Englisch Deutsch negative

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. negative Bezugsbasis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die negative Bezugsbasis die negativen Bezugsbasen Genitiv der negativen Bezugsbasis der negativen Bezugsbasen Dativ der negativen Bezugsbasis den negativen Bezugsbasen Akkusativ die negativen Bezugsbasis die negativen Bezugsbasen	megative tracing factor		Substantiv
Dekl. (negative) Auswirkungen / Konsequenzen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auswirkung die Auswirkungen Genitiv der Auswirkung der Auswirkungen Dativ der Auswirkung den Auswirkungen Akkusativ die Auswirkung die Auswirkungen	fallout		Substantiv
negative Einstellungen	negative mindsets
negative Gewohnheiten	negative traits
negative Rückschlüsse	negative interferences
negative Auswirkungen	negative effects
negative Assoziation	negative connotations
negative Bezugsnebenkosten f	negative delivery costs		Substantiv
negative Inventurdifferenzenbuchung f	negative inventory adjustment posting		Substantiv
negative	negatively
verneint	negative
negativ	negative		Adjektiv
ablehnend, negativ, verneinend	negative		Adjektiv
negativ [math.]	negative
negative Wirkung, negativer Einfluss, negative Auswirkung	negative impact
Fortschreibungstyp für negative Werte m	update category for negative values		Substantiv
negativer Bestand m	negative stock		Substantiv
negative Abweichung	adverse variance
negativere	more negative
negativer Goodwill	negative goodwill		Substantiv
negative Grundhaltung	always-say-die attitude
Dekl. Negativbuchung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Negativbuchung die Negativbuchungen Genitiv der Negativbuchung der Negativbuchungen Dativ der Negativbuchung den Negativbuchungen Akkusativ die Negativbuchung die Negativbuchungen	negative posting		Substantiv
negatives Denken	negative thinking
Negativattest	negative certificate
Dekl. Stornobuchung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stornobuchung die Stornobuchungen Genitiv der Stornobuchung der Stornobuchungen Dativ der Stornobuchung den Stornobuchungen Akkusativ die Stornobuchung die Stornobuchungen	negative booking		Substantiv
negativ definit [math.]	negative definite
negativerem	most negative
Unterdruck m	negative pressure		Substantiv
Badwill m	negative goodwill		Substantiv
Dekl. Negativliste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Negativliste die Negativlisten Genitiv der Negativliste der Negativlisten Dativ der Negativliste den Negativlisten Akkusativ die Negativliste die Negativlisten	negative list		Substantiv
eine ständige negative Darstellung des Landes	constant negative depiction of the country
Dekl. Auswuchs Auswüchse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Auswuchs die Auswüchse Genitiv des Auswuchses der Auswüchse Dativ dem Auswuchs den Auswüchsen Akkusativ den Auswuchs die Auswüchse	negative spin-off	abw.abwertend	Substantiv
negativer Steuerbetrag m	negative tax amount		Substantiv
definit, positiv / negativ [math.]	definite, positive / negative
Dekl. negative Unterschiedsbetrag [Nom.] negativen Unterschiedsbeträge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der negative Unterschiedsbetrag die negativen Unterschiedsbeträge Genitiv des negativen Unterschiedsbetrags der negativen Unterschiedsbeträge Dativ dem negativen Unterschiedsbetrag den negativen Unterschiedsbeträgen Akkusativ den negativen Unterschiedsbetrag die negativen Unterschiedsbeträge Kapitalkonsolidierung "Buchwertmethode": negativer Unterschiedsbetrag aus der Kapitalkonsolidierung	bad will -s		Substantiv
Dies kann unabsichtlich und ungerechtfertigt negative Wahrnehmungen auslösen.	This can unintentional and unwarranted trigger negative perceptions.
ungünstige Auskunft f, negative Auskunft f	unfavourable information, unfavourable reference		Substantiv
Dekl. Vorlaufzeitverschiebung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorlaufzeitverschiebung die Vorlaufzeitverschiebungen Genitiv der Vorlaufzeitverschiebung der Vorlaufzeitverschiebungen Dativ der Vorlaufzeitverschiebung den Vorlaufzeitverschiebungen Akkusativ die Vorlaufzeitverschiebung die Vorlaufzeitverschiebungen	negative lead-time offset		Substantiv
einen negativen Beigeschmack haben	carry a negative connotation
negativer Umlagerungsbestand m	negative stock in transfer		Substantiv
Dekl. Vorzeichenvorschrift f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorzeichenvorschrift die Vorzeichenvorschriften Genitiv der Vorzeichenvorschrift der Vorzeichenvorschriften Dativ der Vorzeichenvorschrift den Vorzeichenvorschriften Akkusativ die Vorzeichenvorschrift die Vorzeichenvorschriften	postive/negative sign rule		Substantiv
den negativen Inhalt überwiegen	outweigh the negative content
Das Vermächtnis der Sklaverei setzt fort eine negative Auswirkung zu haben.	The legacy of slavery continues to have a negative impact.
Eine komplette Katastrophe, die viele Leute auf negative Weise beeinträchtigt.	a complete disaster that affects many people in a negative way.
"any" kann verwendet werden nach Wörtern, die eine negative Bedeutung haben. (hardly, without)	"any" can be used after words that have a negative meaning. (hardly, without)	GRGrammatik
Ich war ziemlich bestürzt über seine ablehnende Reaktion.	I was rather taken aback by his negative reaction.
"any" wird normalerweise in negativen Sätzten und Fragen benutzt.	"any" is usually used in negative sentences and questions.	GRGrammatik
Man kann ihre Überheblichkeit spüren, wenn sie all diese negativen Kommentare über andere Schauspieler macht.	You can feel her arrogance when she makes all those negative comments about other artists.
Tschernobyl könnte als Schlüsselereignis bezeichnet werden, das die negative Seite der neuen Ost-West-Beziehungen symbolisch vorweg nahm: Die Bedrohung ging diesmal nicht von einem hochgerüsteten politischen Gegner aus, sondern vom Fallout defizitärer oder zerfallender Regime.www.fes.de	Chernobyl could be described as the defining moment, anticipating the negative face of the new East-West relations. This time the threat did not come from a political opponent with modernized weapons but from the fallout from defective or crumbling regimes.www.fes.de
Die Resolution betont die negativen Auswirkungen der Todesstrafe auf den Schutz der Menschenrechte und appelliert an alle Staaten, die die Todesstrafe noch nicht abgeschafft haben, dafür zu sorgen, dass sie nicht willkürlich oder diskriminierend angewendet wird.www.admin.ch	This resolution highlights the negative consequences of the death penalty for the protection of human rights, and calls on states that have not yet abolished the death penalty to ensure that it is not applied arbitrarily or in a discriminatory manner.www.admin.ch