| geändert von | Deutsch | Englisch | Bewerten | Original von | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 13.11.2025 14:26:56 |
eine ordentliche Standpauke Prüfhilfen |
a jolly good telling-off UK,ifml. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:26 13.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 13.11.2025 14:09:53 |
Vorteil m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (53x) .......... (10x) Prüfhilfen |
virtue Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:09 13.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 13.11.2025 14:09:20 |
Bitte preise die Vorteile des Sitzpinkeln deinen englisch-sprechenden Freunden an. (Sitzpinkeln - kein Wort dafür im Engl.vorhanden) Prüfhilfen |
Please extol the virtues of Sitzpinkeln to your English-speaking friends. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:09 13.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 13.11.2025 13:13:07 |
etw. anpreisen Prüfhilfen |
extol sth. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 13:13 13.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 13.11.2025 13:12:19 |
ablenken Prüfhilfen |
deflect Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 13:12 13.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 13.11.2025 13:07:21 |
verpflichtet, zu Dank verpflichtet Prüfhilfen |
indepted Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 13:07 13.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 13.11.2025 12:47:25 |
das Bett abziehen (=die Überzüge,Bettwäsche) Prüfhilfen |
strip the bed Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 12:47 13.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 13.11.2025 12:46:53 |
etw. abziehen Prüfhilfen |
strip sth. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 12:46 13.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 13.11.2025 12:45:13 |
zu lange bleiben, jem. Gastfreundschaft überbeanspruchen Prüfhilfen |
outstay one's welcome Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 12:45 13.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 13.11.2025 12:37:43 |
kleinlich über etw. herumstreiten Prüfhilfen |
quibble over sth. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 12:37 13.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 13.11.2025 12:34:10 |
sexuell aufreizend Prüfhilfen |
sexually suggestive Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 12:34 13.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 13.11.2025 12:33:44 |
anzüglich Prüfhilfen |
suggestive Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 12:33 13.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 13.11.2025 12:32:15 |
mit jem. fußeln / füßeln Prüfhilfen |
play footsie with sb. ugs Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 12:32 13.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 13.11.2025 12:30:59 |
fußeln, füßeln Prüfhilfen |
play footsie ugs Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 12:30 13.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 13.11.2025 12:27:53 |
schmusen Prüfhilfen |
cuddle Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 12:27 13.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 13.11.2025 12:24:46 |
Beilagensalat m Prüfhilfen |
side salad Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 12:24 13.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 13.11.2025 12:18:30 |
Vindalho - scharfes indisches Gericht auch: Vindalu Prüfhilfen |
vindaloo Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 12:18 13.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 13.11.2025 12:17:11 |
sehr genau aufpassen, beobachten Prüfhilfen |
watch like a hawk ugs Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 12:17 13.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 13.11.2025 12:13:42 |
Alphamännchen n Prüfhilfen |
alpha male Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 12:13 13.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 13.11.2025 12:13:05 |
ein schnelles erneutes Auftragen von Lippenstift Prüfhilfen |
a quick reapplication of lipstick Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 12:13 13.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 13.11.2025 12:11:28 |
Wiederanwendung f, erneutes Auftragen n Prüfhilfen |
reapplication Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 12:11 13.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 13.11.2025 12:09:05 |
sich die Zähne mit Zahnseide reinigen Prüfhilfen |
floss one's teeth Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 12:09 13.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 13.11.2025 11:57:19 |
etw. lutschen ein Pfefferminzzuckerl lutschen Prüfhilfen |
suck sth. suck a peppermint Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:57 13.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 13.11.2025 11:54:25 |
tropfend tropfendes Essen Prüfhilfen |
drippy ugs drippy food Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:54 13.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 13.11.2025 11:30:30 |
hohe Ansprüche Prüfhilfen |
high standards Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:30 13.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 13.11.2025 11:28:34 |
bissige Kommentare Prüfhilfen |
cutting comments Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:28 13.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 13.11.2025 11:25:53 |
Vorrangplatz m Prüfhilfen |
priority seat Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:25 13.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 13.11.2025 11:18:56 |
etw. genau befolgen Prüfhilfen |
follow sth. to the letter Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:18 13.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 13.11.2025 11:17:31 |
nicht ganz ernst gemeinte Ratschläge Prüfhilfen |
tonge-in-cheek advice Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:17 13.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 13.11.2025 11:16:03 |
ironisch, nicht ganz ernst gemeint Prüfhilfen |
tonge-in-cheek Prüfhilfen | Viggo . EN TR FI SP 11:16 13.11.2025 | |||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 13.11.2025 11:13:55 |
sich über etw. amüsieren, über etw. schmunzeln Prüfhilfen |
have a chuckle at sth. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:13 13.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 13.11.2025 11:11:10 |
Gemeinschaftsküche f, WG-Küche f Prüfhilfen |
shared kitchen Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:11 13.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 13.11.2025 11:10:31 |
matschig Prüfhilfen |
mushy Prüfhilfen | Viggo . EN TR FI SP 11:10 13.11.2025 | |||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 13.11.2025 11:05:16 |
Rettung f fffffffffffffffffff... (26x) ....... (7x) Prüfhilfen |
savior Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:05 13.11.2025 | ||||||||||
| babbel1 . EN 12.11.2025 20:20:50 |
Eierlikör m m (1x) Prüfhilfen |
advocaat, egg liqueur Prüfhilfen |
| babbel1 . EN 20:20 12.11.2025 | ||||||||||
| babbel1 . EN 12.11.2025 20:16:55 |
Nasenflügel m mmmmm (5x) Prüfhilfen |
nostril Prüfhilfen |
| babbel1 . EN 20:16 12.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 12.11.2025 17:50:32 |
sich einsetzen, engagieren Prüfhilfen |
campaign Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 17:50 12.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 12.11.2025 17:46:16 |
die öffentliche Aufmerksamkeit / Publicity vermeiden Prüfhilfen |
avoid the exposure Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 17:46 12.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 12.11.2025 17:43:07 |
Erleuchtung f fffffffff (9x) Prüfhilfen |
epiphany Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 17:43 12.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 12.11.2025 17:40:32 |
Fan-Magazin n, Heftchen n Prüfhilfen |
print-zine ugs Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 17:40 12.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 12.11.2025 17:38:28 |
Fummel ugs [eines Transvestiten] m Prüfhilfen |
drag [women's clothes worn by a man] ugs Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 17:38 12.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 12.11.2025 17:36:40 |
Frauenkleidung [falls von Männern getragen] f Prüfhilfen |
drag [womens' clothing worn by men] ugs Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 17:36 12.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 12.11.2025 17:29:46 |
Menschentraube f Prüfhilfen |
cluster of people Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 17:29 12.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 12.11.2025 16:59:22 |
Sie schießt wirklich den Vogel ab ! Prüfhilfen |
She really takes the biscuit ! UK,ifml Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 16:59 12.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 12.11.2025 16:58:28 |
Wir müssen loslegen. / Wir müssen uns in Bewegung setzen. Prüfhilfen |
We have to get moving. UK,ifml Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 16:58 12.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 12.11.2025 16:57:29 |
sich in Bewegung setzen, loslegen Prüfhilfen |
get moving ifml Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 16:57 12.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 12.11.2025 16:52:39 |
sich auf etw. vorbereiten Prüfhilfen |
prep for sth. ifml Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 16:52 12.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 12.11.2025 16:50:02 |
Schnellschuss m Es war ein echter Schnellschuss. Prüfhilfen |
rush job It was a real rush job. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 16:50 12.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 12.11.2025 16:48:11 |
Rückmeldung bekommen Hast du eine Rückmeldung bekommen? Prüfhilfen |
hear back ifml Did you hear back? Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 16:48 12.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 12.11.2025 08:40:53 |
Steiermark f f (1x) Prüfhilfen |
Styria Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 08:40 12.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 11.11.2025 10:04:55 |
Parmesanhobel m Prüfhilfen |
parmesan slicer Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:04 11.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 11.11.2025 10:03:52 |
Parmesanmesser n Prüfhilfen |
parmesan knife Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:03 11.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 11.11.2025 10:02:43 |
Parmesanreibe f Prüfhilfen |
parmesan grater Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:02 11.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 11.11.2025 10:00:35 |
gehobelter Parmesankäse Prüfhilfen |
Parmesan shavings Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:00 11.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 11.11.2025 10:00:15 |
geriebener Parmesankäse Prüfhilfen |
grated Parmesan cheese Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:00 11.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 11.11.2025 09:58:17 |
die Nase voll haben von allem Prüfhilfen |
be fed up with the whole shebang ugs Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 09:58 11.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 11.11.2025 09:53:35 |
den Sabbat heiligen Prüfhilfen |
keep the Sabbath Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 09:53 11.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 11.11.2025 09:53:13 |
den Sabbat entheiligen Prüfhilfen |
break the Sabbath Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 09:53 11.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 11.11.2025 09:29:51 |
Aufgewühltheit Meer f Prüfhilfen |
tempestuousness sea Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 09:29 11.11.2025 | ||||||||||
| babbel1 . EN 10.11.2025 18:42:31 |
Parmesankäse m mmmmm (5x) Prüfhilfen |
Parmesan cheese Prüfhilfen |
| babbel1 . EN 18:42 10.11.2025 | ||||||||||
Englisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken