Englisch Deutsch Stück Fleisch

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Stuck Werkstoff,Verzierung m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stuck die --- Genitiv des Stucks der --- Dativ dem Stuck den --- Akkusativ den Stuck die ---	plaster, stuc, stucco, UK moulding		Substantiv
▶Dekl. Fleisch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fleisch die - Genitiv des Fleisch[e]s der - Dativ dem Fleisch[e] den - Akkusativ das Fleisch die -	meat		Substantiv
Dekl. Geselchte n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geselchte die - Genitiv des Geselchten der - Dativ dem Geselchten den - Akkusativ das Geselchte die - (=geräuchertes Fleisch)	cured meat	culinkulinarisch, südd.süddeutsch, österr.österreichisch	Substantiv
Dekl. Wildbret n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wildbret die - Genitiv des Wildbrets der - Dativ dem Wildbret den - Akkusativ das Wildbret die - (Fleisch vom Wild)	venison	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Handlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Handlung die Handlungen Genitiv der Handlung der Handlungen Dativ der Handlung den Handlungen Akkusativ die Handlung die Handlungen (Buch,Stück)	plot		Substantiv
Dekl. Stück n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stück die Stücke Genitiv des Stück[e]s der Stücke Dativ dem Stück[e] den Stücken Akkusativ das Stück die Stücke	unit		Substantiv
Dekl. Stück n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stück die Stücke Genitiv des Stück[e]s der Stücke Dativ dem Stück[e] den Stücken Akkusativ das Stück die Stücke	item		Substantiv
Dekl. Stück n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stück die Stücke Genitiv des Stück[e]s der Stücke Dativ dem Stück[e] den Stücken Akkusativ das Stück die Stücke	piece		Substantiv
Dekl. Stück n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stück die Stücke Genitiv des Stück[e]s der Stücke Dativ dem Stück[e] den Stücken Akkusativ das Stück die Stücke	slips		Substantiv
Dekl. Stück n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stück die Stücke Genitiv des Stück[e]s der Stücke Dativ dem Stück[e] den Stücken Akkusativ das Stück die Stücke	chunk		Substantiv
Dekl. Stück n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stück die Stücke Genitiv des Stück[e]s der Stücke Dativ dem Stück[e] den Stücken Akkusativ das Stück die Stücke	patch		Substantiv
Dekl. Stück Fleisch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stück Fleisch die Genitiv des Stück[e]s Fleisch der Dativ dem Stück[e] Fleisch den Akkusativ das Stück Fleisch die	cut of meat		Substantiv
Dekl. Stück n, Brocken m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Stück, Brocken Stücke, Brocken Genitiv Stück[e]s, Brockens Stücke, Brocken Dativ Stück[e], Brocken Stücken, Brocken Akkusativ Stück, Brocken Stücke, Brocken	chunk		Substantiv
Dekl. Gips m, Stuck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gips, Stuck die Gipse, ---- Genitiv des Gipses, Stucks der Gipse, ---- Dativ dem Gips[e], Stuck den Gipsen, ---- Akkusativ den Gips, Stuck die Gipse, ----	plaster		Substantiv
Dekl. Stück Land n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stück Land die Genitiv des Stück[e]s Land der Dativ dem Stück[e] Land den Akkusativ das Stück Land die	patch		Substantiv
Scheibe elektr., Stück f	slice		Substantiv
pro Stück	apiece
am Stück	at a stretch (ugs.)
Stück Seife	bar of soap
dunkles Fleisch	red meat
Streifen; schmales Stück	strip		Substantiv
ein Stück inszenieren	stage a play
Grund m, Stück Land n	plot		Substantiv
Stück pro Kilogramm n	piece per kilogram		Substantiv
Stück-Perioden-Ausgleich m	part period balancing		Substantiv
festgeklebt, festgeklemmt	stuck
nicht weiterkommen	stuck
Dekl. Fleischersatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fleischersatz die Fleischersätze Genitiv des Fleischersatzes der Fleischersätze Dativ dem Fleischersatz[e] den Fleischersätzen Akkusativ den Fleischersatz die Fleischersätze nachtemachtes,unechtes Fleisch, Imitatfleisch	mock meat		Substantiv
▶ Fleisch n	meat (zum essen, e.g totes Tier), flesh (vom Menschen, lebende Tiere, Früchte etc.)		Substantiv
noch ein Stück Fleisch	another piece of meat
Dekl. das letzte Stück der Bahnreise n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das letzte Stück der Bahnreise die Genitiv des letzten Stück[e]s der Bahnreise der Dativ dem letzten Stück[e] der Bahnreise den Akkusativ das letzte Stück der Bahnreise die	the final stretch of the train journey		Substantiv
Ich schneide dir ein Stück Fleisch aus der Hüfte.	I'll cut you a piece of meat from the rump.
die Brust herausstrecken	stuck one's chest out
hängenbleiben auch: hängen bleiben	get stuck		Verb
hochnäsig	stuck-up		Adjektiv
abgehangen (Fleisch)	hung
(lebendes) Fleisch	flesh
zerlegtes Fleisch	meat cut(s)
angeklebt	stuck on
steckenbleiben z.B.Gräte	get stuck		Verb
Bafög	stuck loan
festsitzen	be stuck		Verb
festgefahren sein, feststecken	be stuck		Verb
feststecken	be stuck		Verb
festgefahren	got stuck
festfahrend	getting stuck
feststecken	get stuck		Verb
kleben, klebte, geklebt	stick, stuck, stuck
verklebte	stuck together
ein Stück auf die Bühne bringen	put on a show		Verb
am Stück	unsliced
bis dato wenig bekanntes Stück amerikanischer Geschichte	obscure piece of American history
großes Stück	hunk
kleines Stück	nibble
Stück für Stück	bit by bit
dickes Stück	chunk
je Stück	apiece
Stück für Stück	piecemeal		Adjektiv
Stück Erde	patch