Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

Muni = موني

du ohne ehre, lass mich und meine frau in ruhe.so einer wie du sollte nicht in so ein sauberes forum sein, du dreckiger, du glatzkopf. lass uns in ruhe, und such dir eine andere als meine frau und nicht araberin.vielleicht findest du eine die mit deiner glatze einverstanden ist, du hund.

(Sorry ich will mich nicht einmischen,aber das steht da so:-( !!! )

Anhang: ins libanesische


Mp...: halt dich dran, denn du wirst immer den kürzeren ziehen, das weisst du.
denn es gab/gibt und wird keine größere liebe in meinem leben geben ausser BaLi

= trekna b7alna iza betrid, bta3ref ennak inta dayman ra7 tkoon el khasraan dod BaLi li2an ma fi el hob akbar kbire min BaLi bi hayati

es ist ein großer begriff. ich kanns nicht wortgemäß widergegen aber sinngemäß. es hiesse in etwa es passiert wie du es willst oder hauptsache du bist zufrieden oder nur was du willst. sorry, besser kann ich es nicht.

ist es ähnlich wie 3ala ra7tak?

ich danke dir für deine hilfe!

ich will mich nicht einmischen sage ICH ana ma rah edekhal oder ana ma bedekhal. spinnst du spaßig weiss ich nicht aber ICH sage jannet oder janayte oder khwetet oder khwete?

vielen vieln dank, das hilft mir total weiter!

ich hoffe nicht gegen mich ya ummi;)*fg*

ma scherzi?? :-)

genau

nochmals...shukran ktir!

mniha hamdellah

thanks!!!!

tekrame

oder "mesh mniha" wenn es dir nicht gut geht :-))

aha;) ok gut zum wissen

mish quais - heißt doch auch, mir gehts nicht so gut, oder?

yupp, vor allem auf ägyptisch :-)

ja, hat mir ein palistinänsischer freund gesagt, der eigentlich von jordanien kommt. *g*

du schriebst ich will dich nicht verlieren. ma bade be oomre ekhsarak würde heissen, ich will dich in meinem ganzen leben nicht verlieren. ich weiss leider nicht was niemals auf arabisch heisst. lg

"bi omri" oder "wala marra" oder "abadan", je nach zusammenhang.... ich würde ich auch bi omri sagen, aber du bist der boss :-))

bensa kell marra, yallah bye

cristina du bist spitze. abadan heisst niemals vielen dank

tekrame ya amar, saline ruhig :-)))))

dankeeeee