Englisch Deutsch sun bonnet

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Mütze f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mütze die Mützen Genitiv der Mütze der Mützen Dativ der Mütze den Mützen Akkusativ die Mütze die Mütze	bonnet		Substantiv
Dekl. Haube m, UK Motorhaube f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Haube, Motorhaube die Hauben, Motorhauben Genitiv der Haube, Motorhaube der Hauben, Motorhauben Dativ der Haube, Motorhaube den Hauben, Motorhauben Akkusativ die Haube, Motorhaube die Hauben, Motorhauben	bonnet		Substantiv
Dekl. Haube f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Haube die Hauben Genitiv der Haube der Hauben Dativ der Haube den Hauben Akkusativ die Haube die Hauben	bonnet		Substantiv
Dekl. Motorhaube f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Motorhaube die Motorhauben Genitiv der Motorhaube der Motorhauben Dativ der Motorhaube den Motorhauben Akkusativ die Motorhaube die Motorhauben	bonnet		Substantiv
sonnengetoastet ugs.	sun-baked fam.	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Adjektiv
Dekl. Sonnendach ...dächer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sonnendach die Sonnendächer Genitiv des Sonnendach[e]s der Sonnendächer Dativ dem Sonnendach[e] den Sonnendächern Akkusativ das Sonnendach die Sonnendächer	sun blind		Substantiv
von der Sonne ausgedörrt	sun-baked		Adjektiv
▶Dekl. Sonnenbäder n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sonnenbad die Sonnenbäder Genitiv des Sonnenbad[e]s der Sonnenbäder Dativ dem Sonnenbad den Sonnenbädern Akkusativ das Sonnenbad die Sonnenbäder	sun baths pl		Substantiv
Dekl. Sonnendächer n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sonnendach die Sonnendächer Genitiv des Sonnendach[e]s der Sonnendächer Dativ dem Sonnendach[e] den Sonnendächern Akkusativ das Sonnendach die Sonnendächer	sun blinds pl		Substantiv
Dekl. Sonnenkollektor m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sonnenkollektor die Sonnenkollektoren Genitiv des Sonnenkollektors der Sonnenkollektoren Dativ dem Sonnenkollektor den Sonnenkollektoren Akkusativ den Sonnenkollektor die Sonnenkollektoren	sun panel		Substantiv
Dekl. Morgensonne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Morgensonne die - Genitiv der Morgensonne der - Dativ der Morgensonne den - Akkusativ die Morgensonne die -	morning sun		Substantiv
Dekl. Sonnenhut ...hüte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sonnenhut die Sonnenhüte Genitiv des Sonnenhut[e]s der Sonnenhüte Dativ dem Sonnenhut[e] den Sonnenhüten Akkusativ den Sonnenhut die Sonnenhüte	sun hat		Substantiv
Dekl. Abendsonne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abendsonne die - Genitiv der Abendsonne der - Dativ der Abendsonne den - Akkusativ die Abendsonne die -	setting sun		Substantiv
Dekl. Sonnenlicht -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sonnenlicht die - Genitiv des Sonnenlicht[e]s der - Dativ dem Sonnenlicht den - Akkusativ das Sonnenlicht die - english: sun (s), (verb): I. {s}: Sonne {f}; II. Sonne {f}, Sonnenwärme {f}, Sonnenlicht {n}, Sonnenschein {m}; III. {poet.} a) Jahr {n}, b) Tag {m}; IV. {v/t} sonnen; {v/i} sich sonnen;	sun --		Substantiv
Dekl. Sonnenschein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sonnenschein die - Genitiv des Sonnenschein[e]s der - Dativ dem Sonnenschein[e] den - Akkusativ den Sonnenschein die - english: sun (s), (verb): I. {s}: Sonne {f}; II. Sonne {f}, Sonnenwärme {f}, Sonnenlicht {n}, Sonnenschein {m}; III. {poet.} a) Jahr {n}, b) Tag {m}; IV. {v/t} sonnen; {v/i} sich sonnen;	sun -s		Substantiv
▶ ▶Dekl. Sonne -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sonne die Sonnen Genitiv der Sonne der Sonnen Dativ der Sonne den Sonnen Akkusativ die Sonne die Sonnen english: sun (s), (verb): I. {s}: Sonne {f}; II. Sonne {f}, Sonnenwärme {f}, Sonnenlicht {n}, Sonnenschein {m}; III. {poet.} a) Jahr {n}, b) Tag {m}; IV. {v/t} sonnen; {v/i} sich sonnen;	sun		Substantiv
Dekl. Jahr -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Jahr die Jahre Genitiv des Jahr[e]s der Jahre Dativ dem Jahr[e] den Jahren Akkusativ das Jahr die Jahre english: sun (s), (verb): I. {s}: Sonne {f}; II. Sonne {f}, Sonnenwärme {f}, Sonnenlicht {n}, Sonnenschein {m}; III. {poet.} a) Jahr {n}, b) Tag {m}; IV. {v/t} sonnen; {v/i} sich sonnen;	sun poet.	poetpoetisch	Substantiv
Dekl. Tag -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tag die Tage Genitiv des Tag[e]s der Tage Dativ dem Tag[e] den Tagen Akkusativ den Tag die Tage english: sun (s), (verb): I. {s}: Sonne {f}; II. Sonne {f}, Sonnenwärme {f}, Sonnenlicht {n}, Sonnenschein {m}; III. {poet.} a) Jahr {n}, b) Tag {m}; IV. {v/t} sonnen; {v/i} sich sonnen;	sun poet.	poetpoetisch	Substantiv
Dekl. diesige Morgensonne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die diesige Morgensonne die Genitiv der diesigen Morgensonne der Dativ der diesigen Morgensonne den Akkusativ die diesige Morgensonne die	hazy morning sun		Substantiv
Dekl. Liegestuhl m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Liegestuhl die Liegestühle Genitiv des Liegestuhl[e]s der Liegestühle Dativ dem Liegestuhl[e] den Liegestühlen Akkusativ den Liegestuhl die Liegestühle	sunbed, sun lounger		Substantiv
ein Sonnenbad nehmen nahm ein Sonnenbad (hat) ein Sonnenbad genommen	bask in the sun		Verb
Meiden Sie die Sonne.	Avoid the sun.	pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken, AgendaAgenda
Dekl. Sonnendach ...dächer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sonnendach die Sonnendächer Genitiv des Sonnendach[e]s der Sonnendächer Dativ dem Sonnendach[e] den Sonnendächern Akkusativ das Sonnendach die Sonnendächer	sun-blind -s		Substantiv
Dekl. Kühlerhaube f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kühlerhaube die Kühlerhauben Genitiv der Kühlerhaube der Kühlerhauben Dativ der Kühlerhaube den Kühlerhauben Akkusativ die Kühlerhaube die Kühlerhauben	bonnet / hood us		Substantiv
Dekl. Sonnenwärme -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sonnenwärme die Genitiv der Sonnenwärme der Dativ der Sonnenwärme den Akkusativ die Sonnenwärme die english: sun (s), (verb): I. {s}: Sonne {f}; II. Sonne {f}, Sonnenwärme {f}, Sonnenlicht {n}, Sonnenschein {m}; III. {poet.} a) Jahr {n}, b) Tag {m}; IV. {v/t} sonnen; {v/i} sich sonnen;	sun --		Substantiv
▶ sonnen transitiv sonnte (hat) gesonnt english: sun (s), (verb): I. {s}: Sonne {f}; II. Sonne {f}, Sonnenwärme {f}, Sonnenlicht {n}, Sonnenschein {m}; III. {poet.} a) Jahr {n}, b) Tag {m}; IV. {v/t} sonnen; {v/i} sich sonnen;	sun		Verb
Dekl. Planetengetriebe - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Planetengetriebe die Planetengetriebe Genitiv des Planetengetriebe der Planetengetriebe Dativ dem Planetengetriebe den Planetengetrieben Akkusativ das Planetengetriebe die Planetengetriebe	sun-planet (gear) s	technTechnik, Raumf.Raumfahrt	Substantiv
Die Sonne steht tief.	The sun is low.
Dekl. Planeten, die um die Sonne kreisen m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Planeten, die um die Sonne kreisen Genitiv des der Planeten, die um die Sonne kreisen Dativ dem den Planeten, die um die Sonne kreisen Akkusativ den die Planeten, die um die Sonne kreisen	planets orbiting the sun pl		Substantiv
Die Sonne scheint hell.	The sun shines brightly.
