Englisch Deutsch longer

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
länger	longer
längerfristige Vorteile	longer-term benefits
für längere Nähte	for longer seams
nicht mehr, nicht länger	not any longer, no longer
Leider stellen wir... nicht mehr her	Unfortunately we no longer produce...
Der Bohrer funktioniert nicht mehr.	The drill no longer works.
ich kann es nicht mehr austehen	I can't stand it any longer
Wir machen keine Geschäfte mehr mit dieser Firma.	We no longer do business with that company.
Alte (Hausthalts)Geräte halten oft länger als neue.	Old appliances often last longer than new ones.
Sie leben nicht mehr hier.	They don't live here any more / any longer. - förmlicher They no longer live here.
Ein Visum für Großbritannien zu bekommen dauert länger als sonst.	Getting a visa for the UK is taking longer than usual.
"Verwelkt" beschreibt Salat oder anderes Gemüse, das nicht mehr frisch ist.	And “wilted” describes lettuce or other greens that are no longer fresh.
Er ist gestorben. / - verblichen. / - dahin gegangen.	He died. - euphemisms: He passed. He passed away. He’s no longer with us. We lost him.
Wenn du ausschläfst, dann bleibst du länger im Bett als üblich.	If you have a lie-lin, you stay in bed longer than usual.
Wie lange glaubst du wird diese Rede noch dauern?	How much longer do you think this speech will still go on for?
Menschen unter 75 werden nicht mehr als älter bezeichnet. Statt dessen werden sie nun "vor alt" genannt. (in Japan)	People under 75 are no longer elderly. Instead, they are now called "pre-old."
Die wirklich giftigen (z.B. Hornviper) werden selten länger als einen Meter.www.urlaube.info	The really poisoned (horned viper for example) are seldom longer than a metre.www.urlaube.info
Ich konnte es nicht ertragen, dieser Musik noch länger zuzuhören, so verließ ich die Party.	I couldn't bear to listen to that music any longer, so I left the party.
Geld ändert einen nicht; es legt nur offen, wer man ist, wenn man nicht länger nett sein muss.	Money doesn't change you; it reveals who you are when you no longer have to be nice.
Viele der Baustellen sind so lange vernachlässigt werden, sie sind vielleicht nicht mehr sicher.	Many of the building sites have been neglected for so long, they may no longer be safe.
Zunächst wird es den Partnern an den Grenzen ermöglicht werden, ihre Programme ab 2002 längerfristig - bis 2006 - zu planen. Zu diesem Zweck werden Richtbeträge für diesen Programmzeitraum festgelegt.www.aebr.eu	First of all, from 2002, it will be possible for partners on the borders to construct longer-term programmes for the period up to until 2006, on the basis of an indicative financial allocation for the same period.www.aebr.eu
Er hat den Ernst für sich verloren, auch die Zeit: er ist heiter, nicht aus Mangel an Noth, sondern aus Mangel an Fingern und Handhaben für seine Noth.www.thenietzschechannel.com	He no longer knows how to take himself seriously, nor does he have the time for it: he is cheerful, not because he has no troubles but because he has no fingers and facility for dealing with his troubles.www.thenietzschechannel.com
Derselbe Beispiel: Er ist nicht mehr der Gleiche /Alte.	same Beispiel: He is no longer the same man!		Substantiv