| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
aktiv |
active | | Adjektiv | |
|
international |
internationally | | Adjektiv | |
|
aktiv, tätig |
active | | | |
|
rege |
active | | | |
|
tätig |
active | | | |
|
eingeschaltet, tätig, aktiv, in Betrieb |
active | | | |
|
aktiv, rege |
active | | | |
|
aktive Leitung |
active line | | | |
|
aktiver Fehler mmaskulinum; (geol.:) aktive Störung f |
active fault | | Substantiv | |
|
Wirkstoffe m, plmaskulinum, plural |
active ingredients | | | |
|
verzinsliche Schuldverschreibungen |
active bonds | | | |
|
zinstragendes Papier |
active paper | | | |
|
lebhafte Käufer |
active buyers | | | |
|
arbeitendes Kapital |
active capital | | | |
|
aktivere |
more active | | | |
|
arbeitende Datenstation |
active station | | | |
|
Dekl. Wirkleistung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
active power | | Substantiv | |
|
aktive Datei |
active file | | | |
|
aktive Schaltung |
active circuit | | | |
|
aktiver Speicher |
active storage | | | |
|
aktives Laufwerk |
active drive | | | |
|
lebhafter Handel |
active trading | | | |
|
lebhaft gehandelt |
active tradet | | | |
|
Wirkstoff m |
(active) agent | | Substantiv | |
|
Grundbestand m |
active inventory | | Substantiv | |
|
Dekl. Kontrollampe f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
active light | | Substantiv | |
|
aktiver Ordner |
active folder | | | |
|
arbeitender Rechner |
active computer | | | |
|
ausstehende Forderung |
active debt | | | |
|
Dekl. Wirkzähler m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
active meter | | Substantiv | |
|
aktiver Zustand |
active state | | | |
|
Graphikverarbeitung mit graphischer Ein- und Ausgabe |
active graphics | | | |
|
aktivste |
most active | | | |
|
aktuelles Programm |
active program | | | |
|
aktive Seite |
active page | | | |
|
aktiver Benutzer m |
active user | | Substantiv | |
|
aktiver Filter |
active filter | | | |
|
aktives Element |
active element | | | |
|
lebhafte Umsätze |
active market | | | |
|
Wirkstoff m |
active ingredient | | Substantiv | |
|
Dekl. Wirkleistungszähler m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
active power meter | | Substantiv | |
|
aktive Handelsbilanz |
active trade balance | | | |
|
aktiver Transithandel |
active transit trade | | | |
|
Dekl. Instandsetzungsdauer f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
active repair time | | Substantiv | |
|
Dekl. Aktivitätsordnung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
active life table | | Substantiv | |
|
Wirkstoffmerkmal n |
active ingredient characteristic | | Substantiv | |
|
Grundwehrdienst m |
active military service | | Substantiv | |
|
teilaktives Objekt n |
partially active object | | Substantiv | |
|
Wirkstoffwert m |
active ingredient value | | Substantiv | |
|
Dekl. Wirkstoffabwicklung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
active ingredient management | | Substantiv | |
|
Dekl. Wirkstoffmenge f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
active ingredient quantity | | Substantiv | |
|
Tastaturcursor m |
active control indicator | | Substantiv | |
|
ANC = aktive Geräuschunterdrückung |
ANC = active noise cancellation | | | |
|
aktiv von Belgien aus |
active from her Belgian perch | | | |
|
Während sie Studentin war wurde sie politisch aktiv. |
While she was a student she became politically active. | | | |
|
Marken fühlen Druck aktiv zu sein auf mehreren Netzwerken. |
Brands feel pressure to be active on multiple networks. | | | |
|
der Teller wurde von ihr gewaschen. - sie wusch den Teller. |
the plate was washed by her. (passive) - she washed the plate. (active) | | | |
|
sich engagieren für |
to be very involved (active) in, to do a lot for, to do a great deal for | | Verb | |
|
Sie ist in den Bereichen Gouvernanz und Friedensförderung, Verbesserung der Gesundheitsversorgung und Prävention nichtübertragbarer Krankheiten, Energieeffizienz sowie nachhaltige Stadt- und Wirtschaftsentwicklung tätig.www.admin.ch |
Its active involvement extends to governance and peacebuilding, improvements in healthcare, the prevention of non-communicable diseases, energy efficiency, and sustainable urban and economic development.www.admin.ch | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.07.2025 2:14:41 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit 2 |