Russisch

raus und rein - unserer Teppich - ein Parkett
Hilfe, wie übersetzt man raus und rein in folgendem Satz?

In unserem Wohnzimmer muß der alte Teppiche ebenfalls raus und ein Parkett rein, wie es im Schlafzimmer und Kinderzimmer bereits schon verlegt ist.

Vielen Dank

Uwe

zur Forumseite
➤
re: raus und rein - unser Teppich - ein Parkett
Für diesen Kontext gibt es keine wortwörtliche Entsprechung. Man braucht für die Übersetzung die Verben, die den Vorgang beschreiben.

Gruss

zur Forumseite