ich möchte gerne der schwester meines freundes was auf tunesisch schreiben, wäre lieb wenn ihr mir das übersetzen könnt.
vermisse dich sehr meine süße schwester, bin traurig das ich jetzt nicht mehr bei euch bin, freue mich aber schon auf dezember, fühle mich sehr wohl bei euch. dicken kuss für dich und für mama, eine umarmung für papa und walid
Hey kann mir jemand sagen wie und wo ich arabische
Freizeichentöne auf mein Handy laden kann? Da ich in sehr engem Kontakt zu Ägypten stehe möchte ich jemanden der mir sehr viel bedeutet eine große Freude machen wenn er mich anklingelt. Danke Euch
du meinst wohl "sound-logos"? die sind, glaube ich, abhängig vom netztbetreiber d.h. wenn du z.b. bei vodafone bist, schau dort auf die homepage, die sind immer aufgelistet.
Und wenn du was schönes bei O2 findest, sags mir bescheid :-)
gruß, cristina
Danke dir!!!!! Aber ich meine Freizeichentöne,wenn
er mich anruft soll er arabische Musik hören,am besten einen Lovesong kennst du einen besonders schönen?
gruß petri
hi, diese freizeichentöne, die du meinst, heissen "soundlogos" (die musik die man hört, bevor der andere abnimmt)... sag mir welche von deinem netzbetreiben verfügbar sind (falls überhaupt arabische dabei sind) dann kann ich dir gerne einen tipp geben, ok?
gruß
cristina
Hey könnte mir jemand diese Sätze
"Freu mich das du am Freitag wieder da bist Schatz"
"Ohne dich ist mein Leben nichts wert"
ins Tunesische übersetzen?? Wäre super ist echt wichtig! Danke schonmal im Vorraus!! =)
ohne dich ist mein leben nichts wert = bleisch bik hayati hatta shey
freu mich,dass du am freitag wieder da bist schatz = ya habibi, ana nafrah il enta min mishji jum3ah. (für den 2. satz keine garantie)
berühre niemals ein herz,
wenn du nicht in der Lage bist,
es zu ehren und zu schützen.
Verwechsle Liebe nicht mit Leidenschaft,
du könntest dieses Herz so verletzten dass es nicht mehr lieben kann.
hey..
also bald ist ja ramadan zuende ich glaube donnerstag oder freitag.. so und da mein freund aus tunesien kommt wollte ich ihm und seiner familie in arabisch natürlich alles gute wünschen.. wenn man das überhaupt so macht weil ich hab da echt keine ahnung aber ich denke schon das man soetwas in der art macht :)
also wenn mir jmd eine kleine sms schreiben könnte in arabisch halt mit glückwünschen oder wie auch immer.. wäre sehr nett
1000000000 danke =)
ich brauche echt dringend von jemanden hilfe. ich muss bei meinem freund einiges wieder gut machen und ich wollte ihm einen brief in arabischer schrift schreiben. (der könnte aber etwas länger werden)wenn irgendjemand bereit wäre mir zu helfen wäre ich wahnsinnig dankbar. es ist mir unglaublich wichtig, weil ich ihm diese dinge in seiner sprache sagen will.
bitte bitte!!!!!
mir fallen gerade keine worte ein, weder auf deutsch, italienisch oder arabisch, um mich zu bedanken... eure nachrichten haben mich viel mehr gefreut, als ich es in worten fassen kann... es ist der beste beweis, dass die online-freunde genauso so wertvoll sind, wie die "da draussen"... ich danke euch vom ganzen herzen und wenn mein tag heute schön wird, habt ihr dazu beigetragen!
danke, shukran min kell albi, grazie di tutto cuore!
cristina
84KeLiBiA84 
*Tamina* .
sun_shine 
luana_celeste .