Bulgarisch Lern- und Übersetzungsforum

Hast du schon dein neues Auto bekommen?
Wünsche dir viel Freude damit. Pass gut auf dich auf, damit dir nichts passiert.

Habe erst heute bekommen Danke

Gruss Jehan

Vergiss bitte den Termin morgen früh um 9 Uhr nicht.
Kannst du mir das Buch borgen, von dem du das letzte Mal gesprochen hast?

Kann mir jemand dies übersetzen?
Da ti me xarecvaw Az te prevli4am no ti nemozev da kazew he me obi4aw

Danke mich voraus
Gruss Jehan

s udovolstvie bih putuvala iz sveta s teb

wenn ich als frau schreiben will "so bin ich eben."

ist dann takuv sum si falsch?
heisst es dann takava sum si?

schon mal danke im voraus.

möchtest du heute abend mit auf eine Party gehen?
(alternativ auch "morgen abend" oder "am Wochenende")

Und noch eine Frage:
gibt es gute Übersetzungsbücher Deutsch/Bulgarisch? Ich habe das kleinen Langenscheidt, und des ist bietet nicht gerade viel Satzbeispiele...

Grüßle aus dem kalten München,
Gerri