Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
echt, wirklich sincerely
wirklich echt genuinelyAdverb
wirklich reallyAdjektiv
buchstäblich, wirklich literally
(actually)
Adverb
wirklich indeedAdjektiv
wirklich genuineAdjektiv
eigentlich, tatsächlich, wirklich actuallyAdverb
wirklich actualAdjektiv
wirklich realAdjektiv
wirklich bedeutsames Thema really meaningful issue
wirklich certainAdjektiv
wirklich sure enoughAdjektiv
wirklich hochfliegend klingen sound really grand
wirklich entzückt sein be really pleased
wirklich intrinsicallyAdjektiv
echt / wirklich
Abkürzungen
 gen = genuinelyAdverb
Dies ist wirklich wahr. This is genuinely true.
wirklich, wahrhaftig truly
wirklich?, in echt?
Abkürzungen
 fr = for real?
wirklich, tatsächlich really
wirklich, wahrlich truly
tatsächlich, eigentlich, wirklich actual
ich bin wirklich sehr unzufrieden I really am very dissatisfied
dinglich, greifbar, konkret, wirklich, körperlich concrete realAdjektiv
er ist wirklich sehr verschlossen. he’s a real introvert.
wirklich erstaunlich absolutely amazing
wirklich? am.sl no shit?
was mich wirklich antrieb war ... what really pushed me was ...
ja(wohl) / ach wirklich
Abkürzungen
 yh = yeah
ein wirklich interessanter / pikanter Fall Gericht a really juicy case
Sie schießt wirklich den Vogel ab ! She really takes the biscuit ! UK,ifml
nichts ist wirklich passiert nothing really happened
Aber ist es wirklich so schlimm? But is it really that bad?
vollen Einsatz leisten
Sie leistet wirklich vollen Einsatz.
 do it all
She's really doing it all.
ein wirklich erschwinglicher Zahnarzt a really affordable dentist
haben regelmäßige Internetbenutzer wirklich kürzere Aufmerksamkeitsspannen? do frequent Internet users really have shorter attention spans?
Ihr Kleid schaut wirklich attraktiv aus. Her dress looks really appealing.
wirklich spät real late
es muss wirklich wehtun it must really smart
etwas wirklich tun wollen be serious about doing somethingVerb
Dieser Job ist wirklich reizvoll für mich. That job is really appealing to me.
ein wirklich großer Einfluss auf die Umwelt a genuinely big impact on the environment
es schadet nicht, hilft aber auch nicht wirklich it won't do any harm, but won't really help either
sie hat mich wirklich enttäuscht. she has really let me down.
derzeit, augenblicklich - tatsächlich, eigentlich, wirklich current - actual
Sie hatten wirklich Glück beim gestrigen Spiel. They really lucked out in yesterday's game US. They were really lucky in yesterday's game. UK
niemand schaut dich wirklich an nobody really looks at you
objektiv, sachlich, wirklich objective
er tut mir wirklich leid I feel really sorry for him
Ich habe nicht wirklich einen besten Freund. I don't really have a bosom buddy US. - a best friend / bestie UK
Die haben wirklich alles durcheinandergebracht. They've really messed things up.
es tut mir wirklich leid I'm really sorry
wahr(haft), wirklich veritable
Es tut mir schrecklich leid
es tut mir wirklich leid
 I`m terribly sorry
I really am terribly sorry
Ich freue mich wirklich darauf ihn zu treffen. I’m really looking forward to meeting him.
Die Leute verstehen es nicht wirklich. people don’t really understand it.
Du solltest wirklich nicht alles wegwerfen. You really shouldn’t throw everything away.
Die Marke startete wirklich 1967 durch. The brand really took off in 1967.
Man muss wirklich ständig alles im Blick behalten. Keep your eye on the ball.Redewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.12.2025 23:39:55
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit