Bulgarisch Lern- und Übersetzungsforum

ich hoffe es geht dir gut, ich denke sehr oft an dich und vermisse dich fest.bald wirst du deine papiere haben und eine gute arbeit finden. mir geht es gut,natürlich fehlt mir mein vater sehr, aber es hat sich einiges auch zum postiven verändert,vorallem beruflich/finanziell. jedoch ist es manchmal sehr stressig mit der arbeit und der schule.übrigens ich fange nächsten monat an mein spanish zu verbessern,weil ich für ca 1monat nach florida mit meiner kollegin gehen werde.Wenn du es mir erlaubts würde ich dich gerne wieder einmal besuchen kommen,es wäre schön wenn du zeit für mich finden würdest,nur ein wochenende zum beispiel.wie geht es deiner mutter?hat sie eine neue arbeit gefunden? sie hat die zeit bei deiner schwester sicher genossen,schade konnte ich die "kleine" nie sehen.. sende ihr liebe grüsse von mir, wenn du das nächste mal mit ihr telefonierst.
Ich denke sehr oft an dich und vermisse dich fest..wieso ich so sehr an dir "hange" und nicht von dir loskomme weis ich leider nicht.. obwohl du mich oft verletzt hast..ich dummkopf war leider immer ehrlich zu dir..

Foto´s von Freitag kann ich dir leider nicht schicken, weil XXX die alle gelöscht hat, aber aus Versehen. Ich war ganz schön traurig, weil richtig gute Bilder bei waren.
Wenn XXX Freitag zu meiner Geburtstagsparty kommt, was ich sehr hoffe, dann kommst du mit XXX ja auch und dann machen wir neue Foto´s. XXX und XXX habe ich auch eingeladen....hihihi

wäre nett wenn mir das wohl jemand übersetzen könnte. danke im vorraus.

Hallo, schade das du dich doch nicht gemeldet hast und leider keine Lust hattest. Aber ist auch kein Problem, ich kann es verstehen.

obicham mnogo semeistvoto si i priatelite si........bez tqh vsichkite mi stremeji mechti sa bezmisleni

Hallo mein Liebling !
Ich habe gerade erfahren, daß du krank bist und wir uns am Dienstag nicht sehen werden.
Ich wünsche dir gute Besserung.
Meine Gedanken sind bei dir.
Wir werden uns zu einem späteren Zeitpunkt wieder sehen
Einen dicken Kuss von mir und alles Gute.
Heiko

Vielen Dank für die schnelle Übersetzung, echt super Danke

Hallo meine liebe Tamara
Ich freue mich dich endlich wieder zu sehen.
Du hast mir sehr gefehlt.
Es ist wunderschön mit dir zusammen zu sein.
Du hast mir ganz schön den Kopf verdreht
Ich muss sehr oft an dich denken.
Die Zeit zwischen unseren Treffen ist wie eine Ewigkeit.
Ich wäre am liebsten immer bei dir aber leider geht das nicht.
Du sollst wissen dass du immer mein großer Liebling bist, ich liebe Dich
Der Gedanke dich wieder lange Zeit nicht zu sehen macht mich jetzt schon traurig
Lass uns die gemeinsame Zeit genießen
Ich liebe Dich mein Schatz
Meine kleine Maus