Englisch Deutsch Music

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Festival der Country Music Association n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Festival die Festivals Genitiv des Festivals der Festivals Dativ dem Festival den Festivals Akkusativ das Festival die Festivals	CMA Fest		Substantiv
Musik f	music		Substantiv
Musik mischen / abmischen DJ transitiv Musik mischen mischte Musik (hat) Musik gemischt	mix music mixed music mixed music	musikMusik	Verb
Musik ist zum Tanzen da.	Music is for dancing
Dekl. Kammermusik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kammermusik die - Genitiv der Kammermusik der - Dativ der Kammermusik den - Akkusativ die Kammermusik die -	chamber music		Substantiv
Instrumentalmusik f	instrumental music		Substantiv
Dekl. Unterhaltungsmusik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterhaltungsmusik die - Genitiv der Unterhaltungsmusik der - Dativ der Unterhaltungsmusik den - Akkusativ die Unterhaltungsmusik die -	light music		Substantiv
Dekl. Stimmungsmusik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stimmungsmusik die - Genitiv der Stimmungsmusik der - Dativ der Stimmungsmusik den - Akkusativ die Stimmungsmusik die -	mood music		Substantiv
Schallplattenmusik f	recorded music		Substantiv
Begleitmusik f, Musikuntermalung f	background music		Substantiv
Begleitmusik f f	incidental music		Substantiv
Dekl. Hintergrundmusik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hintergrundmusik die Hintergrundmusiken Genitiv der Hintergrundmusik der Hintergrundmusiken Dativ der Hintergrundmusik den Hintergrundmusiken Akkusativ die Hintergrundmusik die Hintergrundmusiken	wallpaper music		Substantiv
Tanzmusik f	dance music		Substantiv
musiziert	makes music
musizierend	making music
musizierte	made music
Vokalmusik f	vocal music		Substantiv
Konservenmusik m, Musik aus Konserve f	canned music		Substantiv
Dekl. Hintergrundmusik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hintergrundmusik die Hintergrundmusiken Genitiv der Hintergrundmusik der Hintergrundmusiken Dativ der Hintergrundmusik den Hintergrundmusiken Akkusativ die Hintergrundmusik die Hintergrundmusiken	background music		Substantiv
Dekl. Notenständer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Genitiv des der Dativ dem den Akkusativ den die	music stand		Substantiv
Dekl. Musikbranche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Musikbranche die Musikbranchen Genitiv der Musikbranche der Musikbranchen Dativ der Musikbranche den Musikbranchen Akkusativ die Musikbranche die Musikbranchen	music industry		Substantiv
Dekl. Musikfestspiele n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Musikfestspiel die Musikfestspiele Genitiv des Musikfestspiel[e]s der Musikfestspiele Dativ dem Musikfestspiel[e] den Musikfestspielen Akkusativ das Musikfestspiel die Musikfestspiele	music festival		Substantiv
Countrymusik f	country music		Substantiv
Notenblätter n, pl	sheet music	musikMusik	Substantiv
musizieren	make music		Verb
US-amerikanische Folk, Blues und Country Musik	roots music
Dekl. Chefdirigent m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Chefdirigent die Chefdirigenten Genitiv des Chefdirigenten der Chefdirigenten Dativ dem Chefdirigenten den Chefdirigenten Akkusativ den Chefdirigenten die Chefdirigenten	music director		Substantiv
Dekl. Musikfestival n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Musikfestival die Musikfestivals Genitiv des Musikfestivals der Musikfestivals Dativ dem Musikfestival den Musikfestivals Akkusativ das Musikfestival die Musikfestivals	music festival		Substantiv
Dekl. Titelmusik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Titelmusik die Titelmusiken Genitiv der Titelmusik der Titelmusiken Dativ der Titelmusik den Titelmusiken Akkusativ die Titelmusik die Titelmusiken	theme music		Substantiv
Popmusik f	pop music		Substantiv
die Konsequenzen tragen	face the music ugs
Zwölftonmusik f	twelve tone music		Substantiv
die Suppe auslöffeln	face the music		Verb
vertonend	setting to music
vertont	sets to music
nach Noten singen	sing from music
Musik/ Kultur/...der Ureinwohner	Aboriginal music/culture/...
vertonen	set to music		Verb
Sie sagte die Orgelmusik in der Kirche war erbaulich.	She said the organ music at church was uplifting
hört gerne Musik	likes listening to music
Konservatorium n, Musikhochschule f	conservatory, academy of music		Substantiv
Sinn für Musik m	an ear for music	figfigürlich, musikMusik, übertr.übertragen	Substantiv
Konservatorien	conservatories, academies of music
geradestehen für intransitiv	face the music ugs		Verb
Musik hat kein Grenzen.	Music has no boundaries.
ein musikalisches Gehör n	an ear for music	figfigürlich, musikMusik, übertr.übertragen	Substantiv
Kritik ertragen müssen wegen	face the music on fig	figfigürlich	Verb
Ich mag es Musik zu hören.	I like listening to music.
Musik wird die Rettung sein	music will save the day
beruhigende Musik im Radio	soothing music on the radio
Sie ging komplett zu Popmusik über.	She transitioned completely to pop music.
Dekl. Ohrwurm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ohrwurm die Ohrwürmer Genitiv des Ohrwurm[e]s der Ohrwürmer Dativ dem Ohrwurm[e] den Ohrwürmern Akkusativ den Ohrwurm die Ohrwürmer	earworm, sticky music, stuck song syndrome		Substantiv
sie werden von der Musik begeistert sein.	they will be enthralled by the music.
Die Wirkungskraft dieser Musik ist ihre Einfachheit / Schlichtheit.	The appeal of that music is its simplicity.
den Tatsachen ins Auge schauen / die Verantworungen und Konsequenzen akzeptieren	to face the music = to accept responsibility and the consequences		Redewendung
nun stell doch (in Gottes Namen) endlich diese Musik ab!	for Christ's sake, turn that music off!
ich werde später Musik hören.	I will listen to music later. - future simple
Die Musikfans ertragen Schlamm, Stechmücken und Toiletten in schlechtem Zustand.	Music fans brave mud, mosquitos and dodgy toilets.
Blasmusik f	music for brass instruments, playing of a brass band		Substantiv