Englisch Deutsch mir

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Glück n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glück die - Genitiv des Glück(e)s der - Dativ dem Glück[e] den - Akkusativ das Glück die - wünsch mir Glück	luck wish me luck		Substantiv
Dekl. es würde mir Albträume geben X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Genitiv Dativ Akkusativ	it would give me nightmares		Substantiv
gib mir	gimme (give me) ifml
mir	me
mir	myself
sagen Sie mir bitte	kindly tell me
mir wäre lieber	I had just as soon
Das tut mir weh.	That is hurting me.
tu mir einen Gefallen	do me a favour
können Sie mir den Weg zum Taxistand zeigen?	can you show me the way to the taxi rank?
Damit ist mir nicht gedient.	This won't serve my turn.
Es geht mir besser	I`m better
es wäre mir eine Ehre, ...	I would account it an honour if...
mein Rücken tut mir weh	my back aches
Jetzt reicht es mir aber!	That's the last straw!
mich, mir	me
von mir	of mine
zeig mir	show me
gib mir	give me
Hilf mir!	Help me!
gib mir	give me
hilf mir	help me
sag mir	tell me
außer mir	beside myself
(mir) wurde schlecht vor Angst	felt sick with fear
Komm mir nie wieder ins Haus.	Don't darken my door again.
Es war mir ein großes Vergnügen	It was a great pleasure for me
Das kannst du mir nicht weismachen.	Tell that to the marines.
Seien Sie offen zu mir!	Be frank with me!
Diesmal bin ich mir ziemlich sicher.	This time I’m pretty sure.
es ist mir Ernst damit	I mean it
ich hatte mir mehr davon versprochen	I had expected better of it
Mir ist schwindelig.	My head swims.
Jetzt reichts mir!	This is the limit!
Ist mir recht!	Fine by me!
mir ist schwindlig	my head is reeling		Redewendung
Von mir aus.	For all I care.
das gefällt mir.	I like that.
ist mir schleierhaft	beats me ugs
mir ist danach	feel like
Blas mir einen.	Give me a blowjob.
tut mir leid	sorry
bleib bei mir	stay with me
es gehört mir	it's mine
Erzähl es mir!	Tell me!
niemand außer mir	nobody but me / nobody except me
können Sie mir den Weg nach … erklären?	could you tell me how to get to …?
Tu mir den Gefallen und halt dein Mund!	do me the favour of shutting up!
Es geht mir schon viel besser.	I've improved a lot.
Es ist mir ein großes Vergnügen hier zu sein.	It's a great pleasure to be here.
Das ist mir scheißegal!	I don't give damn shit!
überlassen Sie es mir!	leave it to me!
mir ist gekündigt worden	I got my notice
es dämmert mir, dass	it dawned on me that
es tut mir leid	I am sorry
Mir ist gekündigt worden.	I'm under notice to leave.
er wohnt bei mir	he's staying with me
du kannst mir helfen	you can help me
Das passt mir genau.	That suits me to a tee.