Tibetanisch Lern- und Übersetzungsforum

Tibetanisch Übersetzungsforum

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

wurm

13.09.2006

carpe diem elbisch?

du hast eine interessante seite finde immer wieder neue sprachen.

:o) kannst du das auch auf elbisch übersetzen?

merci schön

17887336 Antworten ...

wurm

13.09.2006

carpe diem hebräisch

hei andré ha gseh hebräisch chaisch ou.

:o) chaisch mer carpe diem uf hebräisch ou no übersetze?

danke

17887302 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

Re: carpe diem hebräisch

Carpe diem bedeutet "Pflücke den Tag!", soll ich das jetzt wortwörtlich übersetzen oder sinngemäß als "Nutze den Tag!"?

Ich denke, ich könnte dir den Spruch auf Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Esperanto, Klingonisch und Chinesisch geben.

Wenn du willst, vielleicht auch auf Tsesisch, Vietnamesisch, Volapük und vielleicht auch Elbisch...

Sag mal bescheid, welches davon dich interessiert.

Sätze kann ich nämlich nicht auf Hebräisch, Arabisch oder Tibetisch übersetzen.

Gruß,

- André

17891195 Antworten ...

wurm

➤

re: Re: carpe diem hebräisch

sinngemäss "nutze den tag" also kannst du es nicht schreiben?

(übersetzen) ich möchte nicht wissen wie man es z.b. auf arabisch ausschpricht aber wie es geschriben ist.

kannst du das?

oder meintest du damit eben das kannst du nicht?

sorry etwas komplieziert.

:o)

Danke schon mal für deine mühe.

Tanja

17892342 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

Re: re: Re: carpe diem hebräisch

Kann's wirklich nicht, weil ich kein Arabisch spreche.

Auf Elbisch kann ich's übersetzen, schätz ich.

Ich probier's heute Abend oder morgen mal.

Gruß,

- André

17892587 Antworten ...

wurm

➤

re: Re: re: Re: carpe diem hebräisch

vielen vielen dank.

merci schon einmal für dein versuch.

17894882 Antworten ...

wurm

➤

re: Re: re: Re: carpe diem hebräisch

hey André

wenn du mir Carpe Diem übersetzen könntest, kannst du es mit Nutze den Tag auch noch probieren?

Danke.

17899797 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

Re: re: Re: re: Re: carpe diem hebräisch

Wo ist denn der Unterschied zwischen "Carpe diem" und "Nutze den Tag"?

Ich dachte, ich solle den Satz auf Elbisch (Sindarin/Quenya) übersetzen?

Ich probier's jetzt mal, kann aber für nix garantieren...

melde mich wieder, wenn ich's fertighab.

*g*

Gruß,

- André

17900319 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

Re: re: Re: re: Re: carpe diem hebräisch

Leider fand meine Suche ein jähes Ende, denn:

Das Wort "benutzen, nutzen, ausnutzen" oder ähnliches gibt's gar nicht auf Elbisch.

Weder auf Sindarin, noch auch Quenya.

Auch "pflücken" konnte ich im Wörterbuch nicht finden.

Tut mir Leid.

Gruß,

- André

17900327 Antworten ...

wurm

➤

re: Re: re: Re: re: Re: carpe diem hebräisch

ist ok.

vielen dank fürs probieren.

aber carpe diem kannst du mir übersetzen?

danke danke danke.

17900934 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

Re: re: Re: re: Re: re: Re: carpe diem hebräisch

Übersetzen kann ich es dir nicht, nein.

Aber wenn's dir reicht, dass ich einfach "karpe diëm" (also lautschriftlich) in elbischen Schriftzeichen schreibe (was ich irgendwie für albern halte), dann kann ich das tun.

Schreib's nicht in Word, ich hab Schriftarten dafür, ich weiß auch wie man die Schrift eingibt, kein Problem.

Gruß,

- André

17910953 Antworten ...

wurm

➤

re: Re: re: Re: re: Re: re: Re: carpe diem hebräisch

Dann kannst du mir aber z.B. "Carpe Diem - Nutze den Tag" schreiben und dann mit deiner elbischen schrift "übersetzen"?

ich habe das eben mit einer schrift vom internet versucht und sieht noch heiss aus aber ich weiss eben nicht ob es wirklich für etwas ist...

:o) cheibe züg.

:o)

17911453 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

Re: re: Re: re: Re: re: Re: re: Re: carpe diem hebräisch

Du meinst, einfach die deutschen Wörter in elbischer Schrift schreiben?

Hm...

find ich nicht so doll...

Hab's dir jetzt als Bild hochgeladen auf meiner Paukerseite im Ordner "Bilder".

Aber ehrlich gesagt ist die Idee ziemlich doof.

Sieht auch nicht sonderlich toll aus, der Satz.

Gruß,

- André

17917708 Antworten ...

wurm

➤

re: Re: re: Re: re: Re: re: Re: re: Re: carpe diem hebräisc

ja, ich suche mal noch weiter vielleicht finde ich noch einen der mir das auf tibetisch übersetzen kann....

vielen vielen dank für deine mühe...

schönes weekend

Gruss wurm

17922186 Antworten ...

wurm

➤

re: Re: re: Re: re: Re: carpe diem hebräisch

Hey André

ich habe im Netz noch so eine elbische schrift gefunden meinst du auf diese könne man gehen wenn ich da im word etwas schreibe?

darf ich dir diese ev.

mal mailen oder den link angeben?

danke

17901177 Antworten ...

wurm

➤

re: Re: carpe diem hebräisch

sonst wäre elbisch gut...

merci

17892359 Antworten ...

itakxx

10.09.2006

tibetisch

Hallo André!

kannst du mir mit deinen Wörterbüchern helfen?

Kannst du mir sagen, wie man "Michael" und "Katrin" in tibetischen Schriftzeichen schreibt?

Super wäre auch das Sternzeichen "Steinbock"!

Ich hoffe du kannst mir helfen!

Bin schon am verzweifeln!!

Liebe Grüsse Kati

17876919 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

Re: tibetisch

Nein, sorry, ich übersetze keine Namen mehr auf Tibetisch.

Und Steinbock steht nicht drin (zumal man dort sowieso keine westlichen Sternzeichen benutzt).

Gruß,

- André

17877560 Antworten ...

Helfi81

➤

re: Re: tibetisch

Hi ich bins nochmal mit den onkelz hattest du recht es ist schwachsinn sich sowas tattoowieren zu lassen sollen die Leute sich doch lieber T-shirts oder so Kaufen !

Was ich noch fragen wollte kannst du mir die Übersetzung von Mama/Mutter auf Tibetisch geben wäre echt cool von dir und Respekt das du dich so mit sprachen auskennst !

Gruss von Helfi81

17891196 Antworten ...

michael

10.09.2006

tibetanische übersetzung

Hallo ich will mir gerne 2 phrasen tattoowieren und diese in tibetisch wäre super wen mir jemand helfen könnte!?

- HIER UND JETZT

- WAS DU SÄHST WIRST DU ERNTEN

17875440 Antworten ...

xxgänseblümchenxx

08.09.2006

würde mir gerne den namen meines kindes in tibetischer schrift tattowieren lassen.kann mir da wohl wer weiterhelfen???

mein sohn heißt luca dustin

17871660 Antworten ...

eve

08.09.2006

Übersetzung

Hallo,

kann mir jemand die Übersetzungen für Hoffnung, Glaube, Zuversicht, Handwerk, Kunst + Kultur und Weg geben?Es ist sehr wichtig für mich-danke

17871173 Antworten ...

Helfi81

05.09.2006

Thibetische schrift

Hallo Vortarulo kannst du mir BÖHSE ONKELZ auf Thibetisch übersetzen wäre echt genial Vielen dank im voraus !

17859722 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

Re: Thibetische schrift

Nein, kann und werde ich nicht.

Die Gründe findest du weiter unten...

Du willst doch nicht so 'nen Quatsch auf deinem Arm stehen haben, wie der Sänger von den B.O., Gott bewahre...

Gruß,

- André

17860815 Antworten ...

nächste Seite

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken