| geändert von | Deutsch | Englisch | Bewerten | Original von | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 02.12.2025 14:14:39 |
Verarbeitungsbetrieb m Prüfhilfen |
processor Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:14 02.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 01.12.2025 17:15:41 |
den Rückgang ausgleichen Prüfhilfen |
redress the drop Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 17:15 01.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 01.12.2025 17:14:56 |
Rückgang m den Rückgang von 21 % bei Ausfuhren ausgleichen mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (32x) .. (2x) Prüfhilfen |
drop redress the 21 per cent drop in exports Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 17:14 01.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 01.12.2025 17:13:26 |
etw. ausgleichen Prüfhilfen |
redress sth. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 17:13 01.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 01.12.2025 16:57:35 |
Depp m, Einfaltspinsel m; Krüppel m Prüfhilfen |
gimp Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 16:57 01.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 01.12.2025 16:53:03 |
Handlanger m, Trottel m Prüfhilfen |
gimp Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 16:53 01.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 01.12.2025 16:50:33 |
jem. fesseln Prüfhilfen |
manacle sb. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 16:50 01.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 01.12.2025 16:49:30 |
Austrittsabkommen n B. J. unterzeichnete das Austrittsabkommen am 24. Jänner 2020. (aus d.EU) Prüfhilfen |
withdrawal agrement Boris Johnson signed the withdrawal agrement on 24 January 2020. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 16:49 01.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 01.12.2025 16:44:17 |
besiegelte ein hochwichtiges Übereinkommen Prüfhilfen |
sealed a high-stakes agreement Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 16:44 01.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 01.12.2025 16:37:58 |
etw. besiegeln Prüfhilfen |
seal sth. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 16:37 01.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 01.12.2025 16:36:31 |
versprechen, etw. zu tun Prüfhilfen |
pledge to do sth., vow to do sth. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 16:36 01.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 01.12.2025 16:34:09 |
Gesichtserkennungsdaten f, pl Prüfhilfen |
facial recognition data pl Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 16:34 01.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 01.12.2025 16:31:23 |
Co2-Grenzsteuerausgleich m Prüfhilfen |
carbon border tax Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 16:31 01.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 01.12.2025 16:14:05 |
e-Gate {n], automatisches / autosiertes Grenzkontrollsystem (AGK) n Prüfhilfen |
e-gate Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 16:14 01.12.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 30.11.2025 18:39:32 |
dezente Gestaltung f Prüfhilfen |
subdued design Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 18:39 30.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 30.11.2025 18:38:30 |
dezent Prüfhilfen |
subdued Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 18:38 30.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 30.11.2025 18:34:39 |
Kletterfeige f Prüfhilfen |
creeping fig Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 18:34 30.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 30.11.2025 18:33:34 |
etw. ergänzen Prüfhilfen |
complement sth. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 18:33 30.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 30.11.2025 18:32:47 |
temporärer Fluss m Prüfhilfen |
seasonal river Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 18:32 30.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 30.11.2025 18:30:56 |
Anhöhe f ffffffffffff (12x) .. (2x) Prüfhilfen |
knoll Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 18:30 30.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 30.11.2025 18:25:36 |
Erdstoß m mmmm (4x) Prüfhilfen |
seismic shock Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 18:25 30.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 30.11.2025 18:24:55 |
den Erdstoß abfedern Prüfhilfen |
absorb the seismic shock Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 18:24 30.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 30.11.2025 18:14:35 |
Gobelinstickerei f f (1x) Prüfhilfen |
needlepoint Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 18:14 30.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 30.11.2025 18:08:12 |
Japanische Schwarzkiefer f Prüfhilfen |
Japenese black pine Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 18:08 30.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 30.11.2025 17:59:02 |
aus Zedernholz Prüfhilfen |
cedar Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 17:59 30.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 30.11.2025 17:54:07 |
Teak n, Teakholz n n (1x) Prüfhilfen |
Burma teak Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 17:54 30.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 30.11.2025 17:53:01 |
Rauputz m mm (2x) Prüfhilfen |
dash stucco Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 17:53 30.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 30.11.2025 17:52:28 |
plastisch plastischer Rauputz Prüfhilfen |
textured textured dash stucco Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 17:52 30.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 30.11.2025 17:50:55 |
Außenverkleidung f Prüfhilfen |
finishes Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 17:50 30.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 30.11.2025 17:49:27 |
Holzbauten m, pl, Schreinerarbeiten f, pl Prüfhilfen |
joinery Prüfhilfen | Viggo . EN TR FI SP 17:49 30.11.2025 | |||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 30.11.2025 17:44:49 |
