Englisch Deutsch couldn't

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Ich könnte nicht mehr zustimmen.	I couldn't agree more.
T-Shirt n	T-shirt		Substantiv
bitte fahren Sie nicht so schnell!	please don't drive so fast.
T-Logo-Objekt n	t-logo object		Substantiv
Mach kein Theater!	Don't fuss!
zehn T-Shirts	ten T-Shirts
konnte nicht	couldn
ich bewege / rühre mich nicht.	I don't stir.
Es geht nicht.	It won't work.
Lass dich nicht stören.	Don't mind me.
es macht dir nichts aus	you don't mind
Bügle das T-Shirt.	Iron the T-shirt.
ein charakteristisches schlabbriges T-Shirt	a signature baggy T-shirt
Das Licht funktioniert nicht.	The lights aren't working.
Mach(t)'s gut!	Take care!
ich weiß nicht	dunno (don't know) ifml
Ziehe dein T-Shirt an.	Put your T-Shirt on.
Sie haben nicht die geringste Aussicht.	You haven't an earthly.
Ich konnte keinen vernünftigen Gedanken fassen.	I couldn't think straight.
Ich konnte keinen klaren Gedanken fassen. {übertragen, Kurzform in der Negation: Ich konnnte nicht klar denken}	I couldn't think straight.	übertr.übertragen
sie konnte nicht glauben, dass	she couldn't believe that
Ich konnte nicht klar denken.	I couldn't think straight.
ich habe es nicht gepackt, ausgehalten, geschafft	I couldn't hack it
wird nicht	won't
nicht brauchen, nicht müssen	needn't
▶ kein	don't
tat nicht	didn't
hatte nicht	hadn't
sind nicht	aren't
nicht können	can't
ist nicht	isn't
hat nicht	hasn't
sollst nicht	shouldn't
sollte, solltest, sollten nicht	should't
habe nicht (Kurzform)	haven't
möchtest nicht	wouldn't
tut nicht	doesn't
habe nicht	haven't
Wieviel kostet das T-Shirt?	How much is the T-Shirt?
Ist dein T-Shirt blau	Is your T-Shirt blue
Man sieht ihr ihr Alter nicht an.	She doesn't look her age.
Hör auf damit!	Don't go on like that!
Damit ist mir nicht gedient.	This won't serve my turn.
Sie haben auch Kinder, oder?	you have children, too, don't you?
Komm mir nie wieder ins Haus.	Don't darken my door again.
Ich bin nicht mitgekommen.	I couldn't follow this exercise.
Sie traute ihren Augen kaum.	She couldn't believe her eyes.
Ich konnte mein Glück nicht glauben.	I couldn't believe my luck.
Sie konnte ihre Rührung nicht verbergen.	She couldn't hide her emotion.
Nichts könnte mich davon abhalten.	Wild horses couldn't keep me away.
ich traute meinen Ohren (Augen) nicht	I couldn't believe my ears (eyes)
das ist mir scheißegal	I really couldn't give a shit.
Ich bin damit nicht einverstanden.	I disagree with you/ I don't agree with you.
Male einen Schmetterling auf dein T-Shirt.	Paint a butterfly on your T-shirt.
die Kamera hat nicht transportiert	the wind-on mechanism didn't work	EDVelektronische Datenverarbeitung	Redewendung
Das Leben besteht nicht nur aus Vergnügen.	Life isn't all beer and skittles.
Mache nicht mehrere Dinge gleichzeitig!	Don't multitask!
nicht umhin können transitiv konnte nicht umhin (hat) nicht umhin gekonnt	can't help		Verb
nicht gesehen haben ifml	ain't seen