Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

hmm.......also ein Witziger tunesischer Kosename wäre "Nims" = Schlawiener, Nimsi = mein Schlawiener, bzw. Nimsa/Nimsati für Frau

aber obs das auch im Libanesischen gibt weiß ich net.

danke dir!!!!;)

warte aber immer noch verzweifelt nach paar namen:(
z.b. sowas wie charuf etc?;)

ehm..charuf wär aber net so nett = Schwein

charuf wäre aber schaf gemeint liebe ashia;)
hier bei der arbeit sagen wir uns gegenseitig(also wir frauen zu den männern) charuf;) als scherz

ups....

hehe;)

Mandy = ماندي

gib FAMILIE und HOFFNUNG mal oben links in der Suchfunktion ein, wurde schon oft übersetzt.

shmel jnub shark gharb. frag mich aber nicht mehr was was ist. lg

shmal = Norden = شمال
jnub = Süden = جنوب
gharb = Westen = غرب
sharq = Osten = شرق

und weiss es jemand noch ins libanesische?

ich hab kein passendes Wort auf arabisch gefunden :-(

ich kann dir auch nicht wirklich weiterhelfen :-( mund heisst (auf libanesisch) timm und lippe = shafyf .. also keine gemeinsamkeiten...
"hals" fällt mir gerade nicht ein, sorry :-(
gruß
cristina

Es gibt im Forum eine Suchfunktion oben links, versuch mal die Worte darüber zu finden, die meisten wurden schon ooooooooft übersetzt.

Des weiteren gibt es online-Wörterbücher:
www.lessan.org
www.wael.de

Ich mache aber grundsätzlich keine Übersetzungen für Tattoos mehr.

super! vielen lieben dank!!!

نيكو

den kann man hier downloaden ;-)

http://www.divx4arab.com/files/11014/%D9%84%D9%85%D8%A7%20%D8%AD%D9%83%D9%8A%D8%AA%20%D9%85%D8%B1%D9%8A%D9%85%20(Lebanese).html

vielen dank ashia. ich komme mit diesem emule nicht ganz klar. ich hatte bisher nur bittorent und das war einfach. ich hoffe das klappt. danke. lg

hats geklappt? ich hab zum runterladen ein Programm auf meinem PC installiert - es heißt Shereaza - damit funktioniert es eigentlich auf Mausklick sehr gut

hi, es hat zwar geklappt mit dem film runterladen, gestern wie ein weltmeister bis ca. 50 % und heute will er irgendwie nicht, wenn emule heute so bleibt dann lade ich shereaza runter. nur auf der seite stand nur was von emule!? danke dir Ahia. wie heisst du wirklich? lg. Lilian

grosserzwerg - Shereaza ist ein Programm, dass solche Tauschbörsen-Clients wie emule anzapft. Also wenn die Tauschbörese gerade sehr langsam ist, bzw. nicht viele Quellen vorhanden sind, dann wäre das Runterladen mit Shereaza wahrscheinlich auch nicht schneller. Wenn du mal dein Profil aktivieren würdest, könnte ich dir private Nachrichten schicken, denn sowas hat im Übersetzungsforum nicht wirklich was zu suchen. Und meinen Namen verrate ich auch nicht im öffentlichen Forum ;-)

ich versteh nicht warum man mir keine pn's schicken kann oder zumindest nicht jeder, weil ich schon von mehrere bekommen habe. ich schau mal nach und sag dir bescheid.