| geändert von | Deutsch | Englisch | Bewerten | Original von |
| babbel1 . EN
09.05.2025 22:42:38 |
Schultüte f
Prüfhilfen |
school cone
Prüfhilfen | | | | | babbel1 . EN
22:42 09.05.2025 |
|
| |
| Erich31 . EN BS IT HR
09.05.2025 11:47:54 |
vor Erleichterung schluchzend
Prüfhilfen |
sobbing with relief
Prüfhilfen | | | | | Erich31 . EN BS IT HR
11:47 09.05.2025 |
|
| |
| Erich31 . EN BS IT HR
09.05.2025 11:46:57 |
kippte vom Fahrrad
Prüfhilfen |
toppled off the bike
Prüfhilfen | | | | | Erich31 . EN BS IT HR
11:46 09.05.2025 |
|
| |
| Erich31 . EN BS IT HR
09.05.2025 11:45:18 |
schweißdurchnässt, durchnässt von Schweiß
Prüfhilfen |
soaked with sweat
Prüfhilfen | | | | | Erich31 . EN BS IT HR
11:45 09.05.2025 |
|
| |
| Erich31 . EN BS IT HR
09.05.2025 11:44:30 |
Meine Beine schmerzen.
Prüfhilfen |
My legs feel sore.
Prüfhilfen | | | | | Erich31 . EN BS IT HR
11:44 09.05.2025 |
|
| |
| Erich31 . EN BS IT HR
09.05.2025 11:43:09 |
Die Mädchen beäugten ihn.
Prüfhilfen |
The girls were eying him.
Prüfhilfen | | | | | Erich31 . EN BS IT HR
11:43 09.05.2025 |
|
| |
| Erich31 . EN BS IT HR
09.05.2025 11:39:36 |
von etw. kippen Satz
Prüfhilfen |
topple off sth. Satz
Prüfhilfen | | | | | Erich31 . EN BS IT HR
11:39 09.05.2025 |
|
| |
| Erich31 . EN BS IT HR
09.05.2025 11:34:46 |
Dekl. Idiot m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Idiotin
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (40x)
. (1x)
Prüfhilfen |
prat UK,ifml
Prüfhilfen | | | | | Erich31 . EN BS IT HR
11:34 09.05.2025 |
|
| |
| Erich31 . EN BS IT HR
09.05.2025 11:26:27 |
jem. beäugen
Prüfhilfen |
eye sb.
Prüfhilfen | | | | | Erich31 . EN BS IT HR
11:26 09.05.2025 |
|
| |
| Erich31 . EN BS IT HR
09.05.2025 11:24:34 |
undeutlich zu sehen sein, verschwimmen
Prüfhilfen |
be a blur
Prüfhilfen | | | | | Erich31 . EN BS IT HR
11:24 09.05.2025 |
|
| |
| Erich31 . EN BS IT HR
09.05.2025 11:17:16 |
schwungvolle Ratschläge
Prüfhilfen |
peppy pieces of advice
Prüfhilfen | | | | | Erich31 . EN BS IT HR
11:17 09.05.2025 |
|
| |
| Erich31 . EN BS IT HR
09.05.2025 11:12:02 |
peppig schwungvoll
Prüfhilfen |
peppy US,ifml
Prüfhilfen | | | | | Erich31 . EN BS IT HR
11:12 09.05.2025 |
|
| |
| Erich31 . EN BS IT HR
09.05.2025 11:08:37 |
jem. (plötzlich) komplett ignorieren
Prüfhilfen |
ghost sb.
Prüfhilfen | | | | | Erich31 . EN BS IT HR
11:08 09.05.2025 |
|
| |
| Erich31 . EN BS IT HR
09.05.2025 11:07:43 |
die Endorphinproduktion ankurbeln
Prüfhilfen |
get some endorphins going
Prüfhilfen | | | | | Erich31 . EN BS IT HR
11:07 09.05.2025 |
|
| |
| Erich31 . EN BS IT HR
09.05.2025 08:41:51 |
Dekl. Sprachblockade f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
language barrier
Prüfhilfen | | | | | Erich31 . EN BS IT HR
08:41 09.05.2025 |
|
| |
| Erich31 . EN BS IT HR
09.05.2025 08:41:31 |
Sprachbarriere f
f (1x)
Prüfhilfen |
language barrier
Prüfhilfen | | | | | Erich31 . EN BS IT HR
08:41 09.05.2025 |
|
| |
| Erich31 . EN BS IT HR
09.05.2025 08:41:04 |
die Sprachbarriere überwinden
Prüfhilfen |
surmount the language barrier
Prüfhilfen | | | | | Erich31 . EN BS IT HR
08:41 09.05.2025 |
|
| |
| babbel1 . EN
08.05.2025 17:52:16 |
Dekl. Zwangspause f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
forced break
Prüfhilfen | | | | | babbel1 . EN
17:52 08.05.2025 |
|
| |
| Erich31 . EN BS IT HR
08.05.2025 15:28:23 |
etw. zum Stillstand bringen
Prüfhilfen |
stop sth. in its tracks ugsumgangssprachlich
= cause sth. to come to a complet halt
Prüfhilfen | | | | | Erich31 . EN BS IT HR
15:28 08.05.2025 |
|
| |
| Erich31 . EN BS IT HR
08.05.2025 15:26:07 |
Meine Buchhalterin ist wirklich sehr kompetent und hat mir eine Menge geld gespart.
Prüfhilfen |
My accountant really knows her onions and has saved me a lot of money.
Prüfhilfen | | | | | Erich31 . EN BS IT HR
15:26 08.05.2025 |
|
| |
| Erich31 . EN BS IT HR
08.05.2025 15:24:41 |
kompetent sein, sachkundig sein
Prüfhilfen |
know one's onions
=be very knowledgeable in a particular area.
Prüfhilfen | | | | | Erich31 . EN BS IT HR
15:24 08.05.2025 |
|
| |
| Erich31 . EN BS IT HR
08.05.2025 15:19:57 |
sich etw. gegenüberstehen
Prüfhilfen |
be faced with sth.
Prüfhilfen | | | | | Erich31 . EN BS IT HR
15:19 08.05.2025 |
|
| |
| Erich31 . EN BS IT HR
08.05.2025 15:18:21 |
Ein Gegenmittel ist eine Medizin, die gegen die Auswirkungen eines Giftes hilft.
Prüfhilfen |
Antidote is a medicine that helps against the effects of a poison.
Prüfhilfen | | | | | Erich31 . EN BS IT HR
15:18 08.05.2025 |
|
| |
| Erich31 . EN BS IT HR
08.05.2025 15:13:50 |
Dekl. Bestimmungswort n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
determiner
Prüfhilfen | | | | | Erich31 . EN BS IT HR
15:13 08.05.2025 |
|
| |
| Erich31 . EN BS IT HR
08.05.2025 14:39:42 |
ins Weltall / in den Weltraum fliegen
Prüfhilfen |
sail into space
Prüfhilfen | | | | | Erich31 . EN BS IT HR
14:39 08.05.2025 |
|
| |
| Erich31 . EN BS IT HR
08.05.2025 14:39:01 |
den Weltraum erreichen; in die Erdumlaufbahn gelangen
Prüfhilfen |
reach space
Prüfhilfen | | | | | Erich31 . EN BS IT HR
14:39 08.05.2025 |
|
| |
| Erich31 . EN BS IT HR
08.05.2025 14:38:14 |
ins Weltall / in den Weltraum starten (lassen)
Prüfhilfen |
launch into space
Prüfhilfen | | | | | Erich31 . EN BS IT HR
14:38 08.05.2025 |
|
| |
| Erich31 . EN BS IT HR
08.05.2025 14:37:13 |
ins Weltall / in den Weltraum fliegen
Prüfhilfen |
fly (in)to space
Prüfhilfen | | | | | Erich31 . EN BS IT HR
14:37 08.05.2025 |
|
| |
| Erich31 . EN BS IT HR
08.05.2025 14:36:06 |
das Weltall / den Weltraum erforschen
Prüfhilfen |
explore space
Prüfhilfen | | | | | Erich31 . EN BS IT HR
14:36 08.05.2025 |
|
| |
| Erich31 . EN BS IT HR
08.05.2025 14:34:56 |
den Weltraum / das Weltall erobern
Prüfhilfen |
conquer space
Prüfhilfen | | | | | Erich31 . EN BS IT HR
14:34 08.05.2025 |
|
| |
| Erich31 . EN BS IT HR
08.05.2025 14:33:16 |
Dekl. Weltraumtourismus m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
space tourism
Prüfhilfen | | | | | Erich31 . EN BS IT HR
14:33 08.05.2025 |
|
| |
| Erich31 . EN BS IT HR
08.05.2025 14:30:27 |
Dekl. Weltraumrakete f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
space rocket
Prüfhilfen | | | | | Erich31 . EN BS IT HR
14:30 08.05.2025 |
|
| |
| Erich31 . EN BS IT HR
08.05.2025 14:28:40 |
Dekl. Wettlauf ins All m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
space race
Prüfhilfen | | | | | Erich31 . EN BS IT HR
14:28 08.05.2025 |
|
| |
| Erich31 . EN BS IT HR
08.05.2025 14:27:40 |
Dekl. Raumfahrtprogramm n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
n (1x)
Prüfhilfen |
space programme
Prüfhilfen | | | | | Erich31 . EN BS IT HR
14:27 08.05.2025 |
|
| |
| Erich31 . EN BS IT HR
08.05.2025 14:26:31 |
Dekl. Raumfahrtmission f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
space mission
Prüfhilfen | | | | | Erich31 . EN BS IT HR
14:26 08.05.2025 |
|
| |
| Erich31 . EN BS IT HR
08.05.2025 14:23:37 |
Dekl. Weltallbesucher mmaskulinum, Weltallbesucherin f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
space-goer
Prüfhilfen | | | | | Erich31 . EN BS IT HR
14:23 08.05.2025 |
|
| |
| Erich31 . EN BS IT HR
08.05.2025 14:20:28 |
Dekl. Erkundung des Weltraums ffemininum, Weltraumforschung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
spare exploration
Prüfhilfen | | | | | Erich31 . EN BS IT HR
14:20 08.05.2025 |
|
| |
| Erich31 . EN BS IT HR
08.05.2025 14:14:18 |
Dekl. Weltraummüll mmaskulinum, Weltraumtrümmer m, plmaskulinum, plural
Prüfhilfen |
space debris
Prüfhilfen | | | | | Erich31 . EN BS IT HR
14:14 08.05.2025 |
|
| |
| Erich31 . EN BS IT HR
08.05.2025 14:12:47 |
Dekl. Raumfahrtzentrum n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
space centre
Prüfhilfen | | | | | Erich31 . EN BS IT HR
14:12 08.05.2025 |
|
| |
| Erich31 . EN BS IT HR
08.05.2025 14:11:19 |
Dekl. Raumfahrtbehörde f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
f (1x)
Prüfhilfen |
space agency
Prüfhilfen | | | | | Erich31 . EN BS IT HR
14:11 08.05.2025 |
|
| |
| Erich31 . EN BS IT HR
08.05.2025 14:11:03 |
Dekl. Raumfahrtagentur f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
space agency
Prüfhilfen | | | | | Erich31 . EN BS IT HR
14:11 08.05.2025 |
|
| |
| Erich31 . EN BS IT HR
08.05.2025 14:04:56 |
Dekl. (Welt-)Raumzeitalter n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
pace age
Prüfhilfen | | | | | Erich31 . EN BS IT HR
14:04 08.05.2025 |
|
| |
| Erich31 . EN BS IT HR
08.05.2025 14:04:28 |
Dekl. Raumfahrt f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
fffffff (7x)
m (1x)
.. (2x)
Prüfhilfen |
space age
Prüfhilfen | | | | | Erich31 . EN BS IT HR
14:04 08.05.2025 |
|
| |
| Erich31 . EN BS IT HR
08.05.2025 14:02:29 |
Das ist nicht kompliziert.
Prüfhilfen |
It's not rocket science. ugsumgangssprachlich
=not very complicated
Prüfhilfen | | | | | Erich31 . EN BS IT HR
14:02 08.05.2025 |
|
| |
| Erich31 . EN BS IT HR
08.05.2025 14:00:32 |
auf den Boden der Tatsachen zurückkehren
Prüfhilfen |
come back down to earth ugsumgangssprachlich
=return to normal sharpish
Prüfhilfen | | | | | Erich31 . EN BS IT HR
14:00 08.05.2025 |
|
| |
| Erich31 . EN BS IT HR
08.05.2025 13:59:03 |
fantastisch, himmlisch
Prüfhilfen |
out of this world ugsumgangssprachlich
=extremely good
Prüfhilfen | | | | | Erich31 . EN BS IT HR
13:59 08.05.2025 |
|
| |
| Erich31 . EN BS IT HR
08.05.2025 13:57:51 |
seinem Glücksstern danken / seinem guten Stern danken
Prüfhilfen |
thank one's lucky stars ugsumgangssprachlich
=be greatful about sth.
Prüfhilfen | | | | | Erich31 . EN BS IT HR
13:57 08.05.2025 |
|
| |
| Erich31 . EN BS IT HR
08.05.2025 13:55:58 |
alle Jubeljahre einmal
Prüfhilfen |
once in a blue moon ugsumgangssprachlich
=doesn't come along very often
Prüfhilfen | | | | | Erich31 . EN BS IT HR
13:55 08.05.2025 |
|
| |
| Erich31 . EN BS IT HR
08.05.2025 13:54:24 |
völlig aus dem Häuschen sein
Prüfhilfen |
be over the moon UK,ifml
=be very pleased
Prüfhilfen | | | | | Erich31 . EN BS IT HR
13:54 08.05.2025 |
|
| |
| Erich31 . EN BS IT HR
08.05.2025 11:43:22 |
Sie machten so einen Krach.
Prüfhilfen |
They were making such a racket.
Prüfhilfen | | | | | Erich31 . EN BS IT HR
11:43 08.05.2025 |
|
| |
| Erich31 . EN BS IT HR
08.05.2025 11:41:44 |
Der Tennisspieler zertrümmerte in der Wut seinen Schläger während des Matches.
Prüfhilfen |
The tennis player smashed his racket in anger during the match.
Prüfhilfen | | | | | Erich31 . EN BS IT HR
11:41 08.05.2025 |
|
| |
| Erich31 . EN BS IT HR
08.05.2025 11:39:27 |
eine wiederverwertbare Rakete verwenden, um Leute in den Weltraum zu schicken.
Prüfhilfen |
use a reusable rocket to send people into space
Prüfhilfen | | | | | Erich31 . EN BS IT HR
11:39 08.05.2025 |
|
| |
| Erich31 . EN BS IT HR
08.05.2025 11:37:35 |
Himmel, Arsch und Zwirn!
Prüfhilfen |
Bloody hell!
Prüfhilfen | | | | | Erich31 . EN BS IT HR
11:37 08.05.2025 |
|
| |
| Erich31 . EN BS IT HR
08.05.2025 11:35:58 |
Du lieber Himmel!
Prüfhilfen |
Heavens (above)!, Good heavens!
Prüfhilfen | | | | | Erich31 . EN BS IT HR
11:35 08.05.2025 |
|
| |
| Erich31 . EN BS IT HR
08.05.2025 11:34:54 |
Es war eine tolle Party und das Essen war himmlisch!
Prüfhilfen |
It was such a great party and the food was heavenly.
Prüfhilfen | | | | | Erich31 . EN BS IT HR
11:34 08.05.2025 |
|
| |
| Erich31 . EN BS IT HR
08.05.2025 11:30:39 |
Dekl. Himmelfahrt f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
... (3x)
ffffff (6x)
Prüfhilfen |
ascension (into heaven)
Prüfhilfen | | | | | Erich31 . EN BS IT HR
11:30 08.05.2025 |
|
| |
| Erich31 . EN BS IT HR
08.05.2025 11:29:44 |
Himmel auf Erden
Prüfhilfen |
heaven on earth
Prüfhilfen | | | | | Erich31 . EN BS IT HR
11:29 08.05.2025 |
|
| |
| Erich31 . EN BS IT HR
08.05.2025 11:28:00 |
Die Schauspielerin sagte, dass Theater ihre Vorstellung von Himmel sei.
Prüfhilfen |
The actress said that theatre was her idea of heaven.
Prüfhilfen | | | | | Erich31 . EN BS IT HR
11:28 08.05.2025 |
|
| |
| Erich31 . EN BS IT HR
08.05.2025 11:26:52 |
Der Himmel öffnete seine Schleusen.
Es begann zu regnen.
Prüfhilfen |
The heavens opened.
Prüfhilfen | | | | | Erich31 . EN BS IT HR
11:26 08.05.2025 |
|
| |
| Erich31 . EN BS IT HR
08.05.2025 11:25:20 |
Das Festival fand unter freiem Himmel statt.
Prüfhilfen |
The festival took place in the open air.
Prüfhilfen | | | | | Erich31 . EN BS IT HR
11:25 08.05.2025 |
|
| |