neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Arabische Schrift
Hallo ich wollte gerne wissen wie man "Kismet" schreibt. Ich habe einige Übersetzer versucht aber es kommen immer viele verschiedene Schreibweisen raus. Kann mir jemand sagen, ob Kismet eine gute Übersetzung für schicksal ist und wie es richtig geschrieben wird auf Libanesisch? Vielen lieben Dank :*
21477329
➤
Re: Arabische Schrift
tut mir leid aber ich kenne nur ein anderes wort für schicksal und zwar Nasib dein obenbenanntes wort Kismet kenn ich nicht
21508711
➤
Re: Arabische Schrift
eine kurze Recherche bei Wikipedia ergab Folgendes:

Kismet ist türkisch für Schicksal

‏ = قسمةqisma scheint das dazu äquivalente arabische Wort zu sein

ich gebe aber keine Garantie darauf! Das sollte sich auch nochmal jemand mit vernünftigen Arabischkenntnissen anschauen!
21508748
 
Bitte um Übersetzung ins Deutsche
Kann mir das jemand übersetzen bitte?

a7la bawsi la elik
a7la boussa fil 3alem
fil 3alem kelou
la elik 7abibi
inte 7aitiy wa 3omri wa rou7i
ana ba7biek mout
inte a7la schi bi hal dani ana ba7bek la a5yer you2m bi 3oumri walla

Vielen vielen Dank!!!
21467180
➤
Re: Bitte um Übersetzung ins Deutsche
der schönste Kuss für dich,
der schönste Kuss überhaupt,
für dich mein schatz,
du bist mein leben (doppelt),und meine seele
Ich liebe dich bis zum tod
Ich schwöre du bist das schönste auf der welt,
ich werde dich bis zum letzten tag meines Lebens lieben
21507197
➤➤
Danke: Re: Bitte um Übersetzung ins Deutsche
Herzlichen Dank für die Mühe!!! :)
21507208
➤➤➤
Re: Danke: Re: Bitte um Übersetzung ins Deutsche
bitte schön hab ich gern gemacht :)
21507371
➤➤➤➤
Re: Danke: Re: Bitte um Übersetzung ins Deutsche
Verstehst du das auch (obwohl es Tunesisch ist)?
21507372
➤➤➤➤➤
Re: Danke: Re: Bitte um Übersetzung ins Deutsche
also es geht ab und zu schon
21507373
➤➤➤➤➤➤
Re: Danke: Re: Bitte um Übersetzung ins Deutsche
Sorry (ich Blödmann ;) ) ich meinte diesen Text:

hna wakt ili kont go39 w klocha9

21507374
➤➤➤➤➤➤➤
Re: Danke: Re: Bitte um Übersetzung ins Deutsche
also ich habe ne vermutung aber ich bin mir nicht zu 100% sicher
21507375
➤➤➤➤➤➤➤➤
Re: Danke: Re: Bitte um Übersetzung ins Deutsche
Verrätst du sie mir? :)
21507377
 
Bitte, Bitte!!!
Warum höre ch nichts mehr von Dir? Es tut mir sehr weh, das du mich nicht beachtest! Du wirst immer mein habibi bleiben, egal wie du Dich entscheiden wirst! Gott soll immer mit dir sein! Mein herz wird niemals aufhören dich zu lieben!
21463403
 
bitte übersetzen

Er gehört mit zu den besten
21463040
 
Übersetzung bitttte :)
Hallo ihr Lieben,
Will meinem Habibi mal wieder eine Sms auf seiner sprache schreiben... leider fehlen mir noch ein paar sätze , kann mir bitte jemnad sagen was heißt:

- ich gehe jetzt ZU ....
- ich ruf dich später an

Shukkran :)
21460969
➤
Re: Übersetzung bitttte :)
ana hala2 ray7a 3and ...
be7kik ba3den
21507203
 
bitte übersetzen (lateinische Buchstaben)
Kennt jemand von euch dieses Lied?

danke im Voraus
21416520
 
Salam :-)
wer ist so nett?!

1.Du weist nicht wie sehr ich dich vermisse!
2. Warum bekomme ich keine antwort auf meine sms?


Shoukran ihr lieben
21412333
➤
Re: Salam :-)
Salam :)

1. Law kont bta3ref adesh inta btou7achni
2. Lesh ma 3ambetrod 3ala rasayli

LG
21424095
➤➤
Danke: Re: Salam :-)
Khtir Shoukrann!!!!!
21463378
 
Seite:  12     10