| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
pünktlich |
punctual | | Adjektiv | |
|
gerissen, pünktlich |
sharp | | Adjektiv | |
|
pünktlich sein |
be on time | | Verb | |
|
pünktlich sein |
be on time | | Verb | |
|
Bitte seien Sie pünktlich. |
Please be on time. | | | |
|
pünktlich, ganz genau |
on the dot | | | |
|
sei selber immer pünktlich |
always be punctual yourself | | | |
|
im Zeitplan, planmäßig, pünktlich |
on time | | | |
|
pünktlich
er kommt nie pünktlich |
on time
he never comes on time | | | |
|
Der Zug ist pünktlich. |
The train is on time. | | | |
|
genau, pünktlich, richtig, sorgfältig, zutreffend |
accurate | | | |
|
Ich werde pünktlich da sein. |
I will be there on time. / I'll be there on time.
(will-future: allgem.Vorhersagen;Vermutungen od.Hoffnungen;spont.Überlegungen) | | | |
|
pünktlich ankommen
auf die Minute genau ankommen |
arrive dead on time / exactly on time | | | |
|
pünktlich |
punctually | | | |
|
Mein Flug nach München war gestern Abend pünktlich. |
My flight to Munich was on time last night. | | | |
|
pünktlich sein |
arrive on time | | | |
|
planmäßig, pünktlich |
on schedule | | | |
|
pünktlich, termingerecht |
on time, punctual | | | |
|
pünktlich, ordnungsgemäß |
duly | | | |
|
pünktlich - rechtzeitig |
on time - in time | | | |
|
pünktlich, termingerecht - rechtzeitig |
on time, punctual - in time | | | |
|
pünktlich um 10 Uhr |
10 o'clock sharp, 10 o'clock at the dot | | | |
|
Unsere Besprechungen beginnen nie pünktlich. |
Our meetings never start on time. | | | |
|
auf die Minute pünktlich sein |
be on the dot | | | |
|
Das Konzert begann absolut pünktlich / auf die Minute genau. |
The concert started bang/dead on time. | | | |
|
Mein Zug ist bereits zu spät. Es tut mir leid, ich werde nicht pünktlich da sein. |
My train is already late. I'm / I am sorry, I will not be there on time.
(will-future) | | | |
|
Entgegen aller Erwartungen hat h es heute morgen noch pünktlich in die Schule geschafft. |
Against all odds, he made it into school on time this morning. | | | |
|
Du kommst nicht zu spät; du bist ganz pünktlich / du kommst genau zur richtigen Zeit. |
You’re not late; you’re right on time! | | | |
|
Ich habe das Haus spät verlassen, aber der Bus war nicht pünktlich, so kam ich rechtzeitig an, um ihn zu erwischen. |
I left home late, but the bus wasn’t on time, so I still got there in time to catch it. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 4:18:24
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |