Englisch Deutsch such

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Such- und Rettungsteam n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Such- und Rettungsteam die Such- und Rettungsteams Genitiv des Such- und Rettungsteams der Such- und Rettungsteams Dativ dem Such- und Rettungsteam den Such- und Rettungsteams Akkusativ das Such- und Rettungsteam die Such- und Rettungsteams	search-and-rescue team		Substantiv
Solch	such		Substantiv
solches	such
such	seach
Solche	such		Substantiv
derartig, solch	such
solch, solche, solcher	such
so ein	such a
(wie) zum Beispiel	such as
solch, so (ein/e) solche	such (a)
solch ein(e)	such a
wie zum Beispiel	such as
nichts dergleichen	no such thing
So ist das Leben!	Such is life!
So ein Feigling!	Such a coward!
so begehrt	in such demand
so einen Spaß haben hatte so einen Spaß (hat) so einen Spaß gehabt	have such a laugh		Verb
so viel, so eine Menge	such a lot
so etwas	such a thing
ihr wollt, dass ich euch diese Geschichte glaube?	you want to make me believe such a story?
dermaßen	to such an extent		Verb
zum Beispiel (z.B.)	such as, for example
so lange	such a long time
solchermaßen	in such a way
altersbezogene Erkrankungen wie zum Beispiel ...	age-related conditions such as ...
es ist so kurzfristig	it's such short notice
gibt es so etwas? gibt es sowas?	is there such a thing?
so gute (Fußball-)Felder	such good pitches
Sie muss mir immer alles nachmachen.	She's such a copycat.
Bergbau ist so gefährlich.	Mining is such a hazardous.
Das war nicht meine Absicht.	Such was not my intention.
gibt es nicht	there is no such thing as
so etwas gibt es nicht	such a thing doesn't exist
Das gibt es wirklich: Service ohne Aufpreis.	Such things really exist: free service.
es scheint, dass solche Maßnahmen notwendig sind.	it seems such measures are necessary.
sie beinhalten solch traditionelle Sportarten wie	they include such traditional sports as
such dir das aus, das du bevorzugst	take your pick! ifml = choose which one you'd prefer.
meine Mutter geht mir so auf die Nerven.	my mother is such a nuisance
sei nicht so ein Angsthase	Don't be such a chicken
Diese Gedankengänge sind ihm fremd.	Such thoughts are alien to him.
er ist so ein zwanghafter Einkäufer.	he is such a compulsive shopper.
nur keine solche Eile	don't be in such a hurry
wie die politische Situation in Europa	such as the political situation in Europ
nationalistische Organisationen wie die politische Partei	nationalist organizations such as the political party
du kannst manchmal so ein Freak sein!	You can be such an anorak sometimes!
Er ist so ein Stubenhocker. Ich glaube nicht, dass er einen Meter laufen könnte, geschweige denn 1 km.	He's such a couch potato. I don't think he could run a metre, let alone a kilometre
nur selten habe ich solch eine blamable Leistung gesehen.	seldom have I seen such a disgraceful performance.
Sie fragten beim Interview so dumme Fragen.	THey asked such silly questions in the interview.
den Verlust eines solch furchtlosen Talents betraudernd	mourning the loss of such a fearless talent
Er kann sich glücklich schätzen, dass er eine so fürsorgliche Familie hat.	He's fortunate to have such a supportive family.
Das funktioniert bei solch grossen Ionen nicht.www.admin.ch	This does not work for such large ions, however.www.admin.ch
schlechtgelaunte / mürrische Person Der Chef ist so eine schlechtgelaunte Person am Morgen.	wretch The boss is such a wretch in the morning.
kompliziert Es dauerte 6 Std. um so einen komplizierten Hairstil zu kreieren.	intricately It took 6 hours to create such an intricately hairstyle.
Für privaten Transport, wie zum Beispiel Autos oder Lastwägen, nutze "in".	For private transport, such as cars and trucks, use “in.”
Diesen Preis in so einem jungen Alter zu bekommen ist eine ziemliche Leistung.	Getting that prize at such a young age is quite a accomplishment.
Sei nicht so ein Trödler! Wir werden zu spät kommen.	Don't be such a slowpoke! We're gonna to be late.
Frauen machen nicht so ein Theater, wenn sie gefoult werden	women don't make such a fuss when they get fouled
zu einem Beruf führende Studiengänge wie Jura oder Ingenieurwissenschaften dauern vier Jahre.	professional courses such as law or engineering are lasting for four years
Im Fasangarten wurde aber auch exotisches Geflügel wie Pfauen und Truthähne gehalten.www.schoenbrunn.at	However, the pheasantry also contained exotic fowl such as peacocks and turkeys.www.schoenbrunn.at