Griechisch Lern- und Übersetzungsforum

kourastika na sou thino agapi kai si na min thes =
Ich bin muede, dich Liebe zu geben und du sie nicht wollen.

ina = ?
pona? = tut weh / ist verletzt

i karthia mou = mein Herz

pliges apo sena poles = viele die Wunden von dir

then ise etho kai pali ego anarot =
then ise etho kai pali ego anarotiemai = Du bist nicht hier und ich frage mich

Mehr kann ich nicht verstehen.

Ich hoffe weitergeholfen zu haben.

Bis dann !

geokazolin

trotzdem vielen vielen dank;)

Hey, du !

geokazolin

Μου λείπεις σαν τ

geht auch

mou leipeis opos trelos?

LG

Danke euch beiden

Das gleiche Problem hatte ich auch: Welches "wie" man am besten benutzen sollte !

όχι , δεν πάει, σωστό ειναι : μου λείπεις τ

Euxaristo Maki!

Xairetismata,
Ines

σαν = nachdem, wie

.. σαν τ

...lieb von Dir, wie Du Dich bemühst, uns was beizubringen :-)

Gruß Princess

ενας φίλος μας

θα έ

..wenn ich mir den Brief nochmal durchgelesen hätte, nachdem ich ihn ins Forum getippt hab', hätte ich vielleicht noch gemekt, das ich wieder mit mit den Buchstaben auf der Tastatur durcheinander gekommen bin :-(
Vielen Dank, dann kann ich das Fax ja jetzt aufsetzen.
Ich wünsch' Dir einen schönen sonnigen Tag (hier regnet es leider...)
LG Nicole

.. hier (d.h. in Berlin) ist das Wetter durchwachsen, wo aber ist dieses ( hier regnet es leider...) ?? :-))

Mein hier ist in Kassel und da scheint inzwischen die Sonne ;-)

Ist es zwischen Kassel und Bad-Brückenau sehr weit???

..ich denke, Du wohnst in Berlin?
So 1,5 Stunden denke ich mal.

In oder bei kassel habe ich bekannten und Bad-Brückenau arbeitet auch jemand den ich sehr gut kenne, war bloss nur eine frage!!:-((

Warum :-(( ?
Warst Du schon mal in Kassel?

Hey, du !

- (gr) :
Σου ε

Efcharisto pollí

SANDRA

.
einfach es gibt Verben die zwei Formen haben
auf -άω , -ώ
Die heissen kontrahierte
Man kann beide Formen benutzen

die auf -άω Form ist etwas naeher der Umgangssprache

Beispiele
αγαπάω -ώ = lieben
πηδάω -ώ = springen
απο

Nur kleine Verbesserung :
Ich glaube "τηλεφωνείς" gibt es nicht.
Richtig waere "τηλεφωνάεις" (oder natuerlich "τηλεφωνάς").
Trotzdem wird man in Griechenland viel zu haeufig Formen, wie "τηλεφωνείς", "οδηγείς", "π

.
die zweite Person bei diesen Verben ist grammatikalisch richtig nur auf -ας

weder auf -αεις noch auf -εις

Gruss
dimitriosm
.

Hall o Giorgo

also laut "Τα

Vielen, vielen Dank für die Mühe!

LG Anita

.
ότι ελέχθη ελέχθη....
και αυτό ισχ

Ich kann da nur mit dem "Pons"-Wissen aufwarten:

außer Puste sein eimai laxaniasmenos,i,o
είμαι λαχανιασμένος,η,ο

Gruß Marlies

Toll, vielen Dank Marlies

Gruß,
Ines