neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
ich bräuchte nochmals eure hilfe
bin auf der suche nach einem griechischemlied
auf deutsch heisst es
HÖRST DU
kennt es zufällig jemand und was heisst es übersetzt
17744797
➤
Re: ich bräuchte nochmals eure hilfe
also das ist bisschen zu generell

aber ich kenn nur das hier



Autor: ~ Sakis Rouvas
Album: Ola Kala
Lied:An m'akous

anderseits kannst du dir das auch anhören hier der Link.

http://www.amazon.de/gp/product/B0002JZ37Y/302-0249573-8747236?v=glance&n=290380

..mir ist wieder langweilig ........ :P
17744832
➤➤
re: Re: ich bräuchte nochmals eure hilfe
danke du bist ein schatz werde mir es gleich mal anhören. dann kann ich dir sagen ob es das war.
lg miriam
17744885
➤➤
re: Re: Adonopoulos
Αν βα
17744920
➤➤
re:du bist der knaller ( adonopoulos )
genau das habe ich gesucht.
17744951
➤➤➤
Re: re:du bist der knaller ( adonopoulos )
ach echt? hehe na dann hast du ja wikrlich glück gehabt ;)

filakia!
17745072
 
RE:Akkusativ bzw 4.Form & anderes
ein kurzes statement. für alle

Eine mögliche Isoglosse (ισο-, iso-, „gleich-“ und griechisch γλώσσα, glóssa, „die Zunge“, „Sprache“) ,die neugriechischen Dialekte einzuteilen, ist der Erhalt oder Verlust des [n] - Auslautes bei Nomina.

Eine andere Isoglosse ergibt sich aus der Entwicklung des sogenannten „irrationalen“ intervokalischen Stützlautes [γ]: In vielen Teilen Griechenlands (Kykladen, Lesbos, Ikaria, Kreta) kann man zwischen Vokalen im Auslaut eines Wortes den eingeschobenen Konsonanten [γ] vorfinden, so z.B. bei κλαίω > κλαίγω (kléo > kléγο).

In manchen Regionen Griechenlands entwickelt sich der Stützlaut [γ] (auf Zypern der Laut k) zwischen dem Stammauslaut [v] und der Endung -ω im Präsens, z.B. δουλε
17744788
 
Akkusativ
Gia sas!
Würde sich denn jemand von euch netterweise bereit erklären,mir den Akkusativ beizubringen? Bin schon eine Weile am Lernen ,benutze vor allem Selbstlernkurse aber das ist etwas,was mir Schwierigkeiten bereitet...

Würde auch konkrete Problembeispiele geben,wollte nun nur wissen,ob jemand von euch überhaupt Lust dazu hätte!

Euxaristo poli!

h Irini
17744632
 
bitte übersetzen!
-ich will nicht allein einschlafen und allein aufwachen!
-ich liebe dich,du fühlst es nicht.ich brauche dich,du glaubst es nicht.ich will nur dich,du willst es nicht...
-meine liebe zu dir ist unendlich...
mittlerweile hab ich keine kraft mehr dich zu lieben,ich kann nicht mehr...
und mit jedem versuch dich zu vergessen wird meine liebe zu dir nur noch stärker,mit jeder sekunde die vergeht...
ich weiss nicht was ich machen soll,kenne keinen weg heraus...
ich weiss nur dass ich dich von herzen liebe und es nie jemand anderen mehr für mich geben kann,der das sein könnte was du für mich bist...
ich brauche dich,ich brauche deine nähe,brauch es dich anzusehen und gerade das macht mich immer und immer mehr kaputt...
du hast in meinem leben alles verändert...
was auch passiert,es gibt keinen blick nach vorn,ich falle immer wieder zurück...

