+

Login / Registrieren

Griechisch Lern- und Übersetzungsforum

Griechisch

Hier ist der richtige Platz um Übersetzungsversuche prüfen zu lassen und Übersetzungswünsche zu deponieren.
Bitte keine Liedertexte und urheberrechtlich geschützte Gedichte in dieses Forum schreiben - darum
Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

31.07.2005

Hallo Ihr Lieben....

Wie spricht man es aus, wenn ich die Frage stelle....

"Möchtest Du morgen mit mir etwas essen gehen?"..

Ja, diesmal eine kurze Anfrage...Danke für schnelle Hilfe...

6870524 Antworten ...

Corin

➤

➤

➤

Danke.......

6877498 Antworten ...

➤

➤

➤

...da habe ich wohl das "oder "vergessen:-)

wollte anfans noch etwas anderes schreiben,das fand ich dann aber doch nicht so gut...:-)

6877802 Antworten ...

EN IT EL F3

30.07.2005

Hallo!

Jetzt hab ich da ganz frech eine Antwort an Fischli gepostet, ohne mich bei den "alteingesessenen" Forum-Schreibern mal vorzustellen!

;-)

Lese seit einiger Zeit hier mit und hab auch schon 'ne Menge von Euch gelernt!

Leider hab ich meinen PC noch nicht soweit, dass er auch griechische Buchstaben ausspuckt (kann die Windows-CD nicht finden), und ich tu mir superschwer mit der Lautschrift, bin schon froh, dass ich mir die Aussprache halbwegs merken kann!

Also bis bald ..

sto kalo (und gleich die erste Frage: gibt's da einen Plural für??!)

'>

6866748 Antworten ...

Corin

➤

Wenn du ein Windows Programm hast,dann brauchst du doch gar keine CD...

eigentlich müsste es mit Systemsteuerung-Sprachoptionen- erweitert- dann Griechisch und okay ...funktionieren.

..und die Lautsprache ist nicht schwer...

xi =wie ch= ich

θ/th wie englisch thing

d= wie englisch those(man sollte ein d hören

...aber das weißt du ja schon..:-)

ja...und der Uni-Lehrgang ist zwar älter aber echt gut...mit vielen Übungen und so..ich fand den auch klasse, muß aber sagen.das man damit beginnen kann,aber eigentlich ist er nur gut,wenn man schon etwas weiß...wünsche dir viel spaß beim Lernen!

6870563 Antworten ...

EN IT EL F3

➤

➤

hatte auch gehofft, dass es so einfach wäre mit der Schrifteinstellung, aber wenn ich das mache, was Du auch vorgeschlagen hast, kommt nur "legen Sie die Windows-CD zur Installation ein"..

muss ich wohl doch suchen :-(

Find das echt superschwierig, mit etwas zu lernen, wo man alles selbst lesen muss und es niemand mal vorquatscht, man fühlt sich irgendwie immer unsicher, ob das auch so stimmt, wie man denkt!

Meine 'Grundkenntisse' wenn man das so nennen kann, beschränken sich leider darauf, dass ich in der Schule früher 3 Jahre Altgriechisch gelernt habe - und das ist leider soooo anders!!

Aber jetzt wird's angepackt ;-) !!!

6872258 Antworten ...

➤

➤

➤

ja, das ist schade....

aber weißt du, hier im Forum hat Roman mal was reingestellt, das war super....habe es auf die schnelle nicht gefunden.

Da gibt es Lektionen, mit vielen Dialogen...gesprochen....das war wirklich klasse und auf seite 141 ist auch noch ein Reiseführer von mir, mit Aussprache...wünsche dir viel Spaß beim lernen.

6876867 Antworten ...

30.07.2005

Da bin ich wieder :-)

Corin

➤

sbineis ton arithmo tou tilefwnou mou polu grigroa....krima, skeftika ton exeis akoma...

Oi kopelies ti kanoun?

Polla xairetismata...

6870667 Antworten ...

➤

➤

Vielen lieben dank!

Du bist schon so was wie mein held!

Es ist doch echt schwer bei mir in der nähe jemenden zu finden der mir Griechisch beibringen kann.

Ich hätte ja auch zeit wenn es da nich jemanden in Griechenland geben würde der kein Englisch kann!

Ich kann dir garnicht genug danken.

:-)))))

6873433 Antworten ...

➤

➤

➤

Ich denke, hier gibt es viele Leute,die um einiges besser Griechisch können als ich...trotzdem vielen Dank...das freut mich auch "grins"

6876994 Antworten ...

fischli

30.07.2005

Hilfe!

Ich möchte unbedingt ein bisschen Griechisch lernen.

Kann mir jemand helfen?

Ich suche ein Programm fürs Heimstudium, kann auch ein Buch sein.

6862099 Antworten ...

EN IT EL F3

➤

schau doch mal bei folgender Seite rein, damit hab ich angefangen.

http://www.uni-essen.de/daz-daf/publikationen/Neugriechisch-I-Leitseite.htm

Ist natürlich etwas kompliziert wenn man niemanden hat, der einem die Betonung der Wörter mal vorliest :-( dafür bräuchte man dann eher eine Lern-CDrom (z.B. von Strokes, die sind aber ziemlich teuer) oder eine(n) nette(n) Griechen/in!!!

'>

6866443 Antworten ...

fischli

➤

➤

Ich kenne schon eine Griechin die ich fragen kann wegen der Aussprache.

Aber sie kann mir mit der Grammatik nicht so helfen.

6872389 Antworten ...

➤

➤

➤

http://www.uni-essen.de/daz-daf/publikationen/Neugriechisch-I-Leitseite.htm

hier ist die Grammatik wirklich gut erklärt...

6877067 Antworten ...

➤

schau mal auf www.hellas-service.de, die bieten ein Lehrbuch plus CD an.

Damit kann man wohl relativ schnell griechisch sprechen lernen.

Ansonsten gibt es sehr viele Angebote auch bei Amazon mit Beschreibung und Bewertung.

Vielleicht findest Du dort etwas.

'>

6867043 Antworten ...

30.07.2005

kann mir bitte jemand übersetzen, wie es auf griechisch heißt: Ich bin verrückt nach Dir und ich will nicht mehr ohne Dich leben.

Efcharisto poli

6860387 Antworten ...

Corin

➤

6870816 Antworten ...

➤

➤

6871991 Antworten ...

SP FR CA DE EN ..

30.07.2005

Schönen samstag abend....

Corin, ich bin auf einmal ganz verwirrt....

was bedeutet dieses "to" bei "de to thumamai" Ich dachte "to ", wär ein Artikel..Ist das in dem Fall ein Pronome??????

Dime cosas,bitte

6858863 Antworten ...

Corin

➤

de to thumamai = nicht das(dieses) ich mich erinnere....im spanischen ist es eben das "lo"

DAS...woran ich mich erinnere

ich erinnere mich = thumamai

ich erinnere mich nicht= de thumamai

ich erinnere mich (an )das nicht= de to thumamai

für "an das" steht im Deutschen "daran"

Ich glaube Spanisch ist das gleich...man verwendet auch die Artikel "le,la, ....lo"

quiero saberlo= ich will(möchte) es wissen

Thelw na to kserw= ich will es wissen

Ich will dass es ich weiß

vielleicht kann es jemand besser erklären als ich....:-)

6870713 Antworten ...

toopizza

30.07.2005

Bitte bitte um Übersetzung

Brauche bitte dringend, wenn es geht die Übersetzung:

Weiß nicht wer du bist und warum du mich angerufen hast, aber vielleicht kannst du mir schreiben, was du auf dem Herzen hast?

Schon mal vielen Dank

6853905 Antworten ...

Corin

➤

Γεια σου.

Τι κάνεις; Δε ξέρω,ποιός είσαι και γιατί με πήρες τηλέφωνο, αλλά μπορείς να μου γράψεις αν θέλεις.

De kserw, poios eisai kai giati me pires tilefwno, alla mporeis na mou grapseis an theleis.

Was du auf den Herzen hast...kann ich leider nicht umsetzten( nicht das es am Ende heißt,"das du es mit den Herzen hast:-)")

6854308 Antworten ...

toopizza

➤

➤

:))))ok, dann statt "was du auf dem Herzen hast" kann man auch fragen "was du mir zusagen hast".

Es ist zwar etwas arroganter, aber es ist egal...Corin, vielen Dank für die Hilfe ::)))

6866110 Antworten ...

Corin

➤

➤

➤

ti theleis na mou peis

was möchtest du mir sagen

sag mir was du möchtest(willst)

pes mou, ti theleis.....

6870762 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken