+

Login / Registrieren

Griechisch Lern- und Übersetzungsforum

Griechisch

Hier ist der richtige Platz um Übersetzungsversuche prüfen zu lassen und Übersetzungswünsche zu deponieren.
Bitte keine Liedertexte und urheberrechtlich geschützte Gedichte in dieses Forum schreiben - darum
Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

30

28

Olivia

28.10.2004

BITTE BITTE.....IST FUER NEN FREUND ZUM GEBURTSTAG~!!!!!

BITTE, WE KANN MIR DAS UEBERSETZEN???

" Ich wuensche dir Liebe,die dich immer begleitet, die dir Kraft gibt und dich nie zweifeln laesst.

Die Liebe soll das Licht sein, das dir den Weg zeigt.

ALLES BESTE ZUM GEBURTSTAG VOM GANZEN HERZEN

2084668 Antworten ...

Bianca

28.10.2004

Übersetzung

Kann mir jemand bitte schreiben, was das heißt:

kalh nixta agapi mou

Danke schon im Vorraus!

LG

'>

2084452 Antworten ...

jen

➤

re: Übersetzung

Soweit ich weiß, heißt das: Gute Nacht meine Liebe

'>

2085636 Antworten ...

SweetGreeky

➤

➤

re: re: Übersetzung

nein ganz genau heist das

Gute nacht mein Schatz

2173964 Antworten ...

christina

27.10.2004

@alle

wenn ich sagen möchte, dass ich gerade dabei bin griechisch zu lernen, aber erst am anfang bin, wie sage ich das bitte auf griechisch?vielen dank für eure hilfe

2078303 Antworten ...

ceto

➤

prospatho na matheno elinika,

(ich versuche griechisch zu lernen)

ama den ta ksero(/mporo) toso kala

(aber ich kanns noch nicht so gut)

kk

ps:ich kann nicht sagen ob´s richtig ist

aber verstehen wird man dich...

;-)

2083849 Antworten ...

jen

27.10.2004

@roman

hätte eine Bitte an dich (nat.

übersetzung), könntest du dich bei Gelegenheit per mail bei mir melden?

Hab deine e-mail-adresse nicht mehr :-(

'>

2077148 Antworten ...

Tatjanaki

➤

alte Haut *g* - wie gehts denn?

Na, wieder im Griechisch-Forum?

Freu mich dass du wieder hier bist, hab di wahsinnig vermisst.

Tatjanaki (andi)

2078299 Antworten ...

jen

➤

➤

@tatjanaki

...jassu tatjanaki!

:-)

ja, ich lass mich auch mal wieder blicken...

hoffe deine pläne gedeihen und drücke dir die daumen beim griechisch lernen!

mail mal wieder.

'>

2090243 Antworten ...

Roman Felk

➤

roman.felk (at) vianw.pt

lg, bis bald, R. ;o)

2102859 Antworten ...

olivia

27.10.2004

BITTE BITTE...ICH MUSS DAS WISSEN

WIE SAGT MAN AUF GRIECHISCH....: " was habe ich dir getan, dass du deine Meinung gaendert hast?"

hoffe, dass sich ein netter Mensch findet, der mir das uebersetzten kann;-))))

2075254 Antworten ...

DE

➤

re: BITTE BITTE...ICH MUSS DAS WISSEN

"ti ekana pou alaxes ti gnomi sou?"

2078468 Antworten ...

Cüneyt

26.10.2004

Würde es gerne an meine Griechische Freundin schicken

Hallo meine Süsse.

Schlaf gut träum was schönes.

2068458 Antworten ...

➤

re: Würde es gerne an meine Griechische Freundin schicken

Gia sou glika mou!

Kali nichta kai glika onira

2070597 Antworten ...

DE

➤

➤

re: re: Würde es gerne an meine Griechische Freundin schicke

"kali nichta" heisst: gute Nacht

"kalo ipno" heisst: schlaf gut /guter Schlaf

2084119 Antworten ...

ALYSSA THEODOSSIOU

➤

➤

➤

re: re: re: Würde es gerne an meine Griechische Freundin sch

Jassu, Gertidis,

nun ja, schön, von Dir zu lesen.

Ich werde jetzt mein Griechisch-Studium beginnen.

Ich danke Dir nochmals für all Deine Hilfe, ohne die es vermutlich sehr viel schwieriger wäre.

Würde mich freuen, etwas zu hören.

LG

'>

2090002 Antworten ...

Cüneyt

26.10.2004

Kann mir jemand das übersetzen

Hallo meine Süsse.

Schlaf gut und träum was schönes.

2068440 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken