Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

Es ist für meinen Habibi!

1.ICH WÜNSCHE MIR DAS ICH MORGENS AUFWACHE UND MEINE AUGEN SEHEN DICH!

Bitte, bitte wer kann mir dies übersetzen? Shoukran!

Hallo Zusammen,
mein Freund ist Libanese. Und er hat ein Lieblingslied was er mir sozusagen gewidmet hat.
Ich wollte ihn überraschen und im die deutsche Übersetzung schön aufschreiben. Leider kann ich kein Libanesisch. Hätte jemand evtl. Zeit und Lust mir dabei behilflich zu sein, diese Überraschung in die Tat umzusetzen? Es wäre mir wirklich wichtig...
Ach so ja der Sänger ist Amir Yazbek und das Lied el Ra2sa el ola...
Hier der Link : http://www.youtube.com/watch?v=BTdG1g5CG-U

Ich würd mich echt freuen von jemandem hier zu hören :-D

Danke schonmal!!!

Gaaaaaaaanz liebe Grüße
Valeria

Hallo zusammen, ich möchte unbedingt Libanesisch lernen und brauche dabei Eure Hilfe!


Würde einer von Euch mich "unterrichten"? Das wäre super! Ich warte auf Rückmeldung! Vielen lieben Dank im Voraus!

Liebe Grüße
Olcay

Salam, ich brauche dringend dies ins liba. übersetzt

Ich schau im Himmel nach ob da ein Engel fehlt,
denn wie und was du für mich bist ist nicht von dieser Welt!
Ich schau im Himmel nach, ob man dich schon vermisst,
wenn ja, dann wärs mir auch egal, denn du bleibst wo du bist! BEI MIR!!!!!!!!!

Ich hoffe es ist micht allzu viel.Ein paar wörte kann ich ja schon, aber das ist noch viel zu schwer für mich!!! Kann mir jemand helfen?! Shoukran!!!

Von einer Frau zum Mann :)

Du musst Lieben um Geliebt zu werden :)

bräuchte dringend eure Hilfe bei der Übersetzung der Wochentage ins libanesische

Montag =
Dienstag =
Mittwoch =
Donnerstag =
Freitag =
Samstag =
Sonntag =

Shoukran an alle

Hey meine hübsche Frau, ich bin richtig froh dich kennen gelernt zu haben, und ich merke das mein Herz sich auf deine Seite zieht...Ich weiss es ist nicht leicht für dich ,aber glaub mir für mich ist es auch nicht leicht...du bist eine wunderbare Frau intelligent , humorvoll , verrückt und das mag ich so an dir=)naja wir werden sehen was sich aus uns ergibt und wenn Gott es will dann werden wir zusammen kommen...habe dich von herzen gerne meine prinzessin kuss lazare