Deutsch Lern- und Übersetzungsforum

Russisch

BITTE VOR DEM POSTEN LESEN! Songtexte, Gedichte und alle Texte mit vermutetem Urheberrecht werden gelöscht, ebenso Konversationen Anderer.
Wichtig sind folgende Angaben: Geschlecht (m/w) Sender und Empfänger, Übersetzung in kyrillischen oder lateinischen Buchsteben.

			neuer Beitrag	+/-	aktuelle Seite
Von Autor

Baum unbeantwortet neueste Beiträge

14.06.25

Seite:

850

848

user_78119 DE PL 07.05.2008	BITTE ÜBERSETZEN! danke (: Кроме знал бы ближе этому мальчику! Фактом является то, которым он является один из самых счастливых мальчиков. Он живет в окрестности Вены и имеет, наверное, одного из самых замечательных родителей. В его жизни большое счастье дарилось ему приписано, к сожалению, также горе. Однако, боли проходят. В течение его молодых лет он не имел ничего лучше чем скейтборд и его гитара. Для девочки он имел в течение молодых лет небольшое время и интерес. Он имеет друзей, но только лучшие. Люди ошибочны 19129097 Antworten ...
Juljascha .. TR RU	➤ Re: BITTE ÜBERSETZEN! danke (: Es ist ein Text, der wahrscheinlich mit einem Übersetzungsprogramm ins Russische übersetzt wurde... Die meisten Sätze ergeben deswegen keinen Sinn! 19129193 Antworten ...
user_78119 DE PL	➤ ➤ Re: BITTE ÜBERSETZEN! danke (: und so ungefäääähr? ^^' 19129813 Antworten ...
Juljascha .. TR RU	➤ ➤ ➤ Re: BITTE ÜBERSETZEN! danke (: hmm... das ist über einen Jungen, der einer der glücklichsten Jungs in der Welt ist, in der Nähe on Wien lebt, und die tollsten Eltern hat. Der in seinem Leben sowohl Glück, als auch Leid erfahren hat. Der in seinen jungen Jahren mit Skateboard und Gitarre unterwegs war und sich nicht groß für Mädchen interessiert hat. Und beste Freunde hat... Also, keine Ahnung... Der Text ist ganz schön schlecht übersetzt :)) Und nur mit viel Fantasie zu verstehen... 19129896 Antworten ...
kersbach . 06.05.2008	raus und rein - unserer Teppich - ein Parkett Hilfe, wie übersetzt man raus und rein in folgendem Satz? In unserem Wohnzimmer muß der alte Teppiche ebenfalls raus und ein Parkett rein, wie es im Schlafzimmer und Kinderzimmer bereits schon verlegt ist. Vielen Dank Uwe '> Uwe '> Uwe '> Uwe 19127902 Antworten ...
*d_Arc* . RU BE PL DE EN ..	➤ re: raus und rein - unser Teppich - ein Parkett Für diesen Kontext gibt es keine wortwörtliche Entsprechung. Man braucht für die Übersetzung die Verben, die den Vorgang beschreiben. Gruss '> Gruss 19127923 Antworten ...
user_81769 06.05.2008	Fast Food привет всем! есть перевод слова "Fast Food" ? заранее благодарю ;) 19127735 Antworten ...
*d_Arc* . RU BE PL DE EN ..	➤ re: Fast Food фастфуд Dieser Anglizismus ist bereits ins russische orthographische Wörterbuch eingetragen. 19127931 Antworten ...
user_81752 DE RU 06.05.2008	Bitte übersetzen Ja hatel s drugam no u nevo ne paluciaetsa! daje ne znaiu samamu ne ahota priehati? 19126851 Antworten ...
Juljascha .. TR RU	➤ Re: Bitte übersetzen Ich wollte mit einem Freund (kommen), aber er schafft es nicht! Ich weiß es gar nicht, willst du nicht selber kommen? 19127186 Antworten ...
user_78354 DE RU 05.05.2008	Anzeigen aso das bitte kann mir bitte eina sagen was das heißt ;) kak delischki russa4ka?? danke 19124689 Antworten ...
sweety3 . TR	➤ @zhhasfd lol^^ '> lol^^ kak delischki russa4ka??-wie gehts dir russin? 19124719 Antworten ...
user_63274 04.05.2008	Maksim, Ticho ticho, serdze tak stuchit Kann einer mir bitte sagen wo ich übersetzung auf Deutsch, Englisch oder Holländisch finden kann von dieses Lied von Maksim: Ticho ticho, serdze tak stuchit Vielen dank in voraus!    Abraxas . DE JA EN IT LA ... hat sich erledigt, aber google macht es einem auch nicht so schwer 04.05.2008 21:03:23 unnötig 19122043 Antworten ...
user_76557 DE RU 04.05.2008	Bitte kann das übersetzt werden? Danke Пусть пройдена страница, И крови пролито пол-литра, Любовь - когда хотят жениться, Всё остальное - виды флирта. Пусть лучше рвётся там, где тонко, Пусть будет больно и некстати, Любовь - когда хотят ребёнка, Всё остальное - мир симпатий. Пусть много зависти и лести На каждой жизненной страничке, Любовь - когда хотят быть вместе, Всё остальное - лишь привычка. Пусть плохо, пусть всё не на месте, Идти по жизни дальше нужно, Любовь - когда два сердца вместе, Всё остальное - это дружба. 19121683 Antworten ...
nächste Seite