| geändert von | Deutsch | Englisch | Bewerten | Original von | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 13.11.2025 11:17:31 |
nicht ganz ernst gemeinte Ratschläge Prüfhilfen |
tonge-in-cheek advice Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:17 13.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 13.11.2025 11:16:03 |
ironisch, nicht ganz ernst gemeint Prüfhilfen |
tonge-in-cheek Prüfhilfen | Viggo . EN TR FI SP 11:16 13.11.2025 | |||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 13.11.2025 11:13:55 |
sich über etw. amüsieren, über etw. schmunzeln Prüfhilfen |
have a chuckle at sth. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:13 13.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 13.11.2025 11:11:10 |
Gemeinschaftsküche f, WG-Küche f Prüfhilfen |
shared kitchen Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:11 13.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 13.11.2025 11:10:31 |
matschig Prüfhilfen |
mushy Prüfhilfen | Viggo . EN TR FI SP 11:10 13.11.2025 | |||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 13.11.2025 11:05:16 |
Rettung f fffffffffffffffffff... (26x) ....... (7x) Prüfhilfen |
savior Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:05 13.11.2025 | ||||||||||
| babbel1 . EN 12.11.2025 20:20:50 |
Eierlikör m m (1x) Prüfhilfen |
advocaat, egg liqueur Prüfhilfen |
| babbel1 . EN 20:20 12.11.2025 | ||||||||||
| babbel1 . EN 12.11.2025 20:16:55 |
Nasenflügel m mmmmm (5x) Prüfhilfen |
nostril Prüfhilfen |
| babbel1 . EN 20:16 12.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 12.11.2025 17:50:32 |
sich einsetzen, engagieren Prüfhilfen |
campaign Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 17:50 12.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 12.11.2025 17:46:16 |
die öffentliche Aufmerksamkeit / Publicity vermeiden Prüfhilfen |
avoid the exposure Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 17:46 12.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 12.11.2025 17:43:07 |
Erleuchtung f fffffffff (9x) Prüfhilfen |
epiphany Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 17:43 12.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 12.11.2025 17:40:32 |
Fan-Magazin n, Heftchen n Prüfhilfen |
print-zine ugs Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 17:40 12.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 12.11.2025 17:38:28 |
Fummel ugs [eines Transvestiten] m Prüfhilfen |
drag [women's clothes worn by a man] ugs Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 17:38 12.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 12.11.2025 17:36:40 |
Frauenkleidung [falls von Männern getragen] f Prüfhilfen |
drag [womens' clothing worn by men] ugs Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 17:36 12.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 12.11.2025 17:29:46 |
Menschentraube f Prüfhilfen |
cluster of people Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 17:29 12.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 12.11.2025 16:59:22 |
Sie schießt wirklich den Vogel ab ! Prüfhilfen |
She really takes the biscuit ! UK,ifml Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 16:59 12.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 12.11.2025 16:58:28 |
Wir müssen loslegen. / Wir müssen uns in Bewegung setzen. Prüfhilfen |
We have to get moving. UK,ifml Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 16:58 12.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 12.11.2025 16:57:29 |
sich in Bewegung setzen, loslegen Prüfhilfen |
get moving ifml Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 16:57 12.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 12.11.2025 16:52:39 |
sich auf etw. vorbereiten Prüfhilfen |
prep for sth. ifml Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 16:52 12.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 12.11.2025 16:50:02 |
Schnellschuss m Es war ein echter Schnellschuss. Prüfhilfen |
rush job It was a real rush job. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 16:50 12.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 12.11.2025 16:48:11 |
Rückmeldung bekommen Hast du eine Rückmeldung bekommen? Prüfhilfen |
hear back ifml Did you hear back? Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 16:48 12.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 12.11.2025 08:40:53 |
Steiermark f f (1x) Prüfhilfen |
Styria Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 08:40 12.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 11.11.2025 10:04:55 |
Parmesanhobel m Prüfhilfen |
parmesan slicer Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:04 11.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 11.11.2025 10:03:52 |
Parmesanmesser n Prüfhilfen |
parmesan knife Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:03 11.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 11.11.2025 10:02:43 |
Parmesanreibe f Prüfhilfen |
parmesan grater Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:02 11.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 11.11.2025 10:00:35 |
gehobelter Parmesankäse Prüfhilfen |
Parmesan shavings Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:00 11.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 11.11.2025 10:00:15 |
geriebener Parmesankäse Prüfhilfen |
grated Parmesan cheese Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:00 11.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 11.11.2025 09:58:17 |
die Nase voll haben von allem Prüfhilfen |
be fed up with the whole shebang ugs Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 09:58 11.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 11.11.2025 09:53:35 |
den Sabbat heiligen Prüfhilfen |
keep the Sabbath Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 09:53 11.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 11.11.2025 09:53:13 |
den Sabbat entheiligen Prüfhilfen |
break the Sabbath Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 09:53 11.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 11.11.2025 09:29:51 |
Aufgewühltheit Meer f Prüfhilfen |
tempestuousness sea Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 09:29 11.11.2025 | ||||||||||
| babbel1 . EN 10.11.2025 18:42:31 |
Parmesankäse m mmmmm (5x) Prüfhilfen |
Parmesan cheese Prüfhilfen |
| babbel1 . EN 18:42 10.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 10.11.2025 13:01:44 |
Stuntpilot m Prüfhilfen |
barnstormer US Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 13:01 10.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 10.11.2025 11:42:21 |
Ein Küsschen in Ehren kann niemand verwehren. Prüfhilfen |
A friendly kiss can do no harm. {proverb} Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:42 10.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 10.11.2025 11:41:36 |
Küsschen / Busserl auf die Wange Prüfhilfen |
peck on the cheek ugs Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:41 10.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 10.11.2025 11:37:07 |
Busserl n, Bussi n, Küsschen flüchtig n Prüfhilfen |
(little) peck ugs Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:37 10.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 10.11.2025 11:36:19 |
Busserl n, Bussi n, Küsschen n Prüfhilfen |
little kiss Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:36 10.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 10.11.2025 11:31:25 |
heuer öst, dieses Jahr Prüfhilfen |
this Jear Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:31 10.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 10.11.2025 11:23:38 |
Gspusi n Prüfhilfen |
love affair Liebesbeziehung, sweetheart Geliebte/r Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:23 10.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 10.11.2025 11:19:35 |
Panier f Panade Prüfhilfen |
coat of breadcrumbs, breading Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:19 10.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 10.11.2025 11:12:12 |
Papiersackerl n Papiertüte Prüfhilfen |
paper bag Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:12 10.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 10.11.2025 11:01:51 |
Kren m Meerrettich mm (2x) Prüfhilfen |
horseradish, horse radish Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:01 10.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 10.11.2025 10:58:55 |
Powidl n Pflaumenmus, ein Mus oder eine Marmelade aus Zwetschken Prüfhilfen |
plum jam, plum jelly Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:58 10.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 10.11.2025 10:48:16 |
Eierschwammerl n Pfifferling Prüfhilfen |
chanterelle Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:48 10.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 10.11.2025 10:41:32 |
Beisl n nn (2x) Prüfhilfen |
pub, public house UK Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:41 10.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 09.11.2025 11:25:59 |
Dreifaltigkeitssäule f Prüfhilfen |
Holy Trinity Column Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:25 09.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 09.11.2025 11:17:26 |
Mini-Wiener n, Party-Würstchen n Prüfhilfen |
Viennas pl Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:17 09.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 09.11.2025 11:15:15 |
Frankfurter m, Frankfurterin f Prüfhilfen |
Frankfurter Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:15 09.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 09.11.2025 11:09:04 |
Das interessiert mich nicht die Bohne. Prüfhilfen |
I couldn't care less (about that). Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:09 09.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 09.11.2025 11:08:03 |
nicht die Bohne Prüfhilfen |
not at all, not a scrap ugs Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:08 09.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 09.11.2025 10:59:18 |
griechisch-römisches Ringen n Prüfhilfen |
Graeco-Roman wrestling UK, Greco-Roman wrestling [US Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:59 09.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 09.11.2025 10:50:38 |
Ringermannschaft m, Ringerteam n Prüfhilfen |
wrestling team Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:50 09.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 09.11.2025 10:39:05 |
Ringermatte f Prüfhilfen |
wrestling mat Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:39 09.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 09.11.2025 10:32:41 |
Ringergriff m Prüfhilfen |
wrestling hold Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:32 09.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 09.11.2025 10:30:10 |
Schlammschlacht f /z.B.Wahlkampf) Prüfhilfen |
mud wrestling Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:30 09.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 09.11.2025 10:29:41 |
Schlammcatchen n, Schlammringen f Prüfhilfen |
mud wrestling Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:29 09.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 09.11.2025 10:27:16 |
Sumoringer m Prüfhilfen |
sumo wrestler Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:27 09.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 09.11.2025 10:25:09 |
Catcher m, Wrestler m Prüfhilfen |
wrestler Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:25 09.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 09.11.2025 10:22:10 |
Freistilringen n Prüfhilfen |
freestyle wrestling Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:22 09.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 09.11.2025 10:15:05 |
schleunigst, schnurstracks Prüfhilfen |
hotfoot ugs Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:15 09.11.2025 | ||||||||||
Englisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken