Englisch Deutsch Chef

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Chef Arbeit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Chef die Chefs Genitiv des Chefs der Chefs Dativ dem Chef den Chefs Akkusativ den Chef die Chefs	boss		Substantiv
Dekl. Chef m, Chefin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Chef, Chefin die Chefs, Chefinnen Genitiv der Chefs, Chefin der Chefs, Chefinnen Dativ der Chef, Chefin den Chefs, Chefinnen Akkusativ die Chef, Chefin die Chefs, Chefinnen	principal		Substantiv
Dekl. Chef eines Spionagerings m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Chef eines Spionagerings die Chefs eines Spionagerings Genitiv des Chefs eines Spionagerings der Chefs eines Spionagerings Dativ dem Chef eines Spionagerings den Chefs eines Spionagerings Akkusativ den Chef eines Spionagerings die Chefs eines Spionagerings	spymaster		Substantiv
Dekl. Vorturner m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorturner die Vorturner Genitiv des Vorturners der Vorturnern Dativ dem Vorturner den Vorturner Akkusativ den Vorturner die Vorturner der Chef im Ring	bull goose ugs		Substantiv
Dekl. Bleibegespräch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bleibegespräch die Bleibegespräche Genitiv des Bleibegespräch[e]s der Bleibegespräche Dativ dem Bleibegespräch[e] den Bleibegesprächen Akkusativ das Bleibegespräch die Bleibegespräche (Chef mit Mitarbeiter)	stay interview		Substantiv
Koch - Chef	chef - boss
Dekl. Köchin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Köchin die Köchinnen Genitiv der Köchin der Köchinnen Dativ der Köchin den Köchinnen Akkusativ die Köchin die Köchinnen	chef		Substantiv
Dekl. Koch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Koch die Köche Genitiv des Koch[e]s der Köche Dativ dem Koch[e] den Köchen Akkusativ den Koch die Köche	chef	BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Küchenchefin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Küchenchefin die Küchenchefinnen Genitiv der Küchenchefin der Küchenchefinnen Dativ der Küchenchefin den Küchenchefinnen Akkusativ die Küchenchefin die Küchenchefinnen	chef		Substantiv
Häuptling - Chef m	chief - boss		Substantiv
Dekl. Starkoch m, Starköchin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Starkoch, Starköchin die Starköche, Starköchinnen Genitiv der Starkoch[e]s, Starköchin der Starköche, Starköchinnen Dativ der Starkoch[e], Starköchin den Starköchen, Starköchinnen Akkusativ die Starkoch, Starköchin die Starköche, Starköchinnen	celebrity chef	BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Chefkoch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Chefkoch die Chefköche Genitiv des Chefkochs der Chefköche Dativ dem Chefkoch den Chefköchen Akkusativ den Chefkoch die Chefköche	head chef		Substantiv
Dekl. Konditor m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Konditor die Konditoren Genitiv des Konditors der Konditoren Dativ dem Konditor den Konditoren Akkusativ den Konditor die Konditoren Konditorin	pastry chef	BerufBeruf	Substantiv
mein Chef fährt aufs Fischen ab.	My boss is hooked on fishing.
Dekl. Kochmütze f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kochmütze die Kochmützen Genitiv der Kochmütze der Kochmützen Dativ der Kochmütze den Kochmützen Akkusativ die Kochmütze die Kochmützen Kochhaube	chef's hat		Substantiv
Dekl. Mietkoch-Service m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mietkoch-Service die Genitiv des Mietkoch-Services der Dativ dem Mietkoch-Service den Akkusativ den Mietkoch-Service die Mietkochservice	home-chef service		Substantiv
eine unerschütterliche Küchenchefin	an irrepressible chef
mein Chef lässt mich die ganze Arbeit machen.	my boss makes me do all the work
sich beim Chef einschmeicheln	ingratiate oneself with the boss
Chef(in) vom Dienst	managing editor		Substantiv
sich als Chef(in) aufspielen	walk around with one's little boss hat on ifml =act (in the workplace) as if one were the boss
das Ansehen eines Kochs ruinieren	ruin a chef's reputation
als des verstorbenen Staatsmannes persönlicher Koch	when the late statesman’s personal chef
wo er als Chefkoch arbeitet	where he works as head chef
Der Koch bereitete eine Mahlzeit zu.	The chef was preparing a meal.
Er hat den Chef informiert. (=verpfiffen)	He bitched to the boss.
Chef m, Anführer m, hauptsächlich	chief
der Chef ist von unserem neuen Konzept begeistert.	the boss is enthusiastic about our plan.
Ein früherer Chef von mir schließt sich uns an.	A former boss of mine is joining us.
der Chef wies darauf hin / gab zu bedenken, dass ...	the boss pointed out that ...
der Chef begann über die schlechte Leistung der Firma loszuziehen	the boss began to rant about the poor performance of the company
schlechtgelaunte / mürrische Person Der Chef ist so eine schlechtgelaunte Person am Morgen.	wretch The boss is such a wretch in the morning.
Der Chef wird unglücklich sein, wenn wir unseren Kostenrahmen überschreiten.	The boss will be unhappy if we exceed our budget.
Wie viel sollte Ihr Chef über ihr privates / persönliches Leben wissen?	How much should your boss know about your personal life?
Der Chefkoch bemerkte, dass die Kellner sich nicht ans Protokoll hielten.	The chef noticed that the waiting staff were not following protocol.
Mein Chef bat mich, für das Protokoll der Besprechung Notizen zu machen.	My boss asked me to take notes for the minutes of the meeting.
Mein Chef sagt, dass er möchte, dass ich nächstes Jahr mehr Verantwortung übernehme.	My boss says that he’d like me to take on more responsibility next year.
Ein "girlboss" ist eine Frau, die als ihr eigener Chef agiert. (Gen Z)	A "girlboss" is a woman who acts as her own boss.
etw. straffen, optimieren, organisatorisch straffen, erschlanken Um die Firma organisatorisch zu straffen hat der Chef entschieden, dass niemand eine Sekretärin haben soll.	streamline To streamline the company, the boss has decided, that no one should have a secretary.		Verb
▶Dekl. Chef m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Chef die Chefs Genitiv des Chefs der Chefs Dativ dem Chef den Chefs Akkusativ den Chef die Chefs	head		Substantiv