Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

"Inti min ahlo": gleichfalls
LG

Salam,

vielen Dank im Voraus für die Übersetzung! Jetzt kann ich es evtl. sogar in der Zukunft anwenden wenn ich es insallah auch richtig aussprechen kann. :-)) Nochmals, Shukran jaziran

hi,
die sätze sind richtig, und die übersetzung (libanesisch) lautet:

ana w inta ra7 dalna 3ala toul ma3 ba3dna, law shu ma sar

lg, cristina

Hallo Cristina,
wegen den Zahlen ich habe nix gefunden..
Kannst du mir irgendwie den Link schicken?
Wäre echt nett..=)
Danke dir schon im voraus.
LG EfeKizi43

hi, es gibt keinen link in dem sinne. gib bitte einfach das wort "zahlen" oben bei der suchfunktion ein, da erscheinen alle beiträge über "zahlen". good luck :-)

ani ferhana 3alli ak labas.
ani twahechtek.
ani nfekkar fik kul youm ya habibi, atmenna enta
khlef tfekkar fiya.
ani nhabbek min 9albi ya 9albi.
LG

dankeschön:)

dein satz ins arabisch (libanesisch) heisst:

inta kel shi ma fi, ya hayete

für die zahlen benutze bitte die suchfunktion, sie sind schon erklärt worden

lg, cristina

ciao bella :-)

sorry, ich kriege den satz nur total doof hin, warte bitte auf jemanden, der es besser kann (wörtlich übersetzt hört sich nicht gut an, und zum interprätieren ist mein arabisch leider nicht gut genug)

mi dispiace :-)
cristina

Ciao carissima.shoukran. Come stai,spero bene Bacione

hi, hier die übersetzung:

ich schwör es dir du fehlst mir sehr mein schatz und ich wünsche mir wir wären jetzt zusammen, weil ich seit meinem ganzen leben traurig bin (?) .. ich hoffe, ich werde dich bald wiedersehen und wir werden das ganze leben zusammen verbringen.. pass auf dich auf und bleib wie du bist (bin nicht sicher).. ich liebe dich so sehr mein schatz

das ist das was ich verstehe...
lg, cristina

dankeschön !!! :)