Englisch Deutsch Macke, Tick

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Tick m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tick die Ticks Genitiv des Tick[e]s der Ticks Dativ dem Tick den Ticks Akkusativ den Tick die Ticks	tic		Substantiv
Dekl. Macke f, Tick m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Macke, Tick die Macken, Ticks Genitiv des Macke, Tick[e]s der Macken, Ticks Dativ dem Macke, Tick den Macken, Ticks Akkusativ den Macke, Tick die Macken, Ticks	quirk		Substantiv
auf die Nerven gehen intransitiv	tick off ugs		Verb
Dekl. Zecke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zecke die Zecken Genitiv der Zecke der Zecken Dativ der Zecke den Zecken Akkusativ die Zecke die Zecken	tick		Substantiv
abhaken	tick		Verb
ticken	tick		Verb
ankreuzen, anhaken, abhaken	tick off		Verb
Bettüberzug m	bed tick		Substantiv
Dekl. Häkchen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Häkchen die Häkchen Genitiv des Häkchens der Häkchen Dativ dem Häkchen den Häkchen Akkusativ das Häkchen die Häkchen	tick -s		Substantiv
leer laufen	tick over		Verb
auf Kredit	on credit, on tick
ein Kästchen ankreuzen auch: eine Vorgabe nach außen hin erfüllen	tick a box		Verb
Dekl. Überwachung durch Ankreuzen von Kästchen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Überwachung die Überwachungen Genitiv der Überwachung der Überwachungen Dativ der Überwachung den Überwachungen Akkusativ die Überwachung die Überwachungen	tick-box surveillance		Substantiv
jem. antreiben	make sb. tick ifml		Verb
eine Macke haben	be nuts
kreuze an oder korrigiere	tick or correct
Dekl. Hauptstrichtyp m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hauptstrichtyp die Hauptstrichtypen Genitiv des Hauptstrichtyps der Hauptstrichtypen Dativ dem Hauptstrichtyp den Hauptstrichtypen Akkusativ den Hauptstrichtyp die Hauptstrichtypen	major tick mark category		Substantiv
Kreuze an (Hake ab) und zeichne Linien.	Tick and draw lines.
alle Kriterien erfüllen	tick all the boxes UK, check all the boxes US		Verb
Tick, Trick [und] Track (Walt Disney)	Huey, Dewey, Louie
etw. abhaken	check a box N.Am., tick sth. off UK		Verb
es war nur einen Tick besser als eine Viehauktion. (ugs.)	it was one step up from Highland cattle. (ugs.)		Redewendung