Englisch Deutsch [US amerik]

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Justizministerium (US) n	Justice Department (US)		Substantiv
US-Steuerabwicklung f	US tax handling		Substantiv
uns f	us		Substantiv	SC VV
Außenminister(in) (US)	secretary of state (US)		Substantiv
Kleiderschrank (GB bzw. US)	wardrobe (GB) - closet (US)
Merrill Lynch (amerik.Finanzdienstleister)	Merrill Lynch (amerik.Finanzdienstleister)
Übernachtung im Haus von Freunden (US)	sleepover (US)
SchuldirektorIn (GB bzw. US)	head teacher (GB) - principal (US)
Geschirrtuch (GB bzw. US)	tea towel (GB) - dish towel (US)
schwafeln intransitiv	bloviate [US]		Verb
Dekl. Maisgrütze f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Maisgrütze die Maisgrützen Genitiv der Maisgrütze der Maisgrützen Dativ der Maisgrütze den Maisgrützen Akkusativ die Maisgrütze die Maisgrützen	grits (US)		Substantiv
toll, geil, abgefahren	bitchin [US] ugs
US-Jungferninseln	Virgin Islands (U.S.) (vi)
Dekl. Sarg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sarg die Särge Genitiv des Sarg[e]s der Särge Dativ dem Sarg den Särgen Akkusativ den Sarg die Särge	casket [US]		Substantiv
Hosenscheißer ugs m (kleines Kind)	rugrat [US]		Substantiv
Dekl. Umweg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umweg die Umwege Genitiv des Umweg[e]s der Umwege Dativ dem Umweg den Umwegen Akkusativ den Umweg die Umwege	detour (US)		Substantiv
Bundeswahlkreis (US) m	congressional district		Substantiv
US-Eliteuniverstäten f, pl	Ivy League		Substantiv
Buchhandlung f	bookstore (US)		Substantiv
Gehsteig m	sidewalk (US)		Substantiv
Verkäufer, Verkäuferin	salesclerk (US)		Substantiv
Schlafplatz m	flop ugs [US]		Substantiv
amerik.Geldeinheit	nickel
Baseball m	pinchhit (amerik.)		Substantiv
ugs Schaumschläger m	sl [amerik.] windjammer		Substantiv
berg'auf	[amerik.] upgrade		Adjektiv
reizbar	peckish (amerik.)		Adjektiv
amerik.Geldeinheit	quarter
amerik.Geldeinheit	cent
Rechtsanwalt (amerik.) m	attorney		Substantiv
amerik.Geldeinheit	dime
Einzimmerwohnung f	efficiency [US]		Substantiv
US-amerikanisch ugs	American
Zapfsäule (US) f	gas pump		Substantiv
Papierkorb m	wastebasket [US]		Substantiv
Eis am Stiel n	popsicle [US]		Substantiv
US Immobilienmaklerverband m	National Association of Realtors		Substantiv
Pimmel m	pecker [US]		Substantiv
Klapperkiste f	clunker [US]	autoAuto	Substantiv
Experte m	maven [US]		Substantiv
▶ Straßenbahn f	streetcar [US]		Substantiv
Arbeitsplatte f (in der Küche)	countertop [US]		Substantiv
alkoholisches Getränk aus Sekt u. Orangensaft n	mimosa [US]		Substantiv
Umgehungsstraße f	beltway [US]		Substantiv
Südstaaten-	confederate (US)
Pflaume ugs f	cooter [US]	anatoAnatomie	Substantiv
ok	aight ugs (US)
Kohle ugs (Geld)	benjamins ugs (US)
Kerl m	cuss [US]		Substantiv
Freund, Freundin	boo ugs (US)
Dekl. Laus f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Laus die Läuse Genitiv der Laus der Läuse Dativ der Laus den Läusen Akkusativ die Laus die Läuse	cootie[US] ugs		Substantiv
Zoff ugs m	beef ugs [US]		Substantiv
Ampel f	stoplight [US]		Substantiv
Wäscheklammer f	clothespin [US]		Substantiv
schick	tony [US] ugs		Adjektiv
gefielen	liked us
anschaffen gehen ugs	hustle [US]
Dekl. Süßigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Süßigkeit die Süßigkeiten Genitiv der Süßigkeit der Süßigkeiten Dativ der Süßigkeit den Süßigkeiten Akkusativ die Süßigkeit die Süßigkeiten	candy (US)		Substantiv
Zuschauertribüne f	bleachers [US] pl		Substantiv