Arabisch

Bitte übersetzen...=)
Hallo..
Kann mir bitte jemand diese Sätze übersetzen bzw. mir sagen ob sie stimmen:

1. "ana ahebak moot" - Ich liebe dich bis zum Tod.
2. "men dunak ana" - Ohne dich.
3. "ana msh haeesh gher bss leek" - Ich lebe nur für dich.

Und was heißt: "Du und Ich wir gehören für immer zusammen, egal was passiert" (auf arabisch bitte)

Dankeschön schonmal..
Liebe Grüße EfeKizi43

zur Forumseite
➤
Re: Bitte übersetzen...=)
hi,
die sätze sind richtig, und die übersetzung (libanesisch) lautet:

ana w inta ra7 dalna 3ala toul ma3 ba3dna, law shu ma sar

lg, cristina

zur Forumseite
➤➤
Re: Bitte übersetzen...=)
Hallo Cristina,
wegen den Zahlen ich habe nix gefunden..
Kannst du mir irgendwie den Link schicken?
Wäre echt nett..=)
Danke dir schon im voraus.
LG EfeKizi43

zur Forumseite
➤➤➤
Re: Bitte übersetzen...=)
hi, es gibt keinen link in dem sinne. gib bitte einfach das wort "zahlen" oben bei der suchfunktion ein, da erscheinen alle beiträge über "zahlen". good luck :-)

zur Forumseite