Russisch
kersbach
.
06.05.2008
raus
und
rein
-
unserer
Teppich
-
ein
Parkett
Hilfe
,
wie
übersetzt
man
raus
und
rein
in
folgendem
Satz
?
In
unserem
Wohnzimmer
muß
der
alte
Teppiche
ebenfalls
raus
und
ein
Parkett
rein
,
wie
es
im
Schlafzimmer
und
Kinderzimmer
bereits
schon
verlegt
ist
.
Vielen
Dank
Uwe
'>
Uwe
'>
Uwe
'>
Uwe
zur Forumseite
*d_Arc*
.
RU
BE
PL
DE
EN
.
.
➤
re:
raus
und
rein
-
unser
Teppich
-
ein
Parkett
Für
diesen
Kontext
gibt
es
keine
wortwörtliche
Entsprechung
.
Man
braucht
für
die
Übersetzung
die
Verben
, die
den
Vorgang
beschreiben
.
Gruss
'>
Gruss
zur Forumseite