Englisch Deutsch Issues-Datenbanken

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Datenbank f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Datenbank die Datenbanken Genitiv der Datenbank der Datenbanken Dativ der Datenbank den Datenbanken Akkusativ die Datenbank die Datenbanken	data bank, database		Substantiv
Dekl. TemSe-Datenbank f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die TemSe-Datenbank die TemSe-Datenbanken Genitiv der TemSe-Datenbank der TemSe-Datenbanken Dativ der TemSe-Datenbank den TemSe-Datenbanken Akkusativ die TemSe-Datenbank die TemSe-Datenbanken	TemSe database		Substantiv
Dekl. Spool-Datenbank f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spool-Datenbank die Spool-Datenbanken Genitiv der Spool-Datenbank der Spool-Datenbanken Dativ der Spool-Datenbank den Spool-Datenbanken Akkusativ die Spool-Datenbank die Spool-Datenbanken	spool database		Substantiv
Dekl. Performance-Datenbank f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Performance-Datenbank die Performance-Datenbanken Genitiv der Performance-Datenbank der Performance-Datenbanken Dativ der Performance-Datenbank den Performance-Datenbanken Akkusativ die Performance-Datenbank die Performance-Datenbanken	performance database		Substantiv
Dekl. Issues-Datenbank f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Issues-Datenbank die Issues-Datenbanken Genitiv der Issues-Datenbank der Issues-Datenbanken Dativ der Issues-Datenbank den Issues-Datenbanken Akkusativ die Issues-Datenbank die Issues-Datenbanken	issues database		Substantiv
Dekl. Standby-Datenbank f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Standby-Datenbank die Standby-Datenbanken Genitiv der Standby-Datenbank der Standby-Datenbanken Dativ der Standby-Datenbank den Standby-Datenbanken Akkusativ die Standby-Datenbank die Standby-Datenbanken auch: Stand-by-Datenbank	standby database		Substantiv
Auflageziffern pl, Ausgaben	issues
gibt aus	issues
Datenbanken	data banks
Dekl. Einwanderungsprobleme n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Einwanderungsproblem die Einwanderungsprobleme Genitiv des Einwanderungsproblems der Einwanderungsprobleme Dativ dem Einwanderungsproblem den Einwanderungsproblemen Akkusativ das Einwanderungsproblem die Einwanderungsprobleme	immigration issues		Substantiv
Konflikte lösen	resolve issues
Erkrankungen des Bewegungsapparates	musculoskeletal issues		Substantiv
Gewissensfragen	moral issues
Geldbussen	issues fines
Dekl. Sicherheitsprobleme n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sicherheitsproblem die Sicherheitsprobleme Genitiv des Sicherheitsproblem[e]s der Sicherheitsprobleme Dativ dem Sicherheitsproblem den Sicherheitsproblemen Akkusativ das Sicherheitsproblem die Sicherheitsprobleme	confidence issues pl		Substantiv
Dekl. Abgangskennzahl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abgangskennzahl die Abgangskennzahlen Genitiv der Abgangskennzahl der Abgangskennzahlen Dativ der Abgangskennzahl den Abgangskennzahlen Akkusativ die Abgangskennzahl die Abgangskennzahlen	issues figure		Substantiv
zwischenmenschliche Probleme	interpersonal issues
Dateien pl, Datenbanken	databases
Währungsbanken	banks of issues
Wortvorrat (bei Datenbanken) m	thesaurus		Substantiv
Datenschutzprobleme	data protection issues
Dekl. Lieferkettenprobleme n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lieferkettenproblem die Lieferkettenprobleme Genitiv des Lieferkettenproblems der Lieferkettenprobleme Dativ dem Lieferkettenproblem den Lieferkettenproblemen Akkusativ das Lieferkettenproblem die Lieferkettenprobleme	supply chain issues pl		Substantiv
psychische Probleme	mental-health issues
Leute mit eingeschränkter Mobilität	people with mobility issues
Probleme n, pl haben	to have issues ugs		Verb
die kompliziertesten Fragen	the most complicated issues
an teamspezifischen Problemen arbeiten	work on team-specific issues
die gleichen Menschenrechtsprobleme	the same human-rights issues
ihr Benehmen ist auf körperliche Probleme zurückzuführen.	her behaviour stems from body issues.
verbunden mit Fragen wie Respekt	associated with issues such as respect
Das Budget ist für Abwässerangelegenheiten vorgesehen.	The budget is devoted to wastewater issues.
ein paar offene Probleme lösen	tie up the loose ends, deal with outstanding issues
Das hat sich mittlerweile geändert, zudem spielt die Umweltbilanz eine immer größere Rolle.www.siemens.com	Since then, however, technologies have improved, and lifecycle assessment issues have become more important.www.siemens.com
Dabei zeigte sich, dass hauptsächlich Videoüberwachung, Bewegungsüberwachung mittels firmeneigenen Smartphones oder anderen Geräten und die Überwachung von E-Mailverkehr und Surfverhalten die Topthemen sind.www.edoeb.admin.ch	Video surveillance, movement tracking by means of company-issued smartphones and other devices, and the monitoring of emails and surf history, are clearly the hot issues of the day.www.edoeb.admin.ch
Die Wahl Genfs für den Sitz des Sekretariats ist ein Zeichen der Anerkennung für das Engagement der Schweiz zugunsten eines Übereinkommens über Quecksilber und bestätigt die Rolle der Calvinstadt als Kompetenzzentrum für Umweltfragen.www.admin.ch	The decision to locate the Convention Secretariat in Geneva is an acknowledgement of both Switzerland's commitment to the establishment of an international agreement on mercury and of Geneva as a centre for environmental issues.www.admin.ch
Dekl. Datenbank f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Datenbank die Datenbanken Genitiv der Datenbank der Datenbanken Dativ der Datenbank den Datenbanken Akkusativ die Datenbank die Datenbanken	database		Substantiv