Englisch Deutsch konnte nicht umhin

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. nicht abgeschlossene Maßnahme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die nicht abgeschlossene Maßnahme die nicht abgeschlossenen Maßnahmen Genitiv der nicht abgeschlossenen Maßnahme der nicht abgeschlossenen Maßnahmen Dativ der nicht abgeschlossenen Maßnahme den nicht abgeschlossenen Maßnahmen Akkusativ die nicht abgeschlossene Maßnahme die nicht abgeschlossenen Maßnahmen	open investment measure		Substantiv
untreu, nicht loyal	unfaithful
nicht umhin können transitiv konnte nicht umhin (hat) nicht umhin gekonnt	can't help		Verb
nicht im Geringsten	not in the slightest
Dekl. Pech Unglück n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pechs der - Dativ dem Pech den - Akkusativ das Pech die -	misfortune		Substantiv
teuflisch (nicht negativ)	vicious
nicht übertragen	untransferred
nicht geprägt	uncoined
nicht nachweisbar	unverifiable
nicht gestrichen	uncoated
nicht erhalten	unmaintained
nicht verwickelt	unentangled
nicht geplagt	uninfested
nicht verwandelbar	incontrovertible
konnte nicht	couldn
nicht umweltverschmutzend	pollution-free
nicht erneuerbar	non-renewable
nicht kompetent	incompetent
nicht belegter Zeitraum m	unused period		Substantiv
Es geht nicht.	It won't work.
Vertrag nicht erfüllen	fail to deliver
Diskettensektor nicht lokalisierbar	sector not found
nicht überzeugend, erfolglos	inconclusive
es ist nicht	it aint
konnte nicht leiden	disliked
schuldig nicht zuzuhören	guilty of not listening
nicht können - konnte nicht	cannot - couldn`t
nicht ausstehen können konnte nicht ausstehen nicht ausstehen gekonnt	loathe		Verb
politisch nicht korrekt	non-PC (politically correct)
▶ nicht	noddies
könnte	might
könnte	could
▶ nicht	not		Adverb
konnte	could
▶ nicht	nothing
Nein, ich bin nicht.	No, I am not.
nicht zur Kenntnis genommen	ignored
Nein, sie sind nicht.	No, they aren´t.
nicht die leiseste Ahnung	not the least inkling
Lass dich nicht stören.	Don't mind me.
Nein, ich kann nicht.	Sorry, I can´t.
als wäre dies nicht genug	if this were not enough
nicht geschützt	unprotected
nicht kompatibel	incompatible
nicht erzählt	unrecounted
nicht erneuerbar	nonrenewable
nicht entziffert	undeciphered
nicht elektronisch	nonelectronic
nicht entfaltet	unevolved
nicht einschätzbar	unratable
nicht eingetragen	unregistered
nicht dargestellt	unembodied
nicht dramatisiert	undramatized
nicht sortiert	unsorted
nicht bigott	unbigoted
nicht merkiert	unmarked
nicht bestiegen	unscaled
nicht bereit	unready
nicht beraten	unadvised