Dekl. Sonnenstand ...stände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sonnenstand die Sonnenstände Genitiv des Sonnenstand[e]s der Sonnenstände Dativ dem Sonnenstand den Sonnenständen Akkusativ den Sonnenstand die Sonnenstände	position of the sun	astroAstronomie	Substantiv
sich in der Sonne aalen intransitiv aalte sich in der Sonne (hat) sich in der Sonne gebadet	bask in the sun		Verb
als die Sonne untergeht	as the sun descends
Dekl. Motorhaube f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Motorhaube die Motorhauben Genitiv der Motorhaube der Motorhauben Dativ der Motorhaube den Motorhauben Akkusativ die Motorhaube die Motorhauben	bonnet BE, hood AE		Substantiv
sich sonnen intransitiv sonnte sich (hat) sich gesonnt english: sun (s), (verb): I. {s}: Sonne {f}; II. Sonne {f}, Sonnenwärme {f}, Sonnenlicht {n}, Sonnenschein {m}; III. {poet.} a) Jahr {n}, b) Tag {m}; IV. {v/t} sonnen; {v/i} sich sonnen;	sun		Verb
ein Platz in der Sonne	a place in the sun
Dekl. Sonnenfinsternis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sonnenfinsternis die Sonnenfinsternisse Genitiv der Sonnenfinsternis der Sonnenfinsternisse Dativ der Sonnenfinsternis den Sonnenfinsternissen Akkusativ die Sonnenfinsternis die Sonnenfinsternisse	solar eclipse, eclipse of the sun		Substantiv
Ein Urlaub in der Sonne wäre gerade jetzt das Richtige für mich.	A holiday in the sun would be just the job for me now.
die Sonne ging im Westen unter	the sun was setting in the west
Die Erde dreht sich um die Sonne.	The earth rotates around the sun.
Ich erinnere mich wie ich in der Sonne gelegen bin.	I remember lying in the sun.
das Eisen schmieden, solange es heiß ist	make hay while the sun shines		Redewendung
Die Sonne hatte zu sinken begonnen.	The sun had started its descent.
haben Sie ein Sonnendeck?	have you got a sun deck?
Eidechsen nehmen gerne ein Sonnenbad	lizards like basking in the sun
Er hat sich in der Sonne schlimme Blasen auf dem Rücken geholt.	The sun blistered his back quite badly.
Die Sonne ist am Himmel nicht sichtbar.	the sun isn’t visible up in the sky.
Gott und die Welt	everybody and his brother / everybody under the sun		Redewendung
Das Eisen schmieden, solange es heiß ist. / Die Gunst der Stunde nutzen.	Make hay while the sun shines. proverb
Dekl. Boulevardpresse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Boulevardpresse die - Genitiv der Boulevardpresse der - Dativ der Boulevardpresse den - Akkusativ die Boulevardpresse die -	tabloid newspapers, tabloids (z.B.The Sun, Daily Mail)		Substantiv
meine Rente wird lange Urlaube in der Sonne finanzieren.	my pension will finance long holidays in the sun
Die Schatten werden länger, wenn die Sonne sinkt und im Westen untergeht.	The shadows lenghten as the sun sinks and sets in the west.
Es war hauptsächlich wolkig, aber von Zeit zu Zeit kam die Sonne heraus.	It was mostly cloudy, but the sun came out now and again.
Dieser dauernde Regen ist so deprimierend. Ich brauche einen Urlaub in der Sonne.	This constant rain is so depressing. I need a holiday in the sun.
Ich muss mir eine neue Jeans kaufen. Grammatik	I need to buy new jeans. (sun)glasses, trousers, jeans, shorts, tights, pants - used only in the plural
Vor Reiseantritt beschränkten sich meine Vorstellungen von Griechenland auf das, was wohl jeder mit diesem Land in Verbindung bringt, der noch nie dort war: Pulsierende Städte und urtümliche Dörfer, Sandstrände und antike Stätten, Ziegenherden, Olivenhaine und ganz viel Sonne.www.urlaube.info	Before the trip, my thoughts of Greece were limited to what most of people who have never been there may put in relation with this country: lively cities and ethnic villages, sand beaches and antique places, herds of goats, ailanteries of olives and a lot of sun.www.urlaube.info
Dekl. Eis-Trottel m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eis-Trottel die Eis-Trottel Genitiv des Eis-Trottels der Eis-Trottel Dativ dem Eis-Trottel den Eis-Trotteln Akkusativ den Eis-Trottel die Eis-Trottel Überschrift "Sun" nach Niederlage Englands gegen Island (2:1)	ice wallies		Substantiv