Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

slm an alle.

ich würde gerne diesen satz in arabisch haben:

"die liebe ist die grundlage eines glücklichen lebens"

( al hub asas al hayat as sa'ida) oder so irgednwie^^

also IN ARABISCHER SCHRIFT. ich denke zwar das müsste etwa so sein: الحب اساس الحياة السعيدة aber beim letzten wort ist ein lam drin das ich mir nicht erklären kann, wodurch ich ganz unsicher bin obs stimmt oder nicht. gerne auch von mehreren die meinung, es muss nämlich stimmen, da es für ein geschenk sein soll. danke;-) bitte schreibt, damit ich inshallah bald mein vorhaben in die tat umsetzen kann;-) GERNE AUCH ALS EMAIL bloß hab ich angst dass dann wieder die arabische schrift als nummern und prozentzeichen angezeigt werden aber bloß nicht so wies sein soll^^

danke ich werde meinen mann schöne grüße bestellen. dir noch einen schönen Tag

danke wäre super Lieb

Hallo ihr Lieben,

ich habe da eine ganz dringende Bitte an euch. Ich habe hier ein Lied gefunden,weiß aber natürlich nicht,was da wirklich gesungen wird. Ich möchte es einem lieben Freund in Israel schicken,aber vorher möchte ich sicher sein,dass der Text auch das aussagt, was ich damit vllt. sagen möchte. Hier also der Text und ich würde mich sehr freuen,wenn mir jemand helfen könnte.

Vielen Dank schonmal im Vorraus!

היהודי

Und zwar ich war in Jordanien und da hat mir jemand seine e-mail adresse gegeben nur ich kann den nachnamen nicht ganz lesen. Und zwar is es alaisy geschrieben aber wenn ich das mail sende kommt immer eine fehlermeldung. Der rest der mail adresse stimmt es kann nur an dem nachnamen liegen. Er hat mir auch noch gesagt das der name so in der art wie "akaisy" ausgesprochen wird.

Kann mir jemand sagen wie der namen vl lauten könnte, oder weiß jemand wo man das herausfinden kann??

lg sabine

Subattak?

Inta battak ire bl k3skusik ana?
Hlle ana,inta masnun!

Inta battak ire bl t3sk inta!!!

Kann mir jemand bitte folgendes übersetzen?

-Tunisia wird für immer meine Heimat bleiben

-Ich vermisse alles in Tunisia

-Was soll ich nur ohne dich machen?!

-Ich werde irgendwann in meine Heimat zurückkehren

-Alles würde ich aufgeben damit ich wieder in meiner Heimat sein kann

-Inschallah wird sich mein Traum erfüllen

-Meine Seele ist leer ohne die Sonne von seinem Sein


Danke!

salam labas 3lik,salmi ta 3la raujul dalak

danke danke