Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Englisch Deutsch internationally active

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
aktiv activeAdjektiv
international internationallyAdjektiv
aktiv, tätig active
rege active
tätig active
eingeschaltet, tätig, aktiv, in Betrieb active
aktiv, rege active
lebhafte Käufer active buyers
aktiver Fehler m; (geol.:) aktive Störung f active faultSubstantiv
Wirkstoffe m, pl active ingredients
verzinsliche Schuldverschreibungen active bonds
aktive Leitung active line
aktives Element active element
lebhafte Umsätze active market
arbeitender Rechner active computer
lebhaft gehandelt active tradet
aktive Datei active file
lebhafter Handel active trading
ausstehende Forderung active debt
arbeitende Datenstation active station
arbeitendes Kapital active capital
zinstragendes Papier active paper
Graphikverarbeitung mit graphischer Ein- und Ausgabe active graphics
aktive Schaltung active circuit
aktiver Speicher active storage
Wirkzähler m active meterSubstantiv
Grundbestand m active inventorySubstantiv
Dekl. Kontrollampe f active lightSubstantiv
Wirkstoff m active agentSubstantiv
Wirkleistung f active powerSubstantiv
aktives Laufwerk active drive
aktivere more active
aktiver Zustand active state
aktiver Filter active filter
aktiver Ordner active folder
aktivste most active
aktuelles Programm active program
aktive Seite active page
aktiver Benutzer m active userSubstantiv
Wirkstoff m active ingredientSubstantiv
Grundwehrdienst m active military serviceSubstantiv
aktive Handelsbilanz active trade balance
aktiver Transithandel active transit trade
Instandsetzungsdauer f active repair timeSubstantiv
Aktivitätsordnung f active life tableSubstantiv
Wirkstoffmenge f active ingredient quantitySubstantiv
teilaktives Objekt n partially active objectSubstantiv
Tastaturcursor m active control indicatorSubstantiv
Wirkstoffwert m active ingredient valueSubstantiv
Wirkstoffabwicklung f active ingredient managementSubstantiv
Wirkstoffmerkmal n active ingredient characteristicSubstantiv
Wirkleistungszähler m active power meterSubstantiv
der Teller wurde von ihr gewaschen. - sie wusch den Teller. the plate was washed by her. (passive) - she washed the plate. (active)
Sie ist in den Bereichen Gouvernanz und Friedensförderung, Verbesserung der Gesundheitsversorgung und Prävention nichtübertragbarer Krankheiten, Energieeffizienz sowie nachhaltige Stadt- und Wirtschaftsentwicklung tätig.www.admin.ch Its active involvement extends to governance and peacebuilding, improvements in healthcare, the prevention of non-communicable diseases, energy efficiency, and sustainable urban and economic development.www.admin.ch
Notwendig ist daher auch eine Anpassung der elektrischen Infrastruktur das Elektroauto wird plötzlich ein aktiver Bestandteil des elektrischen Energiesystems der Zukunft.www.siemens.com This will require adjustments to the electricity infrastructure; but once that’s accomplished electric vehicles are likely to quickly become an active component of energy systems.www.siemens.com
sich engagieren für to be very involved (active) in, to do a lot for, to do a great deal forVerb
Aus kleinen Anfängen schuf der im April 2013 verstorbene Firmengründer eine Unternehmensgruppe, die heute zu den führenden Herstellern von Reisemobilen und Caravans in Europa gehört und weltweit agiert.www.hymer.com From small beginnings, the company founder, who passed away in April 2013, created a group of companies which now ranks among the leading motorhome and caravan manufacturers in Europe and is active worldwide.www.hymer.com
Influenz f
influence; lat.: influens {Partizip Präsens Aktiv} vom Verb influere: I. hineinfließen, strömen, eindringen, fließen; II. {übertragen} eindringen, sich einschleichen, sich einschmeicheln III. {Personen} eindringen, hineinstürzen, hineinströmen IV. {abstrakt} zuströmen V. Influenz {f} / Einfluss {m}, die Beeinflussung {f} eines elektrisch ungeladenen Körpers durch die Annäherung eines geladenen Körpers (zum Beispiel die Erzeugung von Magnetpolen in unmagnetisiertem Eisen durch die Annäherung eines Magnetpols); influens in latin {Present Participle Active of the verb influere}: I. to flow, to drain, to stream, to enter / to irrupt, flowing II. {liter.} to penetrate, to creep in, to insinsuate, III. {persons} stream, pour IV. {abstract} stream to; V. influence / the influencing, the effect of an unloaded body to an loaded body;
influence
influence {Noune/Verb}: I. influence, effect, influencing II. influence, {fam.} clout; power, effect III. to influence, to control, to effect, have or to exert an effect on {Acc.}; to manipulate IV. to influence, to get (s.o. to do s.th.), to inted (s.o. to be s.th.); influential {Adj.}: I. influential, crucial II. highly influential (f. e.: highly influential man); Translation in german: I. Einfluss {m}, Einwirkung {f}, das Beeinflussen {n} / Beeinflussung {f II. Influenz {f} / Einfluss {m}, Macht {f}, Wirkung {f} III. beeinflussen, kontrollieren, Einfluss ausüben auf, manipulieren IV. bewegen (jmd. bewegen etwas zu tun), (jmdn./ etwas) bestimmen (zu / oder für etwas); {Adj.}: I. einflussreich, maßgeblich II. einflussreich, (zum Beispiel: Mann von großem Einfluss); influens in latin {Present Participle Active of the verb influere}: I. to flow, to drain, to stream, to enter / to irrupt, flowing II. {liter.} to penetrate, to creep in, to insinsuate, III. {persons} stream, pour IV. {abstract} stream to; V. influence / the influencing, the effect of an unloaded body to an loaded body;
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.10.2021 20:36:49
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken