Dänisch Lern- und Übersetzungsforum

Nichts zu danken und guten Morgen aus Dubai, du bist wirklich zu herrlich wie wir auf dänisch sagen und das ist, wenn man sich wirklich in jemanden verliebt hat.

DAAAAANKE, liebe Nicola!!!!!!!!!!

DAS war aber schnell...

uiuiuiui *blush*...*werdrot*...DAS hab ich nicht gewußt...also ich meine......wie schön...aber auch wie *schäääm*....;-)) Danke Dir ganz herzlich!

Oweia, ich hatte ja nu überhaupt keinen Plan, was er mir geschrieben hat,...aber sowas...*blush*...

Nichts zu danken, immer wieder gerne.

Hihi...freu Dich doch ;-))........

...*immernochrotbin* ...ach Nicola, herzlichen Dank!

Aber bevor ich hier das gesamte Forum nerve, dass ich ihm auch was Nettes zurückschreiben möchte und hier auch noch poste (die rote Farbe bekomme ich ja sonst gar nicht mehr aus dem Gesicht ;-)) eine andere Frage: Weiß vielleicht jemand eine Seite mit dänisch/deutschen Gedichten oder sowas?

Auf diese Art könnte ich ihm "durch die Blume" antworten bzw. selbst versuchen etwas zu formulieren.

Irgend jemand eine Idee?

Ganz liebe Grüße!

Gedichte gibt´s schon, aber die sind dann ja auf dänisch ;-).

Aber wenn Du Fragen hast, frag einfach!

Dänisch/Deutsche hab ich nicht gefunden, nur diese Seite hier http://www.skaldenmet.com/wichtig/spezial/asatruinternational.htm#dansk, aber da geht´s mehr um nordische Mythologie...

Bei http://www.lyrikline.org/ findest Du auch dänische Gedichte, auch übersetzt, aber ich weiß nicht so Recht, ob das was ist für Dich...

Hallo Nicola,

das ist doch immerhin schon mal ein Anfang!

Vielleicht können wir ja auch ein Tauschgeschäft machen....schicke mir doch bitte per PM Deine Mail, denn ich bräuchte Deine Hilfe bestimmt noch das ein oder andere Mal...und irgendwie möchte ich mich für so viel Engagement natürlich auch erkenntlich zeigen!

Viele liebe Grüße

wir machen das gerne hier.

Es macht spaß.

Du brauchst Dich nicht erkenntlich zeigen.

Wenn Deine Dänisch-Kenntnisse gewachsen sind, hilfst Du uns einfach mit hier ;-).

Ich habe mich verliebt in Deine Art zu schreiben, in Dein Bild, Deine Stimmung in Musik, Dein Wesen und vieles vieles mehr.

Hallo Nicola!

Vielen Dank!

prut ist ein Pups

slutprut wird benutzt in der Bedeutung als "ganz zum Schluss"

Was anderes fällt mir nicht ein...

Ich hasse Übersetzungen von Deutsch ins Dänische ;-).

Ui, da Du DE-DA-Übersetzungen hasst, bekommst Du ein extrasupermegagroßes Dankeschön!

Lieber Gruß und eine große Umarmung

Vielen Dank für Deine Hilfe!

3.1. kl.

6.1. kl.

21:35.