Englisch Deutsch Meldung, Meldesignal

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Meldung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Meldung die Meldungen Genitiv der Meldung der Meldungen Dativ der Meldung den Meldungen Akkusativ die Meldung die Meldungen	message		Substantiv
Dekl. Meldung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Meldung die Meldungen Genitiv der Meldung der Meldungen Dativ der Meldung den Meldungen Akkusativ die Meldung die Meldungen	notification		Substantiv
Dekl. Intrastat-Meldung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Intrastat-Meldung die Intrastat-Meldungen Genitiv der Intrastat-Meldung der Intrastat-Meldungen Dativ der Intrastat-Meldung den Intrastat-Meldungen Akkusativ die Intrastat-Meldung die Intrastat-Meldungen	Intrastat declaration		Substantiv
Dekl. Makler-Meldung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Makler-Meldung die Makler-Meldungen Genitiv der Makler-Meldung der Makler-Meldungen Dativ der Makler-Meldung den Makler-Meldungen Akkusativ die Makler-Meldung die Makler-Meldungen	broker report		Substantiv
Dekl. Meldung f, Meldesignal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Meldung, Meldesignal die Meldungen, Meldesignale Genitiv des Meldung, Meldesignals der Meldungen, Meldesignale Dativ dem Meldung, Meldesignal den Meldungen, Meldesignalen Akkusativ das Meldung, Meldesignal die Meldungen, Meldesignale	status signal		Substantiv
Dekl. Abfertigung f, Absendung f, Auslieferung f, Meldung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abfertigung, Absendung, Auslieferung, Meldung die Abfertigungen, Absendungen, Auslieferungen, Meldungen Genitiv der Abfertigung, Absendung, Auslieferung, Meldung der Abfertigungen, Absendungen, Auslieferungen, Meldungen Dativ der Abfertigung, Absendung, Auslieferung, Meldung den Abfertigungen, Absendungen, Auslieferungen, Meldungen Akkusativ die Abfertigung, Absendung, Auslieferung, Meldung die Abfertigungen, Absendungen, Auslieferungen, Meldungen	despatch		Substantiv
variable Meldung f	variable message		Substantiv
offene Meldung	outstanding notification		Substantiv
Besetzt-Meldung f	all trunks busy		Substantiv
Nachrichtenwesen n, Meldung f	communication		Substantiv
Ankündigung, Ansage, Durchsage, Meldung f	announcement		Substantiv
Meldung an die Behörden f	declaration to the authorities		Substantiv
Meldung an die Behörden f	periodic declaration		Substantiv
Meldung nach der Außenwirtschaftsverordnung f	reporting according to Foreign Trade and Payments Ordinance		Substantiv
Dekl. Pager -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pager die Pager / Pagers Genitiv des Pagers der Pager / Pagers Dativ dem Pager den Pagern / Pagers Akkusativ den Pager die Pager / Pagers pager: I. Pager {m}, Funkgerät {n}, das durch akustische oder optische Signale anzeigt, dass eine Meldung, ein Rückruf erwünscht wird;	pager -s		Substantiv
Dekl. Funkgerät -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Funkgerät die Funkgeräte Genitiv des Funkgerät[e]s der Funkgeräte Dativ dem Funkgerät[e] den Funkgeräten Akkusativ das Funkgerät die Funkgeräte pager: I. Pager {m}, Funkgerät {n}, das durch akustische oder optische Signale anzeigt, dass eine Meldung, ein Rückruf erwünscht wird;	pager -s		Substantiv