Deutsch Lern- und Übersetzungsforum

1) Weiter kann im Brennstoffaufnahmestutzen ein Zündorgan vorgesehen sein. - das Zündorgan könnte da sein oder auch nicht..

2) Weiter kann im Brennstoffaufnahmestutzen ein Zündorgan vorgesehen werden. - das Zündorgan könnte angebracht werden...

Sehr nett von Ihnen, dass Sie sich für mich die Zeit genommen haben.
Besten Dank!

in den Tod

Hallo isabel,
warum heißt es der Apfel, aber die Birne?

Vielleicht sollten die beiden Damen statt Deutsch zu lernen, den Ursprung der deutschen Sprache studieren..... ;)))

Grüße, Margitta

isabel,
ich habe noch was für dich:
Erzähl den beiden mal dies:

il sole - die Sonne
la luna - der Mond

Ich glaube nur in Deutsch ist die Sonne weiblich und der Mond männlich. In den Sprachen, die ich gelernt habe, ist es immer umgekehrt....

Hallo Margitta, die du ja seit kurzem einen Vogel zu haben scheinst ;-)
Auch auf Schwedisch ist ursprünglich Sonne feminin und Mond maskulin, aber das ist ein alter Sprachstand und kommt heute vor allem noch in poetischen Texten oder Fabeln vor. Würde mich aber nicht wundern, wenn noch andere skandinavische Sprachen diese Genus-Zuweisung hätten.
lg Birgit

Hallo Birgit,
ich denke, dass du Recht hast und alle germanischen Sprachen die weibliche Sonne und den männlichen Mond haben. Leider kann ich davon nur Deutsch........

Grüße nach Berlin, Margitta

Schwierig zu sagen, da Schwedisch, Dänisch und Norwegisch weder Männlich noch Weiblich haben, als Geschlechter, sondern nur Geschlechtlich (Utrum) und Ungeschlechtlich (Neutrum).
Auf Schwedisch sind sol und måne beide Utrum, also geschlechtlich.

Auf Dänisch ist's auch so: sol und måne sind beide Utrum.

Das Isländische hat noch alle 3 Geschlechter behalten, sól ist weiblich, tungl ist sächlich, hat aber auch einen völlig anderen Ursprung. Das entsprechende Kognat zu Mond wäre mánuður und ist männlich.

Gruß,
- André

Für Norwegisch gilt:
- in der Schriftsprache bokmål ist "utrum" wahlfrei (in Anlehnung an Dänisch). Außerdem wird im Bergendialekt (Stadt) nicht zwischen männlich und weiblich unterschieden.
- die Schriftsprache nynorsk unterscheidet konsequent zwischen männlich und weiblich
- in der gesprochenen Sprache wird die Unterscheidung häufig durchgeführt, mit steigender Tendenz und in Anlehnung an ältere Sprachzustände

die Sonne = sola (weiblich) ist ziemlich üblich, daneben auch solen (utrum)
der Mond = månen (männlich) ist die einzig mögliche Form

Hallo Jessica,
lt. Duden hat man "Interesse an oder für etwas",
demnach sinde beide Sätze richtig. Ich bevorzuge:

Er hat Interesse an dir.

Die Wahl oder den Zweifel kann man an und für sich :-) vermeiden, wenn man formuliert:
er interessiert sich für dich

oder:

Er ist interessiert an dir.

:)

Hallo kaolka...der Satz ist sehr verschachtelt..
mein Vorschlag:
Jeder Mensch hat seine eigenen Wünsche und Träume, deren Erfüllung bzw. Nichterfüllung beeinflusst, dass er nach einiger Zeit sagen kann, ob er dieses Gefühl des Wohlbefindens hat oder nicht.

ich danke dir sehr und wuensche schoenen sonntag noch! gruesse aus PL

ich danke dir sehr und wuensche schoenen sonntag noch! gruesse aus PL

Man kann alle Sätze sagen.

1 Ich fahre in den Garten. - >in den Garten hinein
2 Ich fahre zum Garten. ->der Garten als Ziel
3 Ich gehe in den Keller. -> in den Keller hinein
4 Ich gehe zum Keller. -> als Ziel

Ich gehe zum Keller.
das hab ich noch nie gehört. auch wenn das mit dem ziel wohl stimmen mag im unterschied zum "hineingehen", so wird doch auf jeden fall "in den Keller" benutzt.

Hallo tostada, ich bin vorsichtig geworden, da ich im Hochdeutschen wohne und auch vieles noch nicht gehört habe, das es aber vielleicht im Süden gibt.... ;)

Satz 2 + 3 - wird oft gesagt... :)