Englisch Deutsch internationally active

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
aktiv	active		Adjektiv
▶ international	internationally		Adjektiv
aktiv, tätig	active
rege	active
tätig	active
eingeschaltet, tätig, aktiv, in Betrieb	active
aktiv, rege	active
aktive Leitung	active line
aktiver Fehler m; (geol.:) aktive Störung f	active fault		Substantiv
Wirkstoffe m, pl	active ingredients
verzinsliche Schuldverschreibungen	active bonds
zinstragendes Papier	active paper
lebhafte Käufer	active buyers
arbeitendes Kapital	active capital
aktivere	more active
arbeitende Datenstation	active station
Dekl. Wirkleistung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wirkleistung die Wirkleistungen Genitiv der Wirkleistung der Wirkleistungen Dativ der Wirkleistung den Wirkleistungen Akkusativ die Wirkleistung die Wirkleistungen	active power		Substantiv
aktive Datei	active file
aktive Schaltung	active circuit
aktiver Speicher	active storage
aktives Laufwerk	active drive
lebhafter Handel	active trading
lebhaft gehandelt	active tradet
Wirkstoff m	(active) agent		Substantiv
Grundbestand m	active inventory		Substantiv
Dekl. Kontrollampe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontrollampe die Kontrollampen Genitiv der Kontrollampe der Kontrollampen Dativ der Kontrollampe den Kontrollampen Akkusativ die Kontrollampe die Kontrollampen	active light		Substantiv
aktiver Ordner	active folder
arbeitender Rechner	active computer
ausstehende Forderung	active debt
Dekl. Wirkzähler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wirkzähler die Wirkzähler Genitiv des Wirkzählers der Wirkzähler Dativ dem Wirkzähler den Wirkzählern Akkusativ den Wirkzähler die Wirkzähler	active meter		Substantiv
aktiver Zustand	active state
Graphikverarbeitung mit graphischer Ein- und Ausgabe	active graphics
aktivste	most active
aktuelles Programm	active program
aktive Seite	active page
aktiver Benutzer m	active user		Substantiv
aktiver Filter	active filter
aktives Element	active element
lebhafte Umsätze	active market
Wirkstoff m	active ingredient		Substantiv
Dekl. Wirkleistungszähler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wirkleistungszähler die Wirkleistungszähler Genitiv des Wirkleistungszählers der Wirkleistungszähler Dativ dem Wirkleistungszähler den Wirkleistungszählern Akkusativ den Wirkleistungszähler die Wirkleistungszähler	active power meter		Substantiv
aktive Handelsbilanz	active trade balance
aktiver Transithandel	active transit trade
Dekl. Instandsetzungsdauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Instandsetzungsdauer die Instandsetzungsdauern Genitiv der Instandsetzungsdauer der Instandsetzungsdauern Dativ der Instandsetzungsdauer den Instandsetzungsdauern Akkusativ die Instandsetzungsdauer die Instandsetzungsdauern	active repair time		Substantiv
Dekl. Aktivitätsordnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aktivitätsordnung die Aktivitätsordnungen Genitiv der Aktivitätsordnung der Aktivitätsordnungen Dativ der Aktivitätsordnung den Aktivitätsordnungen Akkusativ die Aktivitätsordnung die Aktivitätsordnungen	active life table		Substantiv
Wirkstoffmerkmal n	active ingredient characteristic		Substantiv
Grundwehrdienst m	active military service		Substantiv
teilaktives Objekt n	partially active object		Substantiv
Wirkstoffwert m	active ingredient value		Substantiv
Dekl. Wirkstoffabwicklung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wirkstoffabwicklung die Wirkstoffabwicklungen Genitiv der Wirkstoffabwicklung der Wirkstoffabwicklungen Dativ der Wirkstoffabwicklung den Wirkstoffabwicklungen Akkusativ die Wirkstoffabwicklung die Wirkstoffabwicklungen	active ingredient management		Substantiv
Dekl. Wirkstoffmenge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wirkstoffmenge die Wirkstoffmengen Genitiv der Wirkstoffmenge der Wirkstoffmengen Dativ der Wirkstoffmenge den Wirkstoffmengen Akkusativ die Wirkstoffmenge die Wirkstoffmengen	active ingredient quantity		Substantiv
Tastaturcursor m	active control indicator		Substantiv
ANC = aktive Geräuschunterdrückung	ANC = active noise cancellation
aktiv von Belgien aus	active from her Belgian perch
Während sie Studentin war wurde sie politisch aktiv.	While she was a student she became politically active.
Marken fühlen Druck aktiv zu sein auf mehreren Netzwerken.	Brands feel pressure to be active on multiple networks.
der Teller wurde von ihr gewaschen. - sie wusch den Teller.	the plate was washed by her. (passive) - she washed the plate. (active)
sich engagieren für	to be very involved (active) in, to do a lot for, to do a great deal for		Verb
Sie ist in den Bereichen Gouvernanz und Friedensförderung, Verbesserung der Gesundheitsversorgung und Prävention nichtübertragbarer Krankheiten, Energieeffizienz sowie nachhaltige Stadt- und Wirtschaftsentwicklung tätig.www.admin.ch	Its active involvement extends to governance and peacebuilding, improvements in healthcare, the prevention of non-communicable diseases, energy efficiency, and sustainable urban and economic development.www.admin.ch