Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

Hi,
kann mir jemand folgende Sätze ins arabische übersetzen? (in arabischer Schrift)

"Stark sein bedeutet nicht, nie hinzufallen sondern immer wieder mit einem Lächeln aufzustehen"

"Traum"

"Leben ist, was einem begegnet, während man auf seine Träume wartet"

Wäre super!
Danke und Grüße

Selam aleykum,
ich möchte gerne einer lieben Person etwas auf marokkanisch schreiben.
"Hallo schöne Frau, danke das es dich gibt.
Ich geniesse jeden Tag in deiner Nähe!"

Danke für eure Hilfe

hallo an alle :) und zwar heiratet bald ein guter freund von mir. ich würde ihm sehr gerne alles gute zur hochzeit wünschen und das ich den beiden von herzen alles gute wünschen und das sie eine lange und schöne ehe führen werden das übliche halt :) dann würde ich ihm noch gerne einen spruch schreiben ich weiss nicht ich denke es gibt in tunesien bestimmt sprüche die man so zur hochzeit dem brautpaar sagt wenn nicht hab ich hier mal ein paar schöne raus gesucht diese müssten aber allerdings übersetzt werden. vielen dank schonmal an alle :) liebe grüsse

Wie ein Stern am Himmel funkelt, so soll eure Ehe sein. Sie soll in ihrer Liebe erstrahlen und jedem Paar ein Funke.

Wie schön, dass ihr zwei euch gefunden
So bleibt euch immer treu verbunden!

Wir alle sind Engel mit einem Flügel. Wir müssen einander umarmen, wenn wir fliegen wollen.

weil die so schön sind wärs echt toll wenn die mir jemand auch übersetzt :)

agla lnas 3alaya

danke

assalamu alaikum,
könnte mir irgendeiner von euch helfen mir zu helfen etwas ins libanesische zu übersetzen ....
bitttttteeeeeeeeee
wäre echt super süß wenn das einer von euch machen könnte

...well ich brauchte etwas Hilfe mit der Übersetzung einer SMS vom arabischen ins deutsche. Glaub nicht dass es eine wirkliche Bedeutung hat, aber dennoch wäre es sehr nett wenn jemand mir die Nachricht übersetzen könnte. Also Danke schonmal.

Hier ein Link zum Bild von der SMS. Sorry dass es nicht ganz so deutlich ist.

http://www.bilder-space.de/show.php?file=07.09yQsYtvGhjvGHJsZ.jpg

lg.

wäre sehr dankbar an alle
meine schwester galubt mir nicht das iher freund kein mann ist zun heiraten nicht weil er tunesier ist sonders weil er als mann nicht treu sein kann sie hat eine sms gefunden von einer freundin ANGEBLISCH kann jemand bitte übersetzen

twahachek j envie d'etre avec toi walla mankolekech haka pour te paniquer ama vraiment khalit 3leya blassa.ce que je sens vers toi vraiment mahasitouch 3andi moda je ne sais pa pourquoi.
en tou rod belek 3ala rouhek rakez fi les exam mathot chay fi belek just haja wahda barka notlebha menek ki tji ta3mal haja w ta3ref eli kan jit bahdhek touja3ni mata3melhech w si najamet ta3malh a3ref eli hasitou mé nahiti >> mehr >> mehr just 1 sentiment de passage a ce moment koli.mais ana malgré tou mertahetlek w na3ref eli fond mte3ek tahfoun yesser w kribli vraiment enti tnajem tkoun chatri khater caracteri ay haja feya nhesha mawjouda 3andek en diré té mon reciproque.en t k je pense a toi de ma coté je vai faire mon role et le rest a toi bébé.bissssssssoooooooooossss
ton princesse