+

Login / Registrieren

Griechisch Lern- und Übersetzungsforum

Griechisch

Hier ist der richtige Platz um Übersetzungsversuche prüfen zu lassen und Übersetzungswünsche zu deponieren.
Bitte keine Liedertexte und urheberrechtlich geschützte Gedichte in dieses Forum schreiben - darum
Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

EL DE EN IT

01.03.2007

mein Ordner "griechisch - deutsch" ist so voll, dass ich leider nicht mehr die Übersetzung für "Es freut mich Dich kennenzulernen" finde.

Könnte mir jemand nochmal "Es freut mich Dich kennenzulernen" auf griechisch übersetzen?

Wäre wirklich nett.

Efxaristo gia tin apantisi!

Polla chairetismata

18294303 Antworten ...

IT DE EN FR F3 .

➤

'>

18294466 Antworten ...

EL EN DE

➤

➤

@ greekspeedjule & nidi

Wie nidi richtig uebersetzt hat, sagt man am haeufigstens auf Griechisch "Χά

18294533 Antworten ...

EL DE EN IT

➤

➤

➤

Re: @ greekspeedjule & nidi

Efxaristo gía tin apantisi geokazolin kai nidi!

Ihr habt mir sehr geholfen :-)

Kalinixta kai oneira glika!

18294544 Antworten ...

melina!

01.03.2007

bitte so schnell wie möglich übersetzten dankeeee...=)

"was ist mit dir passiert/geschehen?willst du mich nicht mehr?ich will mein hadi(

18294289 Antworten ...

melina!

➤

re: bitte so schnell wie möglich übersetzten dankeeee...=)

der satz geht eigentlich weiter nach "hadi"

"...hadi wieder zurück!"

18294310 Antworten ...

EL EN DE

➤

➤

Tip : Lass dich registrieren und verlinken !

- (gr) :

Τι έχεις πάθει ?

Δε με θές πια ?

Θέλω πίσω το hadi μου !

- (sms) :

TI EXEIS PATHEI ?

DE ME THES PIA ?

THELO PISO TO HADI MOY !

- (ausspr) :

TI ECHIS PATHI ?

DE ME THES PIA ?

THELO PISSO TO HADI MU !

LG !

'>

18294545 Antworten ...

F1 EL EN DE

28.02.2007

@dimitriosm

also eigentlich wollte ich das wenn moeglich bitte auf griechisch uebersetzt haben den ganzen text.

und (stasi) Stathis Psaltis ist ein sehr lustiger schauspieler.

18292728 Antworten ...

EN SP FR TR IT ..

➤

@TrueIrGr

.

wie schon gesagt sollst unter dem bestimmten Beitrag antworten und keinen neuen schreiben....

'>

'>

'>

.18293821 Antworten ...

DE FR EL EN AR

➤

➤

@dimi

geia sou dimi, kalo mina !!!!!!!

18294473 Antworten ...

EN SP FR TR IT ..

➤

➤

➤

@Eleni2504

.

γεια σου μω

18294642 Antworten ...

DE FR EL EN AR

➤

➤

➤

➤

xa xa entaxai, se filo sto magoulo (°:°)

18294769 Antworten ...

EN SP FR TR IT ..

➤

➤

➤

➤

➤

@Eleni2504

.

alla xathike allou???????

.

18294837 Antworten ...

whiteafrican

28.02.2007

übersetzung

ich weiss ich sollte mich anmelden,ich verspreche auch es zu machen, aber jetzt habe ich gerade besuch u muss aber dringend zwischendurch etwas übersetzt haben:

was heisst sipil um?

wichtig, gehts innerhalb der nächsten stunde, das wäre einfach super!!!!!!!!!!!!!!!

vielen dank im vorraus

'>

18292424 Antworten ...

EN SP FR TR IT ..

➤

@whiteafrican

.

wolltest den Ausdruck: "sipil um" auf GR uebersetzt haben??

wenn ja sollst zuerst erklaeren was das auf Deutsch heisst!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

das gleiche gilt wenn der Ausdruck GR sein solte.......................

und lass dich registrieren und verlinken!!!!!!!

'>

.

18292692 Antworten ...

DE SK SW EL EN ...

➤

➤

Re: @whiteafrican

hab mich registrieren lassen

-wie lass ich mich "verlinken", meinst du mit dem forum?

die frage hat sich auch erledigt; es ist griechisch nur spiegelverkehrt - wie ich rausgefunden habe, also "mu lipis" - du fehlst mir ;)

danke für die mühe & antwort

'>

18312322 Antworten ...

F1 EL EN DE

28.02.2007

bitte um uebersetzung

hallo ihr liebe.

hoffe mir kan dies jemand uebersetzten.

hi

der stasi ist echt einfach nur mega geil, wie du schon sagst ohne worte!

hab echt lachen muessen.war gut das zu sehen.

doch die geilste ist als er den dracula spielen musste und als die richtige frau in seinem wohnzimmer sitzt und er wieder mal den bekloppten spielt.

einfach nur stark .

den wuerd ich gern mal wieder ganz sehen.

danke schon mal im vorraus !!!

18292269 Antworten ...

EN SP FR TR IT ..

➤

@TrueIrGr

.

stasi ist Staatssicherheit der "sogennanten" DDR???

'>

.

18292679 Antworten ...

IT DE EN FR F3 .

➤

➤

@Dimitrios

Ja, aber in diesem Fall ist Stasi wohl eher ein Name.

18292699 Antworten ...

EN SP FR TR IT ..

➤

➤

➤

@nidi

.

Efcharisto poli .

ich danke dir...

'>

.

18292713 Antworten ...

EL EN DE

➤

Freie Uebersetzung :

- (gr) :

Ο Στάσυ (= Στάθης) είναι π

18293058 Antworten ...

F1 EL EN DE

➤

➤

Giasou geokazolin,

efcharisto poli fuer die uebersteztung.

geokazolin, eine frage koennte ich dich um was bitten.

ich schick dir mal ein link , da ist ein auschnitt von stathis.

kanst du mir bitte den anfang wo er was mit spreaking sagt.

was genau sagt er auf griechisch.

kanst du mir das auf griechisch aufschreiben ?

nur die ersten paar worte ?

waere echt super lieb von dir!

er redet so schnell ich kan es leider nicht alles mitbekommen.

hoffe ich verlang nicht zuviel..

efcharisto para poli im vorraus

'>

'>

'>

18293626 Antworten ...

EL EN DE

➤

➤

➤

Ok, ich werde versuchen.

Aber nur weil ich die Benutzer des Forums einschleimen will, um sympathisch zu werden.

'>

'>

'>

18293754 Antworten ...

TR DE EN EL

28.02.2007

ich brauche bitte eure hilfeeee

könnte jemand mir bitte alle 26 buchstaben(vonA-Z)

übersetzen auf deutsch wie man es ausspricht mit lat buchstaben

18292030 Antworten ...

EN DE EL

➤

Re: ich brauche bitte eure hilfeeee

wenn Du ein bisschen englisch kannst, schau mal hier: http://www.xanthi.ilsp.gr/filog/uk_menu.htm

Da kannst Du's Dir auch anhören!

'>

PS: Jetzt hab ich's: http://de.wikibooks.org/wiki/Neugriechisch:_Schrift

18293181 Antworten ...

EN SP FR TR IT ..

➤

➤

@Ines79

.

'>

will die deutsche Aussprache der deutschen Buchstaben mit lateinischen Buchstaben

das kommt hervor, da die Buchstaben 26 sind

(GR sind 24) und von A-Z (GR A - Ω)

also das hat nichts mit Griechisch zu tun!!

'>

.18293333 Antworten ...

EN DE EL

➤

➤

➤

@Dimitriosm

Wie auch immer!

Ich dachte Ugur wußte nur nicht, dass das griechische Alphabet nur 24 Buchstaben hat.

'>

18293424 Antworten ...

➤

➤

Re: Re: ich brauche bitte eure hilfeeee

Also diese Seite ist mal richtig gut!!!

Toll Toll Toll ;-))

18293964 Antworten ...

tequial

28.02.2007

hilfe

hey leute brauche dringend die übersetztun von diesen worten:filakia pola agapi mou bitte dringend

18291957 Antworten ...

IT DE EN FR F3 .

➤

Viele Küsschen meine Liebe.

18292013 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken