wäre sehr dankbar an alle
meine schwester galubt mir nicht das iher freund kein mann ist zun heiraten nicht weil er tunesier ist sonders weil er als mann nicht treu sein kann sie hat eine sms gefunden von einer freundin ANGEBLISCH kann jemand bitte übersetzen
twahachek j envie d'etre avec toi walla mankolekech haka pour te paniquer ama vraiment khalit 3leya blassa.ce que je sens vers toi vraiment mahasitouch 3andi moda je ne sais pa pourquoi.
en tou rod belek 3ala rouhek rakez fi les exam mathot chay fi belek just haja wahda barka notlebha menek ki tji ta3mal haja w ta3ref eli kan jit bahdhek touja3ni mata3melhech w si najamet ta3malh a3ref eli hasitou mé nahiti >> mehr >> mehr just 1 sentiment de passage a ce moment koli.mais ana malgré tou mertahetlek w na3ref eli fond mte3ek tahfoun yesser w kribli vraiment enti tnajem tkoun chatri khater caracteri ay haja feya nhesha mawjouda 3andek en diré té mon reciproque.en t k je pense a toi de ma coté je vai faire mon role et le rest a toi bébé.bissssssssoooooooooossss
ton princesse
Hi und Hallo,
kommt der Typ aus dem Norden von Tunesien? Vom Dialekt her könnte das passen, evtl. Sfax?
Hoffe die Übersetzung hilft Dir weiter.
LG
Sam
ich habe dich vermisst und wäre gerne bei dir,
ich wollte es dir nicht
sagen,aber du fehlst mir.
Was ich für dich empfinde,habe ich schon lang nicht mehr gespürt.
Pass auf dich auf und kozentriere dich auf deine
Prüfung und denke an nichts anderes, eins verlange ich von dir,
wenn du irgendwas machst was du nicht machen
würdest wenn ich bei dir wäre,weil du mich damit verletzen würdest,dann tu es bitte nicht.
und ich fühle mich trotz allem wohl mit dir und ich weiss dass du einen guten Herzen hast
und wir haben die gleichen Interessen und du könntest meine zweite helfte sein.
Ich denke an dich neben mir und ich werde alles tun von meine Seite aus für dich Schatz.
Kuss
deine Prinzessin.
hi , er kommt aus tunis und sie auch angeblich eine gute freundin von früher die was von ihm will aber ich glaube das nicht meine schwester ist so naif sie tut mir so leid:( ich bin für sie mama und papa zusammen aber sie hört nihct und mir fehlt die sprache um dieses mädchen zu fragen ob er was mit ihm hat aber vielen vielen dank sam
Hi Zahran, die sms zeigt deutlich Ihre Gefühle. Sie schreibt aber auch, dass sie verlangt, dass er gewisse Dinge nicht macht, Dinge die sie verletzen würden...so etwas schreibt man eigentlich nur in einer Beziehung. Wichtiger wäre eigentlich eine sms von ihm an sie. Da könnte man eher etwas heraus lesen. In Tunis sprechen viele Englisch, aber auf jeden Fall Französisch.....versuch doch mal mit diesen Sprachen mit Ihr zu kommunizieren. Leben denn Deine Schwester und er zusammen oder ist es eine Fernbeziehung? LG Sam
lieber sam er ist hier in deutschland sie sind zusammen seid 2 jahren ich bin hilf los jedesmal er kriegt sie rum:( ICH HABE name von ihr und facebook adresse würde diesen mädchen gerne fragen ob die sommer was hatten oder nicht? vielleicht kann sie auch nichts dafür meine schwester möchte ihn heiraten...wir haben unsere mama und papa verloren sie hat in dieser zeit diesen mann kenengelernt;( ich habe keineahnung was ich machen soll
Hallo Zahran, wenn Du die Facebook Adresse hast kannst Du ihr doch schreiben, hat sie angegeben ob sie Englisch oder Französisch spricht? Ansonsten probier es mit beiden Sprachen. Kannst Du soweit Englisch oder Französisch? Du musst allerdings damit rechnen, dass sie Kontakt mit ihm aufnimmt und wie wird dann Deine Schwester reagieren? Schwierige Situation. Ist Deine Schwester denn nicht glücklich mit ihm? LG Sam
hallo sam.sie spricht nur französich und tunesich das ist mein problem.mir ist das egal das sie ihn kontaktiert sie soll mir nur sagen ob sie was mit ihm hatte odet hat???? dann wird meine schwester sicher aber sicher ihn verlassen ..sie galubt nicht das er fremd geht aber ich bin mir 10O% SICHER
ICH DANKE DIR SO SEHR FÜR DEINE AUFMERKSAMKEIT
bin einfach als grosse schwester hilflos:(
Hi Zahran, Du kannst kein Französisch, versteh ich richtig oder? Wenn es nicht zu lang wird kann ich versuchen es zu übersetzen. Schreib doch mal den Text. Und noch ein Rat an die große Schwester: je mehr Du gegen ihn sagst, umsomehr wird sie zu ihm halten. Die Liebe ist stark und mächtig und manchmal muss man einfach selber merken, dass der Partner falsch spielt. Allles Gute Sam
danke sam glaube mir du warst mir grosse hilfe ---ich kann sie nicht einfach sagen;AHHH lass ich sie heiraten und dann merkt sie es schon sie hat gesagt wenn er sie auch nur mit fremd küssen betrogen hat sie wird ihm verlassen ich kenne sie naja ich würde gerne dieser frau einfach nur schreiben was zwischen den beiden jeztz sommer war und was er iher erählt hat ????ob er single ist oder nich??? EINFACH WAS IST PASSIERT DAS REICHT SCHON
inchallah ist sie eine frau mit stolz und antwortet tausendmal danke sam