ich weiss es ist ein bisschen viel,ich hoffe ihr helft mir trotzdem!?
lieben gruss
athina
17744045
 
an DIMOS
1000 Dank!
Es ist echt voll nett von Dir!
Grüße
Maia
17744019
 
bitte übersetzen!
-ich will nicht allein einschlafen und allein aufwachen!
-ich liebe dich,du fühlst es nicht.ich brauche dich,du glaubst es nicht.ich will nur dich,du willst es nicht...
-meine liebe zu dir ist unendlich...
mittlerweile hab ich keine kraft mehr dich zu lieben,ich kann nicht mehr...
und mit jedem versuch dich zu vergessen wird meine liebe zu dir nur noch stärker,mit jeder sekunde die vergeht...
ich weiss nicht was ich machen soll,kenne keinen weg heraus...
ich weiss nur dass ich dich von herzen liebe und es nie jemand anderen mehr für mich geben kann,der das sein könnte was du für mich bist...
ich brauche dich,ich brauche deine nähe,brauch es dich anzusehen und gerade das macht mich immer und immer mehr kaputt...
du hast in meinem leben alles verändert...
was auch passiert,es gibt keinen blick nach vorn,ich falle immer wieder zurück...

ich weiss es ist ein bisschen viel,ich hoffe ihr helft mir trotzdem!?
lieben gruss
athina
17743983
➤
Re: bitte übersetzen!
uiuiui da sind aber ne menge gefühle zu beschreiben...da gibt es soo viele varianten ..die ich selber glaub ich nicht weiss ^^

aber hier schon mal eine davon..

"-then thelo na kimame moni mou ke na xipnao moni mou!

-se agapo,then to niothis.se xriasome, then to pistevis.thelo mono esena, esi then thelis...

-y agapi yia esena ine apeiros...

en to metaxi then exo ali dinami na se agapao,den boro alo...

ke me kathia prospathia ne se xechaso, y agapi mou yia sena megaloni...me kathe stigmi pou pernai..

then xero ti na kano...pion dromo na pao gia na apofigo afto to sinestima..

xero mono oti se latrevo apo tin kardia mou ke oti pote then tha iparxi alos yia mena...pou tha bori na mou thosi afto to sinestima opos mou exis dosi esi...
se xriasome, se xriasome kondta mou, thelo na se kitaso, ke akrivos afto me xalai (rixni)

akoubises apano pou ke alaxes tin so'Y mou..

oti ke na gini, then tha iparxi kamia apoxi mprostini, tha pefto piso epanilimeni.."

wenn du dir zu unsicher bist warte vieleicht bis jemand anders es noch vieleuicht mit einer anderen variante versucht..

lG
17744117
➤➤
re: Re: bitte übersetzen!
kleine Anmerkungen/ Vorschläge von mir:
meine Liebe zu dir ist unendlich
i agapi mou gia sena einai ateleioti

ein Schreibfehler: und mit jedem Versuch
kai me kathe mia prospathia

und gerade das macht mich immer und immer mehr kaputt
kai akrivos afto olo me xalai
17744447
➤➤➤
Re: re: Re: bitte übersetzen!
da hab ich wohl mal wieder schneller gedacht als geschrieben..oder andersherum? egal..danke für die berichtigung!

lg
17744595
➤➤➤➤
DANKESCHÖN!!!
VIELEN DANK IHR ZWEI!
LIEBEN GRUSS
ATHINA
17745275
 
krass ich schau mir grad die uhrzeiten von euch an wo ihr eure posts macht...ich glaub ihr kommt garnicht mehr zum schlafen oder?....oder habt ihr euch schon die griechische uhrzeit angeeignet wo die leute erst so gegen 1 oder 2 uhr morgens erst wach werden.. ^^

das forum ist echt...KATAPLIKTIKO!!!!
17743978
➤
Adonopoulos
Hallo, guten Morgen
das muss wohl auch an den hiesigen Temperaturen liegen. Es kommt einem ja fast vor, man wäre in Griechenland. Natürlich fehlt das Meer.....
Mir auch sehr, habe nur einen See zum Baden.

Viele Grüße aus Berlin
Marlies
17744009
➤
Ζωή δεν είναι να ξυπνάς όταν ξυπνάνε όλοι, ζωή είναι να΄σαι ξυπνητός όταν κοιμο
17745007
 
Seite:  771     769