Englisch Deutsch Music

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Musik f	music		Substantiv	F0
Schallplattenmusik f	recorded music		Substantiv
Vokalmusik f	vocal music		Substantiv
musiziert	makes music
musizierend	making music
musizierte	made music
Instrumentalmusik f	instrumental music		Substantiv
Countrymusik f	country music		Substantiv
Hintergrundmusik f	wallpaper music		Substantiv
musizieren	make music		Verb
Konservenmusik m, Musik aus Konserve f	canned music		Substantiv
Kammermusik f	chamber music		Substantiv	SW
Begleitmusik f f	incidental music		Substantiv
Tanzmusik f	dance music		Substantiv
Stimmungsmusik f	mood music		Substantiv
Musik mischen	mix music		Verb
Titelmusik f	theme music		Substantiv
Musikfestifal n	music festival		Substantiv
Hintergrundmusik	background music
Notenblätter n, pl	sheet music	musikMusik	Substantiv
Unterhaltungsmusik f	light music		Substantiv
Popmusik f	pop music		Substantiv
Musikfestspiele n	music festival		Substantiv
Dekl. Notenständer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Genitiv des der Dativ dem den Akkusativ den die	music stand		Substantiv
Begleitmusik f, Musikuntermalung f	background music		Substantiv
Musik/ Kultur/...der Ureinwohner	Aboriginal music/culture/...
nach Noten singen	sing from music
vertont	sets to music
Zwölftonmusik f	twelve tone music		Substantiv
vertonend	setting to music
die Suppe auslöffeln	face the music		Verb
vertonen	set to music		Verb
geradestehen für intransitiv	face the music ugs		Verb
Musik hat kein Grenzen.	Music has no boundaries.
Kritik ertragen müssen wegen	face the music on fig	figfigürlich	Verb
Konservatorien	conservatories, academies of music
Musik ist zum Tanzen da.	Music is for dancing
Konservatorium n, Musikhochschule f	conservatory, academy of music		Substantiv
hört gerne Musik	likes listening to music
Ich mag es Musik zu hören.	I like listening to music.
beruhigende Musik im Radio	soothing music on the radio
sie werden von der Musik begeistert sein.	they will be enthralled by the music.
Blasmusik f	music for brass instruments, playing of a brass band		Substantiv
ich werde später Musik hören.	I will listen to music later. - future simple
nun stell doch (in Gottes Namen) endlich diese Musik ab!	for Christ's sake, turn that music off!
Ich war am Hören von Musik aus dem Radio.	I was listening to some music on the radio.
Musik ist auch ein Bestandteil der Spiele	music is also an integral part of the games
Sie sagte die Orgelmusik in der Kirche war erbaulich.	She said the organ music at church was uplifting
ein Gegensatz zu der vorherrschenden modernen und oft westlichen Musik	a counterpoint to the predominant modern and often Western music
Ich störe mich nicht an der Musik. Ich finde sie sehr entspannend.	I'm not bothered by the music. I find it very relaxing.
Musik war eine unübersehbare Kraft in der Amerikanischen Bürgerrechtsbewegung.	Music was an undeniable force in the American civil rights movement.
der Chor sing schöne Musik. Die Mitglieder singen schön.	the choir sings beautiful music. (adj.) The members sing beautifully. (adv.)
Ich bat James heute Abend beim Kaffeehaus vorbeizuschauen um unsere Musik zu hören.	I asked James to drop by the café tonight to hear our music..
Ich weiß nichts über Musik. In meinem Job braucht man das nicht. (Elvis Presley, 1935-1977, US-amerikanischer Musiker)	I don't know anything about music. In my line you don't have to.
Ich konnte es nicht ertragen, dieser Musik noch länger zuzuhören, so verließ ich die Party.	I couldn't bear to listen to that music any longer, so I left the party.
Die Musik der Beatles hat Bands aus nahezu allen Genres der Rock- und Popmusik nachhaltig beeinflusst.	the Beatles' music has had a lasting influence on bands from nearly all genres of rock and pop music.
Tanz sowie traditionelle und moderne indische Musik stehen an diesem Nachmittag auf dem Programm, in welchem sich alle Kulturen vermischen	dancing, traditional and contemporary Indian music are on the programme for this afternoon of fun, in which cultures mingle