Englisch Deutsch Verwendungs-Voraussetzungen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Voraussetzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Voraussetzung die Voraussetzungen Genitiv der Voraussetzung der Voraussetzungen Dativ der Voraussetzung den Voraussetzungen Akkusativ die Voraussetzung die Voraussetzungen	precondition		Substantiv
Dekl. Voraussetzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Voraussetzung die Voraussetzungen Genitiv der Voraussetzung der Voraussetzungen Dativ der Voraussetzung den Voraussetzungen Akkusativ die Voraussetzung die Voraussetzungen	criterion		Substantiv
Dekl. Voraussetzung eines Hochschulabschlusses f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Voraussetzung die Voraussetzungen Genitiv der Voraussetzung der Voraussetzungen Dativ der Voraussetzung den Voraussetzungen Akkusativ die Voraussetzung die Voraussetzungen	degree requirement	uniUniversität	Substantiv
Dekl. Verwendungs-Voraussetzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verwendungs-Voraussetzung die Verwendungs-Voraussetzungen Genitiv der Verwendungs-Voraussetzung der Verwendungs-Voraussetzungen Dativ der Verwendungs-Voraussetzung den Verwendungs-Voraussetzungen Akkusativ die Verwendungs-Voraussetzung die Verwendungs-Voraussetzungen	prerequisites for use		Substantiv
Dekl. Voraussetzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Voraussetzung die Voraussetzungen Genitiv der Voraussetzung der Voraussetzungen Dativ der Voraussetzung den Voraussetzungen Akkusativ die Voraussetzung die Voraussetzungen	given		Substantiv
Voraussetzungen f	requirements		Substantiv
Voraussetzungen f	prerequisites		Substantiv
Voraussetzungen f	suppositions		Substantiv
gute Voraussetzungen	solid ground
Voraussetzungen für Archivierung	prerequisites for archiving		Substantiv
die Voraussetzungen schaffen	set oneself up		Verb
gleiche Voraussetzungen schaffen	level the playing field		Verb
die Voraussetzungen für etw. schaffen	set the stage for sth.
die Voraussetzungen für etw. haben	have the makings of
Gleichzeitig wird die Verwaltung ab 2002 dezentralisiert, sofern bestimmte Voraussetzungen erfüllt sind. Zu diesem Zweck wird technische Hilfe beim Ausbau der Verwaltungskapazitäten in den betreffenden Ländern gewährt.www.aebr.eu	This will be accompanied by decentralised management from 2002 onwards, provided certain pre-conditions are met, with technical support being provided to improve management capacities in the countries concerned.www.aebr.eu
Unternehmen, die sich ausserhalb der Kerntätigkeit von Banken bewegen, sollen in Zukunft unter bestimmten erleichterten Voraussetzungen eine Bewilligung erhalten, um gewerbsmässig Publikumseinlagen bis zu maximal 100 Millionen Franken entgegennehmen zu können.www.admin.ch	In the future, companies that operate beyond the core activities characteristic of banks should be granted authorisation under certain simplified conditions in order to be able to accept public funds of up to a maximum of CHF 100 million on a professional basis.www.admin.ch
Dekl. Voraussetzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Voraussetzung die Voraussetzungen Genitiv der Voraussetzung der Voraussetzungen Dativ der Voraussetzung den Voraussetzungen Akkusativ die Voraussetzung die Voraussetzungen	supposition		Substantiv
Dekl. Voraussetzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Voraussetzung die Voraussetzungen Genitiv der Voraussetzung der Voraussetzungen Dativ der Voraussetzung den Voraussetzungen Akkusativ die Voraussetzung die Voraussetzungen	premise		Substantiv
Dekl. Voraussetzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Voraussetzung die Voraussetzungen Genitiv der Voraussetzung der Voraussetzungen Dativ der Voraussetzung den Voraussetzungen Akkusativ die Voraussetzung die Voraussetzungen	requirements		Substantiv
Dekl. Voraussetzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Voraussetzung die Voraussetzungen Genitiv der Voraussetzung der Voraussetzungen Dativ der Voraussetzung den Voraussetzungen Akkusativ die Voraussetzung die Voraussetzungen	assumption		Substantiv
Dekl. Voraussetzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Voraussetzung die Voraussetzungen Genitiv der Voraussetzung der Voraussetzungen Dativ der Voraussetzung den Voraussetzungen Akkusativ die Voraussetzung die Voraussetzungen	presupposition		Substantiv
Dekl. Voraussetzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Voraussetzung die Voraussetzungen Genitiv der Voraussetzung der Voraussetzungen Dativ der Voraussetzung den Voraussetzungen Akkusativ die Voraussetzung die Voraussetzungen	prerequisite		Substantiv