Englisch Deutsch Peak

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Spitze f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spitze die Spitzen Genitiv der Spitze der Spitzen Dativ der Spitze den Spitzen Akkusativ die Spitze die Spitzen	peak		Substantiv
Dekl. Spitzenbelastung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spitzenbelastung die Spitzenbelastungen Genitiv der Spitzenbelastung der Spitzenbelastungen Dativ der Spitzenbelastung den Spitzenbelastungen Akkusativ die Spitzenbelastung die Spitzenbelastungen	peak load		Substantiv
Pik (Berg) m	peak		Substantiv
Höhepunkt erreichen	peak		Verb
Höchstpunkt erreichen	peak		Verb
Dekl. Hauptverkehrszeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hauptverkehrszeit die Hauptverkehrszeiten Genitiv der Hauptverkehrszeit der Hauptverkehrszeiten Dativ der Hauptverkehrszeit den Hauptverkehrszeiten Akkusativ die Hauptverkehrszeit die Hauptverkehrszeiten	peak time		Substantiv
Dekl. Spitzenmittel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Spitzenmittel die Spitzenmittel Genitiv des Spitzenmittels der Spitzenmittel Dativ dem Spitzenmittel den Spitzenmitteln Akkusativ das Spitzenmittel die Spitzenmittel	peak average		Substantiv
Dekl. Spitzenbelastung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spitzenbelastung die Spitzenbelastungen Genitiv der Spitzenbelastung der Spitzenbelastungen Dativ der Spitzenbelastung den Spitzenbelastungen Akkusativ die Spitzenbelastung die Spitzenbelastungen	peak traffic		Substantiv
Dekl. Hochsaison f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hochsaison die Hochsaisonen Genitiv der Hochsaison der Hochsaisonen Dativ der Hochsaison den Hochsaisonen Akkusativ die Hochsaison die Hochsaisonen	peak season		Substantiv
Dekl. Hauptsaison f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hauptsaison die Hauptsaisonen Genitiv der Hauptsaison der Hauptsaisonen Dativ der Hauptsaison den Hauptsaisonen Akkusativ die Hauptsaison die Hauptsaisonen	peak season		Substantiv
Dekl. Bergspitze f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bergspitze die Bergspitzen Genitiv der Bergspitze der Bergspitzen Dativ der Bergspitze den Bergspitzen Akkusativ die Bergspitze die Bergspitzen	mountain peak		Substantiv
Dekl. Nebensaison f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nebensaison die Nebensaisons, Nebensaisonen Genitiv der Nebensaison der Nebensaisons, Nebensaisonen Dativ der Nebensaison den Nebensaisons, Nebensaisonen Akkusativ die Nebensaison die Nebensaisons, Nebensaisonen	peak saison		Substantiv
außerhalb der Stoßzeiten	off-peak
kurzer Blick ifml kurzer Einblick	sneak peak
Dekl. Gipfel ... m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gipfel die Gipfel Genitiv des Gipfels der Gipfel Dativ dem Gipfel den Gipfeln Akkusativ den Gipfel die Gipfel	peak ...s		Substantiv
Dekl. Spitzenleistung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spitzenleistung die Spitzenleistungen Genitiv der Spitzenleistung der Spitzenleistungen Dativ der Spitzenleistung den Spitzenleistungen Akkusativ die Spitzenleistung die Spitzenleistungen	peak demand		Substantiv
Dekl. Spitzenzeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spitzenzeit die Spitzenzeiten Genitiv der Spitzenzeit der Spitzenzeiten Dativ der Spitzenzeit den Spitzenzeiten Akkusativ die Spitzenzeit die Spitzenzeiten	peak period		Substantiv
Dekl. Spitzenwert m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spitzenwert die Spitzenwerte Genitiv des Spitzenwert[e] der Spitzenwerte Dativ dem Spitzenwert[e] den Spitzenwerten Akkusativ den Spitzenwert die Spitzenwerte	peak value		Substantiv
Dekl. Hochbetrieb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hochbetrieb die Hochbetriebe Genitiv des Hochbetrieb[e]s der Hochbetriebe Dativ dem Hochbetrieb[e] den Hochbetrieben Akkusativ den Hochbetrieb die Hochbetriebe	peak period		Substantiv
zu Spitzenzeiten	at peak times
Dekl. Einschalt-Stromspitze f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einschalt-Stromspitze die Einschalt-Stromspitzen Genitiv der Einschalt-Stromspitze der Einschalt-Stromspitzen Dativ der Einschalt-Stromspitze den Einschalt-Stromspitzen Akkusativ die Einschalt-Stromspitze die Einschalt-Stromspitzen	start-up peak		Substantiv
den höchsten Stand erreichen	reach its peak		Verb
einen Höchststand erreichen	(reach a) peak		Verb
Dekl. Maximalwert m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Maximalwert die Maximalwerte Genitiv des Maximalwert[e] der Maximalwerte Dativ dem Maximalwert[e] den Maximalwerten Akkusativ den Maximalwert die Maximalwerte	maximum value, peak value		Substantiv
Dekl. Spitzenleistungszuschlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spitzenleistungszuschlag die Spitzenleistungszuschläge Genitiv des Spitzenleistungszuschlag[e]s der Spitzenleistungszuschläge Dativ dem Spitzenleistungszuschlag[e] den Spitzenleistungszuschlägen Akkusativ den Spitzenleistungszuschlag die Spitzenleistungszuschläge	peak demand surcharge		Substantiv
einen Blick erhaschen	sneak a peak
Dekl. Niedertarif m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Niedertarif die Niedertarif Genitiv des Niedertarif[e]s der Niedertarif Dativ dem Niedertarif[e] den Niedertarifn Akkusativ den Niedertarif die Niedertarif	off-peak rate		Substantiv
Dekl. Hochtarif m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hochtarif die Hochtarif Genitiv des Hochtarif[e]s der Hochtarif Dativ dem Hochtarif[e] den Hochtarifn Akkusativ den Hochtarif die Hochtarif	on-peak rate		Substantiv
mit etw. den Höchstwert erreichen	peak at sth.		Verb
Dekl. Spitzenzeitleistung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spitzenzeitleistung die Spitzenzeitleistungen Genitiv der Spitzenzeitleistung der Spitzenzeitleistungen Dativ der Spitzenzeitleistung den Spitzenzeitleistungen Akkusativ die Spitzenzeitleistung die Spitzenzeitleistungen	peak period demand		Substantiv
Zeiten außerhalb der Hauptsaison f, pl	off-peak times pl		Substantiv
Dekl. Hochtarifpreis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hochtarifpreis die Hochtarifpreise Genitiv des Hochtarifpreises der Hochtarifpreise Dativ dem Hochtarifpreis[e] den Hochtarifpreisen Akkusativ den Hochtarifpreis die Hochtarifpreise	on-peak rate price		Substantiv
Dekl. Hochtarifzeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hochtarifzeit die Hochtarifzeiten Genitiv der Hochtarifzeit der Hochtarifzeiten Dativ der Hochtarifzeit den Hochtarifzeiten Akkusativ die Hochtarifzeit die Hochtarifzeiten	on-peak rate period		Substantiv
Der Peak District ist ein hügeliges Gebiet in Zentralengland.	The Peak District is a hilly area in central England.
Der Peak District erstreckt sich über viele englische Grafschaften, aber der größte Teil liegt in Derbyshire.	The Peak District covers many English counties, but most of it is in Derbyshire.
Der Nationalpark ist über 1.400 Quadratkilometer groß. (Peak District)	The National Park is over 4,400 square kilometres in size.
Der Pennine Way ist im Jahr 1935 entstanden, der längst Wanderweg Englands. (Peak District)	The Pennine Way was formed in 1935, making it the longest country walkway in England.
Wenn du denkst, ich klettere bis zum Gipfel dieses Bergs, dann hast du dich getäuscht	If you expect me to climb all the way up to the peak of this mountain, you can forget it.
er (der Pennine Way) verläuft in Nord-Süd-Richtung und ist etwa 429 km lang. (Peak District)	Going from north to south, it is 429 kilometres long.
Das Brownfield-Projekt umfasste die technische und wirtschaftliche Bewertung der effizientesten technischen und organisatorischen… mehr Ölfeldentwicklung Halfaya. Das Ölfeld wird in vier Phasen entwickelt und soll in der letzten Phase eine maximale Ölförderkapazität von 535 mbpd erreichen.www.ilf.com	The brownfield project comprised the technical and economic assessment of the… more Halfaya Oil Field Development. The oil field is developed in four phases with a peak flow capacity of 535 mbpd in the last phase.www.ilf.com
Eher ist aber die vorherige Reservierung eines Mietwagens ratsam, da allein die Fährüberfahrt 24 Stunden pro Weg in Anspruch nimmt und in der Hauptreisezeit für beide Fahrten pro Person um die 600 € (PKW zusätzlich 100 € und mehr) kostet, was bei mehreren Personen weit über dem Preis für die Flüge und einen Mietwagen für 14 Tage liegt.www.urlaube.info	But the previous reservation of a rental car is rather recommendable, as only the ferry transit takes 24 hours per way and in the peak season, both ways cost approximately 600 € (the car additionally 100 € or more) per person that, in case of several persons, is far more expensive than the price for the flights and a 14-days car rental.www.urlaube.info