FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
wörtlich, wortwörtlich literally
behindert (Euphemismus für behindert) differently abled
wörtlich: anders befähigt
Adjektiv
DoS(-Angriff)
m

wörtlich: Verweigerung des Dienstes
 denial of service (attack)Substantiv
gebraucht
(=wörtlich: schon einmal geliebt)
 prelovedAdjektiv
wörtlich verballyAdjektiv
wörtlich verbatimAdjektiv
wörtlich literalAdjektiv
wörtlich, wortwörtlich word-for-word
wörtlich, Text... textual
wörtlich, mündlich verbal
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben (wörtlich: Zähle deine Küken nicht, bevor sie geschlüpft sind) Don't count your chickens before they're hatched.
etwas wörtlich nehmen take sth literallyVerb
Dekl. Neuanfang (wörtlich: neues Weideland)
m
 pastures newSubstantiv
so hat er wörtlich gesagt those were his exact words
markenfrei, ohne einen Markennamen (wörtlich: weißes Etikett)
(Weißprodukt,neutral verpackte Ware ohne Firmenbezeichnung)
 white-label
Auf gehts!(wörtlich: Lass uns gehen.) Let´s go.
die arme alte Mary ist eine alte Jungfer geworden. (wörtlich: Mary ist auf dem Regal sitzen geblieben.) poor old Mary has been left on the shelf.
er hat während seines Moskauaufenthalts etwas Russisch gelernt. (wörtlich auch: er hat während seines Moskauaufenthalts einen kleinen Russen aufgehoben) he picked up a little Russion while visiting Moscow.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 16:19:51
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit