Deutsch Lern- und Übersetzungsforum

HU DE EN RU IT

21.09.2006

Ungarisch lernen in Wien

Gebürtige Ungarin und ausgebildete Sprachtrainerin erteilt UNGARISCH-Unterricht / Nachhilfe direkt an der U3 Station Johnstraße.

Hausbesuch und Unterricht am Abend oder am WE möglich.

13 Jahre Unterrichtspraxis & Beste Referenzen!

Anfänger herzlich Willkommen :-) Rabatt für Schüler und Studenten.

# Praxisbezogene Konversationsübungen

# strukturierter Grammatikunterricht

# Vorbereitung auf Prüfungen

# Geschäftskorrespondenz

# Wirtschaftsungarisch

# ungarische Landeskunde

Hausbesuch und Unterricht am WE oder am Abend möglich.

Magyaroknak némettanítás!

0664-350-4981

17912753 Antworten ...

Karl Pikoschek

17.09.2006

Privater Tschechischer Dolmetscher(in) gesucht!!!

Hallo,

suche junge(n) Tschechen(in) der (die) mir gegen Bezahlung

per E-mail Infos über Tschechien liefert und mir gelegentlich Texte übersetzt (DeutschTschechisch).

Bitte melden!!

K.P.

17897553 Antworten ...

user_51546

CS DE EN RU FR ..

➤

Re: Privater Tschechischer Dolmetscher(in) gesucht!!!

Hallo,

bin Tschechin und lebe seit 15 Jahren in Deutschland.

Bin zwar keine Dolmetscherin, behersche aber beide Sprachen fast perfekt.

Würde sehr gerne übersetzen, weil es mir auch sehr viel Spass macht.

Schicken Sie mir eine e-mail, dann können wir es besprechen.

lg

zuzka

'>

zuzka

17915590 Antworten ...

user_51659

➤

re: Re: Privater Tschechischer Dolmetscher(in) gesucht!!!

Hallo Zuzka,

vielen Dank für deine mail.

Würde dir gerne außerhalb dieses Forums schreiben, doch nicht hier meine Adresse "veröffentlichen"!

Weißt Du wie ein privater Kontakt möglich ist??

LG

pelops

'>

pelops

17915848 Antworten ...

user_51546

CS DE EN RU FR ..

➤

Re: re: Re: Privater Tschechischer Dolmetscher(in) gesucht!!

Hallo pelops, ja, du kannst mir eine Nachricht auf meine Paukerseite schicken.

Dann sehe nur ich sie.

lg zuzka

17948855 Antworten ...

user_51546

CS DE EN RU FR ..

➤

Re: re: Re: Privater Tschechischer Dolmetscher(in) gesucht!!

Hallo pelops, ja, du kannst mir eine Nachricht auf meine Paukerseite schicken.

Dann sehe nur ich sie.

lg zuzka

17948856 Antworten ...

Dagmar

➤

re: Privater Tschechischer Dolmetscher(in) gesucht!!!

Hallo, falls diese Anzeige noch aktuell ist, würde ich mich freuen wenn sie sich bei mir melden.

Ich bin tschechin und lebe schon über 20 Jahre in Deutschland, ich arbeite als Sekretärin in einem Dentallabor und übersetze öfters in beiden Sprachen.

Viele Grüsse Dagmar

18469210 Antworten ...

Georg61

DE

➤

re: Privater Tschechischer Dolmetscher(in) gesucht!!!

Hi,ich spreche sowohl Tschechisch Tscheche als auch Deutsch und moechte fuer Sie als Uebersetzer arbeiten.

Uebersetzungen (at) centrum.cz, 00420728039789

20944301 Antworten ...

michelle

14.09.2006

französisch übersetzen

hallo kann jemand gut französisch ???

ich schreibee bald eine arbeit über objektpronomen und ich weis gar nicht was das is ^^

kann mir jemand erklären was me/m`

te/t`

nous

u.s.w.

heißt ???

mb michelle

17889642 Antworten ...

Marion

11.09.2006

Kroatisch Übersetzung

Hallo!!

Ich wäre sehr dankbar, wenn mir jemand den folgenden Text auf Deutsch übersetzen könnte!

Htio bih tebe prestati voljeti ali ne mogu.

Danke!!!

17879500 Antworten ...

user_51546

CS DE EN RU FR ..

➤

Re: Kroatisch Übersetzung

Würde gerne aufhören dich zu lieben, kann aber nicht.

lg zuzka

17915602 Antworten ...

lala

➤

re: Kroatisch Übersetzung

ich würde dich gern aufhören zu lieben, aber ich kann nicht

18065756 Antworten ...

PRCKO

➤

re: Kroatisch Übersetzung

ICH WÜRDE GERNE AUFHÖREN DICH ZU LIEBEN

KANN ABER NICHT

18104524 Antworten ...

klaus

31.08.2006

bitte auf deutsch!!! THNX

nadoknadjujem izgubljene snove

17840234 Antworten ...

user_55295

HR DE EN SP FR

➤

Re: bitte auf deutsch!!! THNX

Ich hole versäumte (verlorene) Träume nach!

18179854 Antworten ...

user_50494

29.08.2006

auf polnisch übersetzen

wäre echt super nett wenn mir jemand den text auf polnisch übersetzen könnte !!!

Mein Schatz ich bin froh dass es dich gibt!

Vermisse dich wie verrückt/unglaublich.

Will dich nie verlieren.

17831786 Antworten ...

vogel

➤

re: auf polnisch übersetzen

Kochanie, jestem szczesliwy(a), ze istniejesz.

Tesknie za toba jak szaleniec.

Nie chce Ciebie stracic.

Anmerkung: es ist phonetisch ohe manchen polnischen Lauten geschrieben, weil es sonst nicht in unicode ankommt.

Da ich nicht weiss ob du ein Mann oder eine Frau bist habe ich mit (a) weibliche endung angebracht

statt "y" am Ende, wenn du duch ein Mann bist dann vergiss die Geschichte.

17838344 Antworten ...

user_50494

➤

re: re: auf polnisch übersetzen

Recht herzlichen Dank!

(online)

17839583 Antworten ...

Irina

24.08.2006

TTTAAATTTOOOOO

Hallo ich will mir die nächsten Tage das wort

//DENIZ //auf RUSSISCH ,auf das linke bein

Tättoowieren lassen.

Aber leider habe ich noch

nicht eine Schöne schrift gefunden wer kann mir

HELFEN wäre echt sehr dankbar.

'>

'>

17816971 Antworten ...

ostsee

➤

re: TTTAAATTTOOOOO

Hallo Irina,

ich habe hunderte von Schriftarten.

Kannst mi ja mal genauer schreiben wie Du das haben möchtes.

Gruß ostsee

17827336 Antworten ...

Deutsch Lern- und Übersetzungsforum

Fragen zum Vokabellernprogramm

F