Englisch Deutsch Abhilfe schaffen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Abhilfemaßnahme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abhilfemaßnahme die Abhilfemaßnahmen Genitiv der Abhilfemaßnahme der Abhilfemaßnahmen Dativ der Abhilfemaßnahme den Abhilfemaßnahmen Akkusativ die Abhilfemaßnahme die Abhilfemaßnahmen Abhilfe	remedy		Substantiv
schaffen, leisten	reach, achieve
schaffen, feststellen	establish
schaffen	create		Verb
etw. berichtigen, Abhilfe schaffen	remedy sth.		Verb
Ordnung schaffen	impose order
es schaffen	manage it		Verb
fertigbringen, schaffen	manage		Verb
Ordnung schaffen	establish order		Verb
Arbeitsplätze schaffen	add new jobs		Verb
es schaffen	make it		Verb
schaffen, zurechtkommen	cope		Verb
es schaffen	make the grade		Verb
etw. schaffen	accomplish sth., manage sth.		Verb
gleiche Voraussetzungen schaffen	level the playing field		Verb
klarkommen, es schaffen	cope		Verb
vollenden, leisten, schaffen	accomplish
es schaffen zu	manage to
die Grundlage schaffen	lay the foundation,lay the groundwork		Verb
die Voraussetzungen schaffen	set oneself up		Verb
den Aufstieg schaffen	be promoted
aufräumen, Ordnung schaffen	tidy up		Verb
einen Veranstaltungsrahmen schaffen	create an event framework
etw. sorgfältig auswählen, schaffen	curate sth.		Verb
es nicht mehr schaffen	don't make the grade any more
Anreize für jem. schaffen	incentivize sb.		Verb
besteigen, den Aufstieg schaffen	ascend		Verb
versuchen es zu schaffen	try to make it
für etw. Anreize schaffen, Anreize für etw. schaffen	incentivize sth.		Verb
zu Wege bringen, schaffen	pull sth. off
es am 27. schaffen	make the 27th
zu schaffen machen mit	tamper
sich vom Hals schaffen transitiv	get out of one's hair		Verb
etw. aufkeimen lassen, etw. schaffen	spark sth.		Verb
Ich werde es nie schaffen.	I'll never make it.
es schaffen, etwas zu tun	manage to do sth., get around to (doing) sth.		Verb
Sie schaffen es vielleicht. / Sie könnten es vielleicht schaffen.	They might make it.
etw. aus eigenen Kräften schaffen	bootstrap		Verb
es entgegen aller Wahrscheinlichkeit schaffen	beat the odds
einen Vorsprung oder Vorteil schaffen	give a competitive edge		Verb
es schaffen etw. zu tun	succeed in doing sth.		Verb
Abhilfe f, Rechtsmittel n, Rechtsbehelf m	remedy		Substantiv
es mit Ach und Krach schaffen	squeak by		Redewendung
schnell ins Krankenhaus schaffen	rush to the hospital		Verb
ein Beispiel setzen, einen Präzendenzfall schaffen	set a precedent (expression)
schaffen ihr Vermögen beiseite in Treuhandgesellschaften	sequester their wealth in trust
es nicht schaffen, übersehen, verpassen, weglassen	miss out ugs
sich einen klaren Kopf schaffen sich einen klaren Kopf schaffen schaffte sich einen klaren Kopf (hat) sich einen klaren Kopf geschafft	blow away the cobwebs	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Wir brauchen Regierungen, die Bestimmungen schaffen, die nachhaltig sind.	we need governments to create regulations that are sustainable.
es gerade noch rechtzeitig schaffen	come in under the wire idiom		Redewendung
Wir können es nicht bewältigen. / Wir kommen damit nicht zurecht. Wir schaffen es nicht. {Service}	We can't cope.
Wir machen's halbwegs gut / Wir schaffen die Situation ziemlich prima.	We're doing OK = We're managing the situation reasonably well.
Ich könnte es nicht ohne mein Fahrrad schaffen (= ich brauche es)	I couldn't do without my bike. / I could'n manage without my bike. (= I need it)
Bist du sicher, dass du das schaffst? (...zusammen bringst,...schaffen kannst)	Are you sure you can manage that?
etwas mit Hängen und Würgen / gerade noch rechtzeitig schaffen	achieve something "under the wire"		Redewendung
Der einzige Weg Probleme zu lösen ist, die Dinge zu verändern die diese schaffen	The only way to solve problems is to change the things that cause them
unterstützen transitiv unterstützte (hat) unterstützt english: help (verb): I. {v/t} helfen, beistehen, behilflich sein, unterstützen {jmdn.}; II. fördern, beitragen zu; III. lindern, helfen oder Abhilfe leisten, Abhilfe schaffen bei; IV. a) verhelfen (jmdn. zu etwas); b) (besonders bei Tisch) jmdm. etw. reichen oder geben; V. mit can / abhelfen, etwas verhindern, vermeiden, ändern; VI. {v/i} helfen;	help helped helped		Verb
▶Konjugieren helfen transitiv intransitiv half (hat) geholfen english: help (verb): I. {v/t} helfen, beistehen, behilflich sein, unterstützen {jmdn.}; II. fördern, beitragen zu; III. lindern, helfen oder Abhilfe leisten, Abhilfe schaffen bei; IV. a) verhelfen (jmdn. zu etwas); b) (besonders bei Tisch) jmdm. etw. reichen oder geben; V. mit can / abhelfen, etwas verhindern, vermeiden, ändern; VI. {v/i} helfen;	help helped helped		Verb
beistehen stand bei (hat) beigestanden english: help (verb): I. {v/t} helfen, beistehen, behilflich sein, unterstützen {jmdn.}; II. fördern, beitragen zu; III. lindern, helfen oder Abhilfe leisten, Abhilfe schaffen bei; IV. a) verhelfen (jmdn. zu etwas); b) (besonders bei Tisch) jmdm. etw. reichen oder geben; V. mit can / abhelfen, etwas verhindern, vermeiden, ändern; VI. {v/i} helfen;	help helped helped		Verb