Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
gar nichts	not a dreg
gar nicht	not at all
nicht gar	underdone
ganz und gar	lock, stock and barrel
fast gar nicht	hardly ever
ganz und gar	altogether
halb (gar) kochen	parboil		Verb
rein gar nichts	not a sausage
Gar nicht so übel!	Not so dusty!
Gar nicht so übel!	Not half bad!
ganz und gar nicht	by no means at all
Dies oder gar nichts.	It's Hobson's choice.
Ich bereue gar nichts.	I have no regrets (about anything).
im ganzen, ganz und gar	altogether
das ist gar nicht übel	that isn't half bad fam
überhaupt nicht, ganz und gar nicht	not ... at all
Ich finde das gar nicht lustig.	I don't see the fun of it.
Das sieht ihm gar nicht ähnlich.	That's very unlike him.
Er ist gar nicht so dumm.	He knows a thing or two.
Sie ist gar nicht so unmusikalisch.	She's not at all musical.
Sein Vorschlag passt mir gar nicht.	I don't like his suggestion at all.
ich abe heute noch gar nichts gegessen.	I have not eaten at all today.
mir ist heute gar nicht danach zu dieser Party zu gehen.	I don't feel like going to the party tonight
durchgehend, durchweg, ganz und gar, in ganz..., während der/s ganzen...	throughout
Die Adresse, zu der Sie mich geschickt haben, existiert gar nicht.	The address you sent me to doesn't even exist.
Der Witz war sehr lustig, aber Sarah schien gar nicht belustigt zu sein.	The joke was very amusing, but Sarah didn't seem to be amused at all.
Computer machen vieles leichter, aber das meiste, was sie leichter machen, muss gar nicht gemacht werden.	Computers make it easier to do a lot of things, but most of the things they make easier to do don't need to be done. Andy Rooney (*1919), US-amerikanischer Nachrichtensprecher.