Englisch Deutsch - , Erwartungen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Erwartung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erwartung die Erwartungen Genitiv der Erwartung der Erwartungen Dativ der Erwartung den Erwartungen Akkusativ die Erwartung die Erwartungen	expectancy		Substantiv
Dekl. Erwartung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erwartung die Erwartungen Genitiv der Erwartung der Erwartungen Dativ der Erwartung den Erwartungen Akkusativ die Erwartung die Erwartungen	expectation		Substantiv
Dekl. Stakeholder-Erwartung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stakeholder-Erwartung die Stakeholder-Erwartungen Genitiv der Stakeholder-Erwartung der Stakeholder-Erwartungen Dativ der Stakeholder-Erwartung den Stakeholder-Erwartungen Akkusativ die Stakeholder-Erwartung die Stakeholder-Erwartungen	stakeholder expectation		Substantiv
Dekl. Bestreben n, Erwartung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestreben, Erwartung die - , Erwartungen Genitiv der Bestrebens, Erwartung der - , Erwartungen Dativ der Bestreben, Erwartung den - , Erwartungen Akkusativ die Bestreben, Erwartung die - , Erwartungen	aspiration		Substantiv
Dekl. Erwartung f, Vorfreude f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erwartung, Vorfreude die Erwartungen, Vorfreuden Genitiv der Erwartung, Vorfreude der Erwartungen, Vorfreuden Dativ der Erwartung, Vorfreude den Erwartungen, Vorfreuden Akkusativ die Erwartung, Vorfreude die Erwartungen, Vorfreuden Erwartung des Heiligen Abends	anticipation anticipation on Christmas Eve		Substantiv
Erwartungen erfüllen	fulfil expectations
Erwartungen f, pl	expectations		Substantiv
hohe Erwartungen	highflying expections
Erwartungen erfüllen	deliver		Verb
den Erwartungen entsprechen	meet expectations		Verb
die Erwartungen erfüllen	be up to scratch
typisch, den Erwartungen entsprechend	stereotypical		Adjektiv
zu große Erwartungen stellen	to put too great emphasis on		Verb
den Erwartungen von jmdm. entsprechen	come up to smbd's expectation		Verb
die Erwartungen der Zuhörerschaft übertreffen.	exceed the audience's expectations
die Erwartungen erfüllen, ein Versprechen einlösen	deliver the goods		Redewendung
Ihr Programm für soziale Gerechtigkeit erfüllte nicht die Erwartungen.	Her social justice agenda did not deliver.
jemand, der mit seinen Leistungen hinter den Erwartungen zurückbleibt	underachiever		Substantiv
in Einklang leben mit; gemäß einer Sache leben; (Erwartungen) erfüllen	live up to		Verb
Die Konferenz erfüllte nicht die in sie gesetzten Erwartungen.	The conference didn't measure up to her expectations.
Entgegen aller Erwartungen hat h es heute morgen noch pünktlich in die Schule geschafft.	Against all odds, he made it into school on time this morning.
Dekl. (gespannte) Erwartung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erwartung die Erwartungen Genitiv der Erwartung der Erwartungen Dativ der Erwartung den Erwartungen Akkusativ die Erwartung die Erwartungen	anticipation		Substantiv