Dachüberstand m, überstehende Traufe f Prüfhilfen |
overhanging eave Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 17:44 30.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 30.11.2025 17:43:29 |
freiliegend freiliegende Dachsparren Prüfhilfen |
exposed exposed rafters Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 17:43 30.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 30.11.2025 17:36:34 |
Flachsatteldach n Prüfhilfen |
low-pitched roof Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 17:36 30.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 30.11.2025 17:35:02 |
entsprechend, im Einklang mit Prüfhilfen |
in keeping with Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 17:35 30.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 30.11.2025 17:26:33 |
heute nicht mehr existierend Prüfhilfen |
now defunct Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 17:26 30.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 30.11.2025 17:22:50 |
Reformbewegung des Kunsthandwerks und der (Innen-)Architektur f Prüfhilfen |
Arts and Crafts Movement Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 17:22 30.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 30.11.2025 17:20:49 |
dreistöckig Haus Prüfhilfen |
three-story US Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 17:20 30.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 30.11.2025 11:36:49 |
Viehwirtschaft f, Viehzucht f Prüfhilfen |
livestock industry Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:36 30.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 30.11.2025 11:31:49 |
Zaun m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (31x) .... (4x) Prüfhilfen |
fence Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:31 30.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 30.11.2025 11:30:54 |
vererbbare Leistungsdaten (z.B.Viehzucht) Prüfhilfen |
inheritable performance data Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:30 30.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 30.11.2025 11:29:43 |
Stammbaum m (z.B.Viehzucht) mmmmmmmmmmmmmm (14x) .. (2x) Prüfhilfen |
bloodline Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:29 30.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 30.11.2025 11:28:30 |
zur Zucht verwenden Prüfhilfen |
breed sth. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:28 30.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 30.11.2025 11:22:35 |
etw. mähen Prüfhilfen |
mow sth. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:22 30.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 30.11.2025 11:06:09 |
Viehhof m, Viehpferch m Prüfhilfen |
corral Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:06 30.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 30.11.2025 11:01:56 |
Abkalbeplatz m Prüfhilfen |
calving lot Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:01 30.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 30.11.2025 10:52:05 |
Titel eines Spirituals, beliebtes Pfadfinder- und Lagerfeuerlied Prüfhilfen |
Kumbaya Prüfhilfen | Viggo . EN TR FI SP 10:52 30.11.2025 | |||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 30.11.2025 10:50:20 |
aufeinander legen, stapeln Prüfhilfen |
layer Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:50 30.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 29.11.2025 15:45:52 |
Sag mir ehrlich, ob du mein Kleid magst Prüfhilfen |
Tell me honestly if you like my dress. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 15:45 29.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 29.11.2025 15:44:43 |
Ich weiß es nicht, um ehrlich zu sein. Prüfhilfen |
I don't know to be honest. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 15:44 29.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 29.11.2025 15:16:43 |
Zwanglosigkeit f ff (2x) Prüfhilfen |
informality Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 15:16 29.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 29.11.2025 15:16:30 |
Ungezwungenheit f ffffffffffff (12x) . (1x) Prüfhilfen |
informality Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 15:16 29.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 29.11.2025 15:13:58 |
früh genug, rechtzeitig Prüfhilfen |
early enough, sufficiently early Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 15:13 29.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 29.11.2025 15:11:08 |
eine Eisentange biegen Prüfhilfen |
bend an iron bar Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 15:11 29.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 29.11.2025 15:09:03 |
Flussbiegung f Prüfhilfen |
river bend, bend in a river Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 15:09 29.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 29.11.2025 14:56:47 |
noch ein paar Erdäpfel? Prüfhilfen |
a few more potatoes? Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:56 29.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 29.11.2025 14:55:58 |
ein wenig mehr Kohl? / noch ein wenig Kohl? Prüfhilfen |
a little more cabbage? Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:55 29.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 29.11.2025 14:54:44 |
einige mehr Prüfhilfen |
a few more (zählbar) Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:54 29.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 29.11.2025 14:52:01 |
etw. mehr Prüfhilfen |
a little more (unzählbar) Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:52 29.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 29.11.2025 12:34:58 |
achtteilig, mit acht Nähten Prüfhilfen |
eight-paneled Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 12:34 29.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 29.11.2025 12:34:06 |
ein versteifter Kopfteil für die Kappe Prüfhilfen |
a stiffened crown for the cap Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 12:34 29.11.2025 | ||||||||||
Englisